Page 4 - BDA28JAN2015
P. 4
A4
LOCALDiaranson 28 Januari 2015
Tin alrededor di 2700 boto registra na Directie Scheepvaart
ORANJESTAD – Actu- entemente a pasa nan test. cu e ley nobo di e tarifanan Oduber ta bay firma e ley.
almente tin hopi hende Personal di departamento cu lo wordo cobra pa e bar- Tambe nan ta trahando riba
na Aruba cu ta haciendo Maritimo ta cualifica pa in- conan cu ta parkeer den nos e leynan nobo pa e botonan
uzo di boto, ya sea como specciona e botonan mas awa teritorial. priva.
recreo of como actividad grandi. Sr. De Coteau a referi Directie Scheepvaart a sinta El a bisa cu e meta di e de-
comercial. Segun registro na e botonan cu ta traha spe- cu tur e partinan envolvi, y partamento aki ta esun di
di Directie Scheepvaart cialmente cu e turistanan nan a yega na un bon enten- brinda un bon servicio. Esaki
actualmente tin alrededor ofreciendo diferente activi- dimento. Pues e concepto di ta un di exigencia principal
di 2600 pa 2700 boto, ya dad acuatico. Sr. De Coteau ley aki ta kedando cla –segun cu minister Otmar Oduber a
sea yate priva of boto di a bisa cu antes nan tabata haci sr. De Coteau- y e ta kere pone dilanti e dia cu el a in-
piscado. uzo di personal di Corsou pa cu den e proximo simannan stala e team di maneho cinco
Miembro di e team di mane- realisa e trabou aki. Pero ac- e mandatario encarga cu e aña pasa den e departamento
ho di departamento Mari- tualmente nan no mester bin departamento aki, sr. Otmar aki.q
timo (Directie Scheepvaart), Aruba mas pa inspecciona e
sr. Carlyle De Coteau ta botonan, ya cu e personal cer-
kere cu den e proximo dos tifica di Directie Scheepvaart
aña nos lo surpasa e cifra di por realisa e trabou aki.
3 mil usuario di boto cu ta “Esaki ta algo cu nos a traha
un cantidad grandi mirando hopi duro riba dje, y nos a
e tamaño di no isla. logra. Nan tur a pasa nan
“E ta un clientela cu ta cre- examen. Nos tin hende cu-
ciendo y cu ta hopi grandi, y alifica aworaki na Aruba”, el
cu mas y mas nan ta haci uzo a bisa. Actualmente e staf di
di e awanan di Aruba pa rec- maneho ta buscando dos hu-
reo”, sr. De Coteau a bisa. rista mas pa fortalece e depar-
tamento di conseho huridico.
Personal capacita
Mirando e cantidad di boto Ley nobo
y considerando cu nan kier Aña 2014 tabata un aña
mantene un bon servicio pa di varios logro pa departa-
nan usuarionan, sr. De Co- mento Maritimo (Directie
teau a bisa cu e departamento Scheepvaart), asina miem-
aki ta evaluando si mester di bro di e team di maneho di e
mas personal. Encuanto e departamento menciona, sr.
parti administrativo nan tin Carlyle De Coteau a declara
suficiente personal. Actual- na Bon Dia Aruba.
mente nan tin 5 empleado cu “Aña 2014 nos a move hopi
ta realisa trabou di inspeccion tera y el a bay hopi bon”, el
di boto. Nan ta persona bon a bisa. Un di e logronan cu
capacita y certifica cu reci- Directie Scheepvaart a cose-
cha aña pasa tabata di bin cla
Santa Rosa cu charla tocante parhanan di lama
den area di refineria
ORANJESTAD – Dia- brevivencia y mantencion di
huebs awor dia 29 di jan- e parhanan aki. Tambe du-
uari for di 6:30 te cu 7:30 rante e anochi aki lo amplia
di anochi, ing. Facundo riba e plannan pa cu 2015
Franken di e “seccion di manera ta limpiesa di rifnan
mantencion di natura- y un workshop special riba e
lesa” di Departamento di topico di Bubinan na Aruba.
Agricultura, Cria y Pesca, Desde aña 1984 despues cu
lo ta presente na Biblio- DLVV a cuminsa asisti den
teca Nacional San Nico- e observacion di e Bubinan
las, unda cu lo tin un pre- rond di nos isla e interes y
sentacion riba e topico di conocemento pa cu e con-
“parhanan di lama den e servacion y comportacion di
area di refineria”. e parhanan aki a bin ta crece
Den e charla aki e lo amplia unda cu na aña 2000 te cu aña
riba e sorto di Bubinan cu sa 2011 DLVV tabata envolvi
pone webo riba e rifnan di den e Aruba Tern Project por
San Nicolas, nan contexto medio di ing. Facundo Fran-
historico y forma con nos por ken. Den cuadro di e proyec-
mantene esakinan. to aki nan a haci estudio riba
e colonia di Bubi den e waf di
Charla interesante Oranjestad, nan a pone pala-
E charla aki lo ta special- panan na Malmok, borchi-
mente interesante pa e ha- nan riba rif di San Nicolas, a
bitantenan di Colony y San haci peticion pa haya rapport-
Nicolas kende por hunga un nan di Aruba Tern Project y
papel importante den e so- a continua cu vigilancia riba
e rifnan.q
LOCALDiaranson 28 Januari 2015
Tin alrededor di 2700 boto registra na Directie Scheepvaart
ORANJESTAD – Actu- entemente a pasa nan test. cu e ley nobo di e tarifanan Oduber ta bay firma e ley.
