Page 6 - Min.vos
P. 6
B12 bista
Diamars 16 December 2014
Booshi Wever (UPP)
Minister Schwengle kier traha pa cierto ora na hospital, banda
di su puesto como minister?
Mas cu un aña pasa sr. Despues di a termina su spe- un carera politico, lo no por nos a bin comprende cu sr. hoben specialista Arubiano
Schwengle a acepta e cialisacion como dokter di tawata “by the way” posibel Schwengle a yega na e con- cu e mes un dedicacion. E
proposicion Minister pulmon, atrobe mi mester a sin mas tampoco, pasobra sr. clusion cu e “wega” politico colega dokter di pulmon di
Mike E. pa drenta po- interveni den su fabor, paso- Schwengle lo no a cumpli cu y maneho ministerial tawata sr. Schwengle no mester a
litico cu e promesa di lo bra e director di hospital di e e reglanan Hulandes pa regis- mucho pisa pe, y cu a dicidi bira victima di un gobierno y
haya nombramento como tempo ey tabata kier a tuma tracion di specialistanan. di haci un “regreso” como minister di salubridad cu tin
e siguiente minister di sa- un Hulandes Europeo den Nos ta na altura cu den pasado dokter di pulmon. unicamente nan propio in-
lubridad. E acto repentino servicio di hospital, y en bes ya caba sr. Schwengle a haci Mi kier a remarca cu e min- teres na pecho.
aki tawata pa ami person- di sr. Schwengle. un peticion pa wordo per- ister aki, hunto cu AZV y di- Si sr. Schwengle a tuma e de-
almente incomprendi- Y mi a para riba cu si e yiu di miti pa traha part-time como rectiva di hospital, a kibra e cision di bandona su puesto
bel pa diferente motibo. tera dr. Schwengle no wordo dokter di pulmon na hospital, posibilidad di un otro yiu di como dokter di pulmon y
Como minister di salubri- tuma den servicio, e Hulan- y cu e conseho di su propio tera cu a specialisa na Spaña start un profesion nobo como
dad mi a haci tur mi em- des Europeo aki tampoco lo ex coleganan no tawata posi- como dokter di pulmon y ta politico, anto e mester a tene
peño pa ofrece yiunan di haya e permisonan necesario tivo. Awor aki mi a haya un casa cu un Arubiano tambe, su mes na e consecuencianan
tera e posibilidad pa sigui pa eherce su trabou na Aruba. informacion confidencial via pa bin eherce su funcion na y no perhudica otro cu si ta
cu nan studio avansa den Cu otro palabra mi maneho mi post bus cu sr. Schwengle Aruba. Mi a comprende cu pone e interes di e pashent na
e.o. medicina. tabata cu nos yiunan di tera ta atrobe a haci un peticion na nos hermana isla Corsou a prome hogar.
bin na prome luga. directiva di hospital pa eherce tum’e cu man habri. Aki e minister ta mustra su
Sr. Schwengle ta un di nan Den su prome declaracionnan part-time (20%) su funcion Atrobe e dicho ta mustra hipocresia y egoismo, na unda
cu a wordo brinda e opor- sr. Schwengle a duna di con- como dokter di pulmon ban- nos cu e caminda pa algun ta ta prefera di kita un oportuni-
tunidad pa medio di un stud- oce cu el a acepta e reto aki, da di su labor como minister. hancho y lamentablemente dad di un yiu di tera bin traha
ieopdracht di sigui specialisa pesar di a bay atras den sala- Pueblo ta wordo asota pa me- pa otro ta hopi smal. Sr. na Aruba, poniendo presion
su mes den e area di cardio- rio, pa bienestar di e pueblo didanan pa culpa di un mal Schwengle ta bon na altura cu riba su muchanan manda den
logia prome, y pa motibonan Arubiano, igualmente el a gobernacion di e gabinete mi mester a haci un empeño Raad van Toezicht y Raad
fuera di nos alcance a dicidi di haci declaracion na diferente di Mike E. cu, rechasando e grandi pa laga dos Arubiano van Bestuur, pa e mes por
cambia esaki den experto di hende cu e lo no regresa mas proposicion di gobernador, hoben, specialisa den e ramo traha como dokter di pulmon
pulmon, despues cu el a haya como dokter di pulmon, pero asina mes a nombra 9 min- di dokter di pulmon, haya e Tin un dicho na Hulandes cu
un cupo na e curso" riba su cu e lo bay dedica mas aten- ister y a tuma un cantidad oportunidad di bin eherce ta aplicabel aki perfectamente
mes. Consecuentemente no cion na manager en general. di hende den servicio como nan funcion aki na Aruba. pa e actitud egoista y hipocri-
a haci uzo di e oportunidad Integracion bek como dok- coordinador, pa awor aki Pakico no por a trata e otro ta di Alex S.: "ikke, ikke, en
cu e como yiu di tera a wordo ter di pulmon, despues di de rest mag stikke"!!q
ofreci.
