Page 8 - BDA28JAN2015
P. 8
A8
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 28 Januari 2015
Consulado di Colombia no
sa nada di mision comercial
tampoco di MoU
ORANJESTAD – Con- nomico entre Aruba y Co-
sulado di Colombia na lombia. Sinembargo Con-
Aruba no ta na haltura di sulado di Colombia na Aruba
e mision comercial enca- no ta mucho na haltura di e
besa pa minister Mike de situacion aki. E diplomati-
Meza cu dia 15 di maart co Gnecco Plá a indica cu e
venidero lo ta biahando Consulado no a ricibi infor-
pa Bogota, Colombia. macion al caso ni di nos auto-
ridadnan local y tampoco di e
Ayera consul Colombiano autoridadnan di su pais.
sra. Mirza Gnecco Plá a de- E ta imagina cu na su de-
clara na Bon Dia Aruba cu “te bido tempo, Consulado di
aworaki nos no tin informa- Colombia lo wordo informa
cion oficial riba e asunto aki”. debidamente relaciona cu e
Siman pasa a wordo informa intercambionan bilateral aki.
durante un presentacion cu Encuanto e acto di firma di
gobierno di Aruba lo pro- e MoU el a abstene di duna
becha pa firma un MoU cualkier informacion.q
pa facilita intercambio eco-
Prome cu tasa di Siad subi
Gran avalancha di Venezolano cumprando pakete turistico pa Carnaval
ORANJESTAD -- Actu- no sa kico lo pasa cu nan debi na e incertidumbre cu ta 40 Bolivar pa dollar, menos cambio riba maneho mon-
almente ta existi un gran cuponan electronico. existi cu e Sicad. famianan cu lo por biaha pafo etario cu gobierno Venezola-
expectativa cerca e bia- E corant Venezolano Pan- E biaheronan ta kere cu nan di Venezuela. no a anuncia, e expectativa ta
heronan di e pais bisiña di orama a yega di informa cu lo tin cu paga tres biaha e ba- crece cerca e Venezolano cu
Venezuela, ya cu e auto- operadornan turistico di Ma- lor di e dollar preferencial, y Cupo electronico lo desea di biaha pa exterior.
ridadnan competente en- racaibo ta indica cu den e ul- nan kier probecha cu ainda E Venezolanonan cu ta uza
carga di duna splicacion timo dianan un gran avalan- e tasa ta na balor di 12Bs pa nan cupo electronico di 300 Sicad
riba e sistema monetario cha di Venezolano ta desea di dollar, ya cu ainda no a wordo dollar aproba pa Cencoex Diabierna ultimo, Banco
nobo di divisa, no a duna cumpra nan pakete turistico anuncia nada oficialmente. E pa biaha pa exterior, ainda Central di Venezuela (BCV)
hacie ainda. Tanten e tur- pa biaha pa exterior durante operadornan di turismo na ta den expectativa ya cu nan a informa cu e tasa di Sicad II
istanan cu lo desea bin temporada di Carnaval, esaki Venezuela ta kere cu si Siad no sa cuanto nan mester paga a cera cu un prijs di 52,1035
Aruba of otro destinacion ta subi su tasa di 12 pa 30 of y unda nan mester cumpra Bs pa dollar; mientras cu e
nan cupo di divisa: Si ta cu e balor di e divisa den Sicad
Siad nobo of a base di e prijs I ta mantene su tasa -desde
stipula pa e bolsa di benta y september ultimo- na 12Bs/
compra di dollar. dollar.
Segun expertonan e dollar Ta existi e posibilidad cu e
barata na 12Bs pa dollar lo ta Venezolanonan cu mester
cos di pasado cu e dos me- di dollar pa biaha lo bay den
canismo cu lo wordo intro- “permuta” den e bolsa unda
duci. Nan ta kere cu e dollar nan por cumpra dollar. E
lo wordo balora mas caro di e “permuta” ta wordo uza den
balor anterior (antes Sicad I). cierto regimen como me-
Actualmente e biaheronan ta canismo legal pa cambio di
haya te un maximo di 3 mil divisa ora cu e actividad aki ta
dollar na prijs preferencial prohibi of limita pa un siste-
dependiendo di e destino ma di control di cambio.
