Page 4 - AB

a11
regional Diaranson 2 Juli 2025
Testigo clave den caso di corupcion di ex alcalde di Peru haya morto

(BBC) – Un testigo clave cion Brazilero. di placa y formacion di un Sra. Villarán ta un di un can-
den e caso di corupcion di Na 2019, Sra. Villarán a ad- organisacion criminal cu a tidad di politico Peruano im-
un ex alcalde di e capital miti di a ricibi fondo di e ricibi miyones di dollar for plica den e scandal di Ode-
di Peru, Lima, a ser haya companianan aki pero a ne- di companianan di construc- brecht.
morto na su cas, fiscalnan nga cu nan tabata soborno. cion Odebrecht – cu awor
Peruano ta bisa, menos di Sr. Castro tabata colaborando yama Novonor – y OAS. Na 2016 e gigante Brasileño
tres luna prome cu e pro- cu fiscal riba e investigacion. di construccion a admiti di a
ceso mester inicia. E causa di su morto no ta Fiscal a bisa cu Sr. Castro ta- soborna oficialnan den henter
conoci ainda. bata e supuesto organisacion Latino America y partinan di
José Miguel Castro, kende criminal su di dos na mando. Africa pa asina obtene contra-
tabata biba bao di aresto do- “E tabata e di dos persona mas tonan di construccion.
miciliario, tabata un funcio- importante tras di Sra. Vil- Na 2019 Sra. Villarán a ad-
nario di municipio durante larán,” fiscal José Domingo miti di a tuma fondo di Ode- Desde e tempo ey un can- Un otro ex lider, Alan Gar-
e periodo di Susana Villarán Pérez a bisa e canal di noticia brecht y OAS pa financia su tidad di ex-presidentenan cia, a mata su mes ora cu au-
como alcalde di 2011 pa 2014. Peruano Canal N. campaña pa alcalde na 2013 Peruano a ser investiga, in- toridadnan a yega su cas pa
“Nos tabata spera su contri- pa keda den funcion, pero a cluyendo Ollanta Humala, arest’e na 2019.
E tabata un co-acusado den e bucion valioso” na e huicio, nenga cu nan tabata constitui kende a ser condena na 15
huicio cu Sra. Villarán, kende el a agrega. soborno. aña di prison na comienso di Un investigacion contra un
ta ser acusa di a ricibi soborno e aña aki, y Alejandro Toledo, otro ex presidente, Pedro
na balor di 10 miyon dollar di Sra. Villarán, di 75 aña, ta ser E huicio mester cuminsa dia kende a ser condena na mas Pablo Cuczynski, ta andando.
companianan di construc- acusa di colusion, labamento 23 di september. di 20 aña di prison aña pasa. E ta nenga e acusacionnan.
Trump ta impone un politica Mericano mas fuerte pa Cuba

a publica riba plataforma X forsa e agresion y blokeo eco- “E ta un acto criminal y un
di red social cu “e Memo- nomico cu ta castiga henter e violacion di e derechonan
randum Presidencial contra pueblo Cubano y ta e obsta- humano di henter un nacion.
Cuba haci publico awe door culo principal pa nos desar- E obstaculo principal pa nos
di gobierno Mericano ta re- oyo.” desaroyo,” el a bisa.

(Reuters) – Presidente dialuna, Trump a renoba un
Donald Trump dialuna a prohibicion riba transac-
firma un memorandum cionnan financiero directo of
cu ta impone un politica indirecto cu entidadnan con-
di liña duro di Merca pa cu trola pa e ehercito Cubano,
Cuba maneha pa comuni- manera Grupo de Admin-
stanan y ta reverti medi- istracion Empresarial S.A.
danan poni na vigor pa ex (GAESA), y su afiliadonan,
presidente Joe Biden, Cas cu excepcion pa transaccion
Blanco a bisa. cu ta avansa metanan di po-
litica di Merca of ta sostene e
E directiva lo enforsa un pro- pueblo Cubano.
hibicion legal riba turismo
di Merca pa Cuba mientras Biden a revoca un orden di
ta sostene un embargo eco- Trump di 2017 cu a restringi
nomico di e pais, Cas Blanco transaccion financiero cu al-
a bisa den un foyeto di infor- gun entidad Cubano militar
macion. y liga na gobierno.

Mientras cu Mericanonan no E memorandum nobo “ta
por bishita Cuba pa tempo enforsa e prohibicion di
liber, biahe a ser permiti pa turismo di Merca pa Cuba
actividadnan incluyendo bia- y ta garantisa cumplimento
henan educativo of humani- a traves di audit regular y
tario. mantencion di registro ob-
ligatorio di tur transaccion
Como un di su prome ac- relaciona cu biahe pa por lo
tonan despues di a tuma ofi- menos cinco aña,” e foyeto di
cina na januari, Trump, un informacion di Cas Blanco a
critico severo di Cuba, a re- bisa.
voca e desicion di ultimo ora
di e administracion di Biden Tambe e ta apoya e embar-
pa kita e pais for di e lista di go economico di Cuba y ta
patrocinadonan estatal di opone e yamadanan na Na-
terorismo di Merca. Tambe cionnan Uni y otro foronan
el a parcialmente restringi e internacional pa su termina-
entrada di hendenan for di cion, e fact sheet a bisa.
Cuba.
Minister di Asunto Exterior
Bou di e memorandum di di Cuba, Bruno Rodriguez,