Rene Herde'(AVP)
E diferencia entre malgasta y inverti
Ora un hende uza e placa pa tur hende na Aruba! Algo A introduci e prima di repa-
cu el a traha duro pe y cu poco pais na mundo tin! racion pa pensionadonan di
cumpra algo of haya un Esaki ta un inversion y no un SVB y pa tur e trahadonan
servicio cu e kier pa su malgastamento di placa. Me- den sector priva cu un sala-
placa, e por bisa cu el a uza hora forsa di compra di tra- rio bou di 2500 florin. Tur
su placa bon. Pero si e no hadonan ta un inversion den esaki for di caha di gobierno.
haya nada bek pa su placa, hende y den economia. For- A mehora e onderstand y e
e ta sinti su mes defrauda tifica fondonan di pensioen ta ayudo na mamanan soltera y
y cu rason lo keha. Esaki un inversion pa hende! Nan placa pa nan yiunan keda den
parcialmente ta conta pa ta haya un pensioen sigur pe scol. Anto esaki no ta djis pa
paisnan tambe. den futuro ora nan no por un aña. E ta pa tur aña desde
Si e placa di e pais wordo uza traha mas. 2010/2011. Esaki ta sin conta
den forma cu pueblo ta wak loke gobierno a keda sin haya
unda su placa a bay, ora e ta Malgasta cortando e belasting riba ben-
sinti cu el a haya algo bon bek Oposicion ta yama e maneho ta di negoshi na mita. Esey
pa su placa, ora e sinti cu el financiero di gobierno "mal- so a costa gobierno 80 mi-
a bay dilanti, e placa a wordo gastamento di placa". Pero si yon pa aña. Tur esaki tabata
bon uza. Pero ora e no haya nos wak unda e placa di pueb- parti di e maneho pa mehora
nada bek y no sinti unda su lo a bay for di fin di 2009, nos forsa di compra cu a cay en-
placa a bay, cu rason e ta de- ta wak cu e placa a bay pa saca tre 2001 y 2009 cu 25%. Esaki
saproba esey. E unico dife- e fondonan di pensioen for di ta, entre otro, loke Oposi-
rencia ta cu niun hende kier bancarota caminda nan tabata cion ta yama "malgasta placa
perde nada of bay atras niun na 2009. di pueblo". Rene Herde':"Mi
tiki. Entre 2009 y 2014 a inverti no por compronde con bo
Entrega no ta algo cu niun mas cu 300 miyon florin pa ta bisa trahadonan cu a bay
hende kier. P’esey ta com- e fondo di pensioen di tra- atras y a keda sin haya in-
prendibel cu ora pidi pa tur hadonan di gobierno, polis, dexering pa 7 aña di MEP,
hende duna un tiki pa hunto duana, maestronan di scol, cu loke gobierno di AVP a
paga pa por ehempel e seguro trahadonan den compani- haci desde 2009, ta malgasta
medico pa tur hende na Aru- anan di gobierno, etc. A de- placa. Pero si bo puntra MEP
ba, hende ta bira incomodo bolbe trahadonan di gobier- unda e mas cu 1.8 biyon flo-
of hasta rabia. Hasta si e ta no, maestronan di scol, polis, rin (1.800.000.000) a bay y pa
wak kico e ta haya bek pa su duana, etc. e indexering y mustra pueblo kico pueblo a
placa: un seguro medico pa ahusta di salario den forma di haya pe, nan ta bisa bo pa no
cubri tur e gastonan medico prima bashi pago igual, y pa wak den pasado. En realidad
hopi, nan salario tambe cu a nan no por y no kier duna
keda wanta pa mas cu 7 aña. cuenta!"q
Diamars 16 December 2014
Booshi Wever (UPP)
Minister Schwengle kier traha pa cierto ora na hospital, banda
di su puesto como minister?