almente tin hopi hende Personal di departamento cu lo wordo cobra pa e bar- Tambe nan ta trahando riba
na Aruba cu ta haciendo Maritimo ta cualifica pa in- conan cu ta parkeer den nos e leynan nobo pa e botonan
uzo di boto, ya sea como specciona e botonan mas awa teritorial. priva.
recreo of como actividad grandi. Sr. De Coteau a referi Directie Scheepvaart a sinta El a bisa cu e meta di e de-
comercial. Segun registro na e botonan cu ta traha spe- cu tur e partinan envolvi, y partamento aki ta esun di
di Directie Scheepvaart cialmente cu e turistanan nan a yega na un bon enten- brinda un bon servicio. Esaki
actualmente tin alrededor ofreciendo diferente activi- dimento. Pues e concepto di ta un di exigencia principal
di 2600 pa 2700 boto, ya dad acuatico. Sr. De Coteau ley aki ta kedando cla –segun cu minister Otmar Oduber a
sea yate priva of boto di a bisa cu antes nan tabata haci sr. De Coteau- y e ta kere pone dilanti e dia cu el a in-
piscado. uzo di personal di Corsou pa cu den e proximo simannan stala e team di maneho cinco
Miembro di e team di mane- realisa e trabou aki. Pero ac- e mandatario encarga cu e aña pasa den e departamento
ho di departamento Mari- tualmente nan no mester bin departamento aki, sr. Otmar aki.q
timo (Directie Scheepvaart), Aruba mas pa inspecciona e
sr. Carlyle De Coteau ta botonan, ya cu e personal cer-
kere cu den e proximo dos tifica di Directie Scheepvaart
aña nos lo surpasa e cifra di por realisa e trabou aki.
3 mil usuario di boto cu ta “Esaki ta algo cu nos a traha
un cantidad grandi mirando hopi duro riba dje, y nos a
e tamaño di no isla. logra. Nan tur a pasa nan
“E ta un clientela cu ta cre- examen. Nos tin hende cu-
ciendo y cu ta hopi grandi, y alifica aworaki na Aruba”, el
cu mas y mas nan ta haci uzo a bisa. Actualmente e staf di
di e awanan di Aruba pa rec- maneho ta buscando dos hu-
reo”, sr. De Coteau a bisa. rista mas pa fortalece e depar-
tamento di conseho huridico.
Personal capacita
Mirando e cantidad di boto Ley nobo
y considerando cu nan kier Aña 2014 tabata un aña
mantene un bon servicio pa di varios logro pa departa-
nan usuarionan, sr. De Co- mento Maritimo (Directie
teau a bisa cu e departamento Scheepvaart), asina miem-
aki ta evaluando si mester di bro di e team di maneho di e
mas personal. Encuanto e departamento menciona, sr.
parti administrativo nan tin Carlyle De Coteau a declara
suficiente personal. Actual- na Bon Dia Aruba.
mente nan tin 5 empleado cu “Aña 2014 nos a move hopi
ta realisa trabou di inspeccion tera y el a bay hopi bon”, el
di boto. Nan ta persona bon a bisa. Un di e logronan cu
capacita y certifica cu reci- Directie Scheepvaart a cose-
cha aña pasa tabata di bin cla
Santa Rosa cu charla tocante parhanan di lama
den area di refineria
ORANJESTAD – Dia- brevivencia y mantencion di
huebs awor dia 29 di jan- e parhanan aki. Tambe du-
uari for di 6:30 te cu 7:30 rante e anochi aki lo amplia
di anochi, ing. Facundo riba e plannan pa cu 2015
Franken di e “seccion di manera ta limpiesa di rifnan
mantencion di natura- y un workshop special riba e
lesa” di Departamento di topico di Bubinan na Aruba.
Agricultura, Cria y Pesca, Desde aña 1984 despues cu
lo ta presente na Biblio- DLVV a cuminsa asisti den
teca Nacional San Nico- e observacion di e Bubinan
las, unda cu lo tin un pre- rond di nos isla e interes y
sentacion riba e topico di conocemento pa cu e con-
“parhanan di lama den e servacion y comportacion di
area di refineria”. e parhanan aki a bin ta crece
Den e charla aki e lo amplia unda cu na aña 2000 te cu aña
riba e sorto di Bubinan cu sa 2011 DLVV tabata envolvi
pone webo riba e rifnan di den e Aruba Tern Project por
San Nicolas, nan contexto medio di ing. Facundo Fran-
historico y forma con nos por ken. Den cuadro di e proyec-
mantene esakinan. to aki nan a haci estudio riba
e colonia di Bubi den e waf di
Charla interesante Oranjestad, nan a pone pala-
E charla aki lo ta special- panan na Malmok, borchi-
mente interesante pa e ha- nan riba rif di San Nicolas, a
bitantenan di Colony y San haci peticion pa haya rapport-
Nicolas kende por hunga un nan di Aruba Tern Project y
papel importante den e so- a continua cu vigilancia riba
e rifnan.q