unda nan ta biaha. Pa Aruba Presidente di Venezuela du-
si e ta mas cu un siman ta rante su presentacion di e
mil dollar (700 dollar cash y cuenta anual dilanti Asam-
300 credit card). Si e ta me- blea Nacional (AN) a anun-
nos cu un siman, 800 dollar cia cu nan ta bay mantene un
(300 cash y 500 credit card). Sicad so pa atende otro nece-
Esaki ta un tasa preferencial sidad di e pais. q
di 12Bs pa dollar. Pero cu e
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 28 Januari 2015
Consulado di Colombia no
sa nada di mision comercial
tampoco di MoU
ORANJESTAD – Con- nomico entre Aruba y Co-
sulado di Colombia na lombia. Sinembargo Con-
Aruba no ta na haltura di sulado di Colombia na Aruba
e mision comercial enca- no ta mucho na haltura di e
besa pa minister Mike de situacion aki. E diplomati-
Meza cu dia 15 di maart co Gnecco Plá a indica cu e
venidero lo ta biahando Consulado no a ricibi infor-
pa Bogota, Colombia. macion al caso ni di nos auto-
ridadnan local y tampoco di e
Ayera consul Colombiano autoridadnan di su pais.
sra. Mirza Gnecco Plá a de- E ta imagina cu na su de-
clara na Bon Dia Aruba cu “te bido tempo, Consulado di
aworaki nos no tin informa- Colombia lo wordo informa
cion oficial riba e asunto aki”. debidamente relaciona cu e
Siman pasa a wordo informa intercambionan bilateral aki.
durante un presentacion cu Encuanto e acto di firma di
gobierno di Aruba lo pro- e MoU el a abstene di duna
becha pa firma un MoU cualkier informacion.q
pa facilita intercambio eco-
Prome cu tasa di Siad subi
Gran avalancha di Venezolano cumprando pakete turistico pa Carnaval
ORANJESTAD -- Actu- no sa kico lo pasa cu nan debi na e incertidumbre cu ta 40 Bolivar pa dollar, menos cambio riba maneho mon-
almente ta existi un gran cuponan electronico. existi cu e Sicad. famianan cu lo por biaha pafo etario cu gobierno Venezola-
expectativa cerca e bia- E corant Venezolano Pan- E biaheronan ta kere cu nan di Venezuela. no a anuncia, e expectativa ta
heronan di e pais bisiña di orama a yega di informa cu lo tin cu paga tres biaha e ba- crece cerca e Venezolano cu
Venezuela, ya cu e auto- operadornan turistico di Ma- lor di e dollar preferencial, y Cupo electronico lo desea di biaha pa exterior.
ridadnan competente en- racaibo ta indica cu den e ul- nan kier probecha cu ainda E Venezolanonan cu ta uza
carga di duna splicacion timo dianan un gran avalan- e tasa ta na balor di 12Bs pa nan cupo electronico di 300 Sicad
riba e sistema monetario cha di Venezolano ta desea di dollar, ya cu ainda no a wordo dollar aproba pa Cencoex Diabierna ultimo, Banco
nobo di divisa, no a duna cumpra nan pakete turistico anuncia nada oficialmente. E pa biaha pa exterior, ainda Central di Venezuela (BCV)
hacie ainda. Tanten e tur- pa biaha pa exterior durante operadornan di turismo na ta den expectativa ya cu nan a informa cu e tasa di Sicad II
istanan cu lo desea bin temporada di Carnaval, esaki Venezuela ta kere cu si Siad no sa cuanto nan mester paga a cera cu un prijs di 52,1035
Aruba of otro destinacion ta subi su tasa di 12 pa 30 of y unda nan mester cumpra Bs pa dollar; mientras cu e
nan cupo di divisa: Si ta cu e balor di e divisa den Sicad
Siad nobo of a base di e prijs I ta mantene su tasa -desde
stipula pa e bolsa di benta y september ultimo- na 12Bs/
compra di dollar. dollar.
Segun expertonan e dollar Ta existi e posibilidad cu e
barata na 12Bs pa dollar lo ta Venezolanonan cu mester
cos di pasado cu e dos me- di dollar pa biaha lo bay den
canismo cu lo wordo intro- “permuta” den e bolsa unda
duci. Nan ta kere cu e dollar nan por cumpra dollar. E
lo wordo balora mas caro di e “permuta” ta wordo uza den
balor anterior (antes Sicad I). cierto regimen como me-
Actualmente e biaheronan ta canismo legal pa cambio di
haya te un maximo di 3 mil divisa ora cu e actividad aki ta
dollar na prijs preferencial prohibi of limita pa un siste-
dependiendo di e destino ma di control di cambio.
unda nan ta biaha. Pa Aruba Presidente di Venezuela du-
si e ta mas cu un siman ta rante su presentacion di e
mil dollar (700 dollar cash y cuenta anual dilanti Asam-
300 credit card). Si e ta me- blea Nacional (AN) a anun-
nos cu un siman, 800 dollar cia cu nan ta bay mantene un
(300 cash y 500 credit card). Sicad so pa atende otro nece-
Esaki ta un tasa preferencial sidad di e pais. q
di 12Bs pa dollar. Pero cu e