Mas cu un aña pasa sr. Despues di a termina su spe- un carera politico, lo no por nos a bin comprende cu sr. hoben specialista Arubiano
Schwengle a acepta e cialisacion como dokter di tawata “by the way” posibel Schwengle a yega na e con- cu e mes un dedicacion. E
proposicion Minister pulmon, atrobe mi mester a sin mas tampoco, pasobra sr. clusion cu e “wega” politico colega dokter di pulmon di
Mike E. pa drenta po- interveni den su fabor, paso- Schwengle lo no a cumpli cu y maneho ministerial tawata sr. Schwengle no mester a
litico cu e promesa di lo bra e director di hospital di e e reglanan Hulandes pa regis- mucho pisa pe, y cu a dicidi bira victima di un gobierno y
haya nombramento como tempo ey tabata kier a tuma tracion di specialistanan. di haci un “regreso” como minister di salubridad cu tin
e siguiente minister di sa- un Hulandes Europeo den Nos ta na altura cu den pasado dokter di pulmon. unicamente nan propio in-
lubridad. E acto repentino servicio di hospital, y en bes ya caba sr. Schwengle a haci Mi kier a remarca cu e min- teres na pecho.
aki tawata pa ami person- di sr. Schwengle. un peticion pa wordo per- ister aki, hunto cu AZV y di- Si sr. Schwengle a tuma e de-
almente incomprendi- Y mi a para riba cu si e yiu di miti pa traha part-time como rectiva di hospital, a kibra e cision di bandona su puesto
bel pa diferente motibo. tera dr. Schwengle no wordo dokter di pulmon na hospital, posibilidad di un otro yiu di como dokter di pulmon y
Como minister di salubri- tuma den servicio, e Hulan- y cu e conseho di su propio tera cu a specialisa na Spaña start un profesion nobo como
dad mi a haci tur mi em- des Europeo aki tampoco lo ex coleganan no tawata posi- como dokter di pulmon y ta politico, anto e mester a tene
peño pa ofrece yiunan di haya e permisonan necesario tivo. Awor aki mi a haya un casa cu un Arubiano tambe, su mes na e consecuencianan
tera e posibilidad pa sigui pa eherce su trabou na Aruba. informacion confidencial via pa bin eherce su funcion na y no perhudica otro cu si ta
cu nan studio avansa den Cu otro palabra mi maneho mi post bus cu sr. Schwengle Aruba. Mi a comprende cu pone e interes di e pashent na
e.o. medicina. tabata cu nos yiunan di tera ta atrobe a haci un peticion na nos hermana isla Corsou a prome hogar.
bin na prome luga. directiva di hospital pa eherce tum’e cu man habri. Aki e minister ta mustra su
Sr. Schwengle ta un di nan Den su prome declaracionnan part-time (20%) su funcion Atrobe e dicho ta mustra hipocresia y egoismo, na unda
cu a wordo brinda e opor- sr. Schwengle a duna di con- como dokter di pulmon ban- nos cu e caminda pa algun ta ta prefera di kita un oportuni-
tunidad pa medio di un stud- oce cu el a acepta e reto aki, da di su labor como minister. hancho y lamentablemente dad di un yiu di tera bin traha
ieopdracht di sigui specialisa pesar di a bay atras den sala- Pueblo ta wordo asota pa me- pa otro ta hopi smal. Sr. na Aruba, poniendo presion
su mes den e area di cardio- rio, pa bienestar di e pueblo didanan pa culpa di un mal Schwengle ta bon na altura cu riba su muchanan manda den
logia prome, y pa motibonan Arubiano, igualmente el a gobernacion di e gabinete mi mester a haci un empeño Raad van Toezicht y Raad
fuera di nos alcance a dicidi di haci declaracion na diferente di Mike E. cu, rechasando e grandi pa laga dos Arubiano van Bestuur, pa e mes por
cambia esaki den experto di hende cu e lo no regresa mas proposicion di gobernador, hoben, specialisa den e ramo traha como dokter di pulmon
pulmon, despues cu el a haya como dokter di pulmon, pero asina mes a nombra 9 min- di dokter di pulmon, haya e Tin un dicho na Hulandes cu
un cupo na e curso" riba su cu e lo bay dedica mas aten- ister y a tuma un cantidad oportunidad di bin eherce ta aplicabel aki perfectamente
mes. Consecuentemente no cion na manager en general. di hende den servicio como nan funcion aki na Aruba. pa e actitud egoista y hipocri-
a haci uzo di e oportunidad Integracion bek como dok- coordinador, pa awor aki Pakico no por a trata e otro ta di Alex S.: "ikke, ikke, en
cu e como yiu di tera a wordo ter di pulmon, despues di de rest mag stikke"!!q
ofreci.
