Page 15 - 04Nov2022

DIABIERNA 4 NOVEMBER 2022
Tin 2188 formulario ainda pa procesa di 2020
DIMP a haya un actualisacion di e cifranan di
retribucion di impuesto
*Despues di basta aña a logra atende cu e retraso cu tabata tin
ORANJESTAD (AAN): di Impuesto (DIMP), Lu-
Ta yegando na final di e anne Gomes-Pietersz, el a
procesamento di formular- haya un actualisacion di e
ionan di restitucion di im- cifranan.
puesto di aña 2020. Segun El a indica cu tin
Directora di Departamento 2188 formulario ainda pa
Diabierna 4 November. Di trintiunsiman den tempo
ordinario 2022 Ciclo C
San Carlo Baromeo, Obispo
Lectura: Filipensenan 3, 17- 4,1;
Salmo: 122;
Evangelio: Lucas 16, 1-8;
”Duna mi cuenta y rason di bomaneho,
pasobraasin’akibo no porsiguitrahapa mi” (Lucas16,
2)
Palabra cu Señor kier conscientisamiaweacerca di e
proposito di mi bidata ”maneho”. Señor lo puntra mi
un diacuenta y rason di mi maneho, di tur locualEl a
duna mi. Si traha un listadi tur locual mi a ricibi di
Señor, ki ta sucontenido? Di ki manera mi ta sintimi
comprometi y di duna mas di mi mes pa construiRe-
ino di Dios y naSu gloria? Na final di e parabola ta
parce cu Señor ta elogiaastucia di e administrado,su
forma di discernie asuntoy finalmentelag’etumaluga
cordandosufuturo. E tabatauza e don di inteligencia
cu Dios a dun’e, apesar di su intencion di ta corda
ribasumes. Hende cu ta sigui e mundoaki ta trataotro
cu mas sabiduria cu hende cu ta sigui e luz, Lc 16, 8.
Cu ki frecuencia mi ta practica e virtudakina luz di
mipropiomaneho?
Oracion: SeñorHesus, concede mi di ta un bon ad-
ministrado den tur loke Bo ta ofrece mi. Amen.
Grupo Centro Pastoral Aruba
DIARIO PAGINA 15
procesa pa loke ta 2020. anuncia esey oficialmente. ta e fecha final pa entrega e
Mayoria di contribuyente Nos lo cuminsa tambe cu declaracion di IB 2021.
lo a haya nan placa di 2021”, a bisa. El a agrega cu a
retribucion di 2020 caba. cuminsa cu 2021 a base di
Esnan cu no a hay’e ainda, DECLARACION IB un ‘FIFO System’ (First In-
e lo ta den proceso. 2021 First Out). Esnan cu entre-
Tin algun con- ga nan formulario tempran
tribuyente cu a bisa cu no Segun Gomes-Piet- ta haya nan retribucion di
a hay a 2017 of 2018 ain- ersz, pa loke ta 2021 esaki 2021 tambe tempran. Tin
da. Nan por tuma contacto mester a wordo entrega 3 esaki registra a base d fe-
cu DIMP na 522-7424 y di October cu a pasa. Es- cha di entrega y a base di
lo tuma nan datonan wak nan cu no a logra pa yena fecha ta bay cuminsa proc-
kico por a bay robes den e nan formulario y entrega esa esaki.
proceso. “E idea ta pa tur nan formulario di Inkom- Finalmente despues
contribuyente tin tur su stenbelasting (IB) 2021 no di basta aña, a logra atende
impuestonan regla te cu mester ansha pasobra nan a cu e retraso cu tabata tin
2020. Manera cu nos caba haya extension automatica- den restitucion, e directora
cu 2020, e siman aki mi ta mente door di DIMP te cu di DIMP a remarca.
kere nos lo keda cla y mi lo 5 di December 2022. Esaki
Exprodesk ta invita
comerciantenan pa atende evento
‘Reaching New Frontiers!’
Caribe y Asia. cional durante e dia aki lo
E evento aki ta pa esnan ta Sr. Manuel Pila (experto
cu tin interes den amplia mercado Norte America),
nan negoshi den futuro riba Sra. Michelle Low Chew
mercadonan internacional. Tung (experto mercado
Esnan cu kier combersa cu Asia), Sra. Taiana Mora-
expertonan for di e merca- Ramis (experto mercado
donan di Norte America, Republica Dominica),
Europa, Caribe y Asia riba Sra. Soelan Daal (experto
oportunidadnan comercial, mercado Europa), Sr. Sam
y esnan cu kier haya mas Kruiner (experto mercado
informacion di producto- Caribe), Sra. Lay Hing de
ORANJESTAD (AAN): nan traha na Aruba. Pa me- Kort-Yee y Sr. Frits Israel
Departamento di Asunto- dio di charlanan y despues (expertonan riba exporta-
nan Economico, Comer- e sesionnan Business2- cion).
cio y Industria pa medio Business, lo haya informa- Exprodesk a inicia na
di su unidad Exprodesk y cion general y personaliza Departamento di Asunto-
segun maneho economico di expertonan comercial, nan Economico, Comercio
di Minister di Economia, empresarial, huridico, lo- y Industria riba 11 di Sep-
Comunicacion y Desaroyo gistico y mas. tember 2017, pa promove
Sostenibel, Sr. Geoffrey Participacion ta gratis. exportacion. Exprodesk a
Wever, ta invita tur em- Solamente mester registra, sa di haci e tarea aki exito-
presario local y (futuro) pasobra cuponan ta limita. samente cu seminarionan
exportadornan riba diabi- Join nos y registra via e cu temanan al caso pa e
erna 11 november di 9’or siguente link: https://cutt. exportador, cu proyecto-
di mainta pa 12:30 pm na ly/New-Frontiers nan den cooperacion cu
Hilton Aruba Caribbean Riba 11 november organisacionnan di difer-
Resort & Casino, pa atende benidero lo celebra e ex- ente paisnan (e.o. Hulanda,
evento, cu lo conmemora istencia y exito di Ex- Colombia y Republica Do-
e di 5 aña di existencia di prodesk, durante un evento minicana), y cu entrena-
Exprodesk, cu lo enfoca cu lo inicia oficialmente mento extenso di gruponan
riba informacionnan prac- door di Minister Geoffrey di enfoke pa un plan di ex-
tico y extenso pa e partici- Wever di Asuntonan Eco- portacion y señalamento di
pantenan riba ‘doing busi- nomico, Comunicacion y retonan den e clima empre-
ness’ cu e mercadonan den Desaroyo Sostenibel. Otro sarial pa un maneho di ex-
Norte America, Europa, oradornan local y interna- portacion mas atractivo.