Page 32 - DESPA JAN 21,2016

A20

REINODiahuebs 21 Januari 2016

Autoridadnan ta confirma e prome caso di Zika importa na Corsou

WILLEMSTAD – Ministe-
rio di Salubridad, Medio
Ambiente y Naturalesa a
confirma cu a registra ofi-
cialmente e prome caso
importa di Zika na Cor-
sou. Conforme investiga-
cion ta trata di un persona
cu a biaha pa exterior y a
keda infecta cu e virus di
Zika. E caso importa aki
ta confirma. Cu e prome
caso confirma, Corsou ta
uni su mes den e fila di e
cantidad creciente di pais
den nos hemisferio, tanto
den Caribe como Latino
Amerika cu tin e virus ofi-
cialmente.

Autoridadnan ta bisa cu si tur
hende tuma medidanan di
percusion, menos hende lo
por keda infecta cu e virus di
Zika. Gobierno traves di Epi-
demiologia y Investigacion di
departamento di Salubridad
Publico (UOG&Gz) ta tra-
hando hunto cu laboratori-
onan local, dokternan di cas
(CHV) y specialistanan.

Tin instruccionnan delinea di wowo (manera dengue), cumpra y sigui e recomenda- alivia e sintomanan manera cu infeccion di Zika durante
ki ora ta manda un pashent perdida di apetit, sacamento, cionnan di e producto. keintura y dolor. Ademas e prome lunanan di embaraso
laboratorio y cua procedura diarea y dolor di barica. E • E porcentahe di e in- dokter por dicidi di haci un ta relaciona cu perdida di e
di test ta keda haci. Alabes sintomanan por dura 2 te 7 grediente activo ta indica con test di laboratorio pa deter- barica, morto di e yuchi of
e team di control di vektor dia. Conforme informacion largo e repelente ta proteha. mina si ta trata di Zika. yuchinan cu ta nace cu un
di departamento di Higiena actual Zika ta duna sintoma Un repelente cu 20% te 25% Paralisis. Aunke mayoria caso condicion yama microcefalia.
Tecnico di UOG&Gz lo menos fuerte cu Dengue y di DEET, ta proteha di 6 te 8 di infeccion cu Zika ta duna Microcefalia ta un condicion
continua cu programanan di Chikungunya. ora. sintomanan hopi suave, in- caminda e yiu ta nace cu un
haci control na cas y edificio- Como cu ta via di pica di san- No ta necesario pa uza un formacion di e epidemianan cabes mucho chikito pa su
nan den tur bario pa elimina gura por haya Zika, e manera repelente cu porcentahe den pasado y actual ta indica edad. E condicion aki ta rela-
foconan di sangura. Ta crucial general pa preveni Zika ta mas halto, semper por bolbe cu Zika por causa casonan ciona cu problema di desar-
pa sigui recomendacionnan primeramente di no laga san- hunta repelente si ripara cu e di Guillain-Barré Syndrome oyo mental y por conduci na
di e tecniconan aki, pa reduci gura pica bo! Ora un sangura efectividad a pasa. Repelente (GBS). Esaki ta un sorto morto.
e cantidad di sangura. Im- pica un hende malo e sangura ta obtenibel na supermercado di paralisis cu por aparece A base di e riesgonan di in-
portante ta pa nos tur ta bon ta keda infecta cu e virus. E y botica. despues di cualke infeccion feccion di Zika den e prome
informa y nos tur ta participa sangura infecta ey ta sigui • Segun investiga- (cu virus of bacteria). Tin lunanan pa cu yiu cu ainda no
den pretension di Zika. plama e malesa di Zika pa mas cionnan uzo di repelente cu caso di e paralisis GBS ta tem- a nace, ta pidi pa hende muhe
Den su confirmacion di e hende den cas y bisindario. DEET no tin consecuencia poral, tin caso cu ta recupera na estado sigui e recomenda-
prome caso, Gobierno a duna P’esey ta importante pa ora negativo ni pa mucha chikito completamente y otro cu ta cionnan di proteccion. Mes-
cuminsa informacion general bo ta malo tambe bo evita cu (mas cu 2 luna) ni pa e hende recupera parcialmente, tin ter haci tur posibel pa sangura
tambe riba e malesa. Kico ta sangura ta pica bo. muhe na estado. biaha GBS por causa morto. no pica bo. Si bo haya kein-
Zika? Paña: Bisti paña di colo cla cu Tene sangura pafo: via drumi GBS no ta un cos nobo pa tura i sinti otro sintomanan
Zika ta un infeccion causa pa ta tapa tur parti di bo curpa bou di muskitero, uzo di hor Corsou. describi di Zika, acudi na
e virus Zika. E virus di Zika tur momento. Bisti camisa cu (sefta) na bentana y porta y For di laat den añanan ’90 bo dokter di cas y splica tur
ta plama via pica di e sangura manga y carson largo. Prin- via di cera porta y bentana departamento di Epidemio- locual bo ta sinti y si ta nec-
Aedes aegypti. Pues, e mesun cipalmente ora e sangura ta durante e oranan cu e san- logia y Investigacion den co- esario pone na altura cu bo ta
sangura cu ta transmiti e.o. mas activo (ora solo ta salien- gura Aedes aegypti ta mas ac- laboracion cu neurologonan na estado.
Dengue y Chikungunya ta do y bahando). Uza paña di tivo, ora solo ta sali y ora solo na Corsou a determina cu na Aunke cu actualmente nos
transmiti Zika tambe. colo cla, paso paña colo scur ta baha. Corsou nos tin relativamente mes tin e prome caso importa
Despues di 3 pa 12 dia cu e ta atrae e sangura. Ta importante pa sigui tur e mas tanto caso di GBS pa aña di Zika, e riesgo di pega du-
virus ta den bo curpa bo por Uzo di repelente: ta e miho recomendacionnan aki, pero cu otro caminda. Esaki kier rante vacacion ta keda grandi
haya un of mas di e siguiente: manera di proteha abo y bo mas importante ta pa elimina men cu pa aña nos por spera3 paso paisnan rond di nos tin
• Keintura leve (aunke famia contra di pica di san- tur cos y luga cu ta cria san- of 4 caso. Datonan di e epi- mas caso na e momentonan
tin caso caminda no tin kein- gura. gura den y rond di nos cas. demia di Zika na otro parti di aki.
tura mes); • Importante: Scoge No tin tratamento pa Zika, ni mundo ta indica cu Zika por Si ta bay di biahe den Caribe
• iritacion di cuero un repelente cu ta contene vacuna contra di Zika. Unico duna mas caso di GBS ainda, y Latino Amerika, mantene e
(rash/uitslag); e ingrediente activo: DEET. manera di no haya Zika ta di locual por haci nos pensa cu medidanan di percusion rela-
• wowitis of wowo Por uza tambe repelente cu no laga sangura pica bo. Si nos por spera mas caso ainda ciona cu proteccion contra
hopi cora; ta contene Picaridin, Oil of bo sinti sintomanan parecido di GBS cu normal. di pica di sangura y scoge un
• dolor di cabes, di lemon eucalyptus of IR3535. na esunnan menciona, acudi Embaraso. Informacion di e hotel of otro alohamento cu
curpa y di scarnirnan; • Lesa e informacion cerca bo dokter di cas. epidemia na Brazil ta indica airco y/of cu tin un bon con-
• curpa debil; riba e paki pa bo sa kico bo ta Dokter por duna remedi pa trol di sangura.q
• pia hincha.
Por haya tambe, pero me-
nos frecuente, dolor patras