Rene Herde'(AVP)
E diferencia entre malgasta y inverti
Ora un hende uza e placa pa tur hende na Aruba! Algo A introduci e prima di repa-
cu el a traha duro pe y cu poco pais na mundo tin! racion pa pensionadonan di
cumpra algo of haya un Esaki ta un inversion y no un SVB y pa tur e trahadonan
servicio cu e kier pa su malgastamento di placa. Me- den sector priva cu un sala-
placa, e por bisa cu el a uza hora forsa di compra di tra- rio bou di 2500 florin. Tur
su placa bon. Pero si e no hadonan ta un inversion den esaki for di caha di gobierno.
haya nada bek pa su placa, hende y den economia. For- A mehora e onderstand y e
e ta sinti su mes defrauda tifica fondonan di pensioen ta ayudo na mamanan soltera y
y cu rason lo keha. Esaki un inversion pa hende! Nan placa pa nan yiunan keda den
parcialmente ta conta pa ta haya un pensioen sigur pe scol. Anto esaki no ta djis pa
paisnan tambe. den futuro ora nan no por un aña. E ta pa tur aña desde
Si e placa di e pais wordo uza traha mas. 2010/2011. Esaki ta sin conta
den forma cu pueblo ta wak loke gobierno a keda sin haya
unda su placa a bay, ora e ta Malgasta cortando e belasting riba ben-
sinti cu el a haya algo bon bek Oposicion ta yama e maneho ta di negoshi na mita. Esey
pa su placa, ora e sinti cu el financiero di gobierno "mal- so a costa gobierno 80 mi-
a bay dilanti, e placa a wordo gastamento di placa". Pero si yon pa aña. Tur esaki tabata
bon uza. Pero ora e no haya nos wak unda e placa di pueb- parti di e maneho pa mehora
nada bek y no sinti unda su lo a bay for di fin di 2009, nos forsa di compra cu a cay en-
placa a bay, cu rason e ta de- ta wak cu e placa a bay pa saca tre 2001 y 2009 cu 25%. Esaki
saproba esey. E unico dife- e fondonan di pensioen for di ta, entre otro, loke Oposi-
rencia ta cu niun hende kier bancarota caminda nan tabata cion ta yama "malgasta placa
perde nada of bay atras niun na 2009. di pueblo". Rene Herde':"Mi
tiki. Entre 2009 y 2014 a inverti no por compronde con bo
Entrega no ta algo cu niun mas cu 300 miyon florin pa ta bisa trahadonan cu a bay
hende kier. P’esey ta com- e fondo di pensioen di tra- atras y a keda sin haya in-
prendibel cu ora pidi pa tur hadonan di gobierno, polis, dexering pa 7 aña di MEP,
hende duna un tiki pa hunto duana, maestronan di scol, cu loke gobierno di AVP a
paga pa por ehempel e seguro trahadonan den compani- haci desde 2009, ta malgasta
medico pa tur hende na Aru- anan di gobierno, etc. A de- placa. Pero si bo puntra MEP
ba, hende ta bira incomodo bolbe trahadonan di gobier- unda e mas cu 1.8 biyon flo-
of hasta rabia. Hasta si e ta no, maestronan di scol, polis, rin (1.800.000.000) a bay y pa
wak kico e ta haya bek pa su duana, etc. e indexering y mustra pueblo kico pueblo a
placa: un seguro medico pa ahusta di salario den forma di haya pe, nan ta bisa bo pa no
cubri tur e gastonan medico prima bashi pago igual, y pa wak den pasado. En realidad
hopi, nan salario tambe cu a nan no por y no kier duna
keda wanta pa mas cu 7 aña. cuenta!"q
