Page 17 - AAA, 6 May 2015
P. 17
DIARANZON 6 MEI 2015 DIARIO PAGINA 3
Fraccion di AVP tambe a saca mocion
Oposicion ta pidi pa wanta un tiki mas prome cu desmantela Refineria
ORANJESTAD (AAN): Algo cu DIARIO a tuma nota Donny Rasmijn di AVP, a hasta bin cu un
di dje di e reunion di Parlamento di Diamars, ta con Mocion, unda ta indica cu deseo ta pa Refin-
tanto miembronan di fraccion di AVP, y miembronan eria habri, y ta pidi pa wak mas esfuerzo, pa
di oposicion, ta pidi pa sigui busca tur forma pa habri check potencial pa habri e lugar aki. El a en-
Refineria bek. Asina mes, den discurso di oposicion, trega mocion pa Gobierno sigui haci esfuerso
por a mira con na un forma hopi gentil, a pidi Minis- pa habri refineria. Si pa fin di aña 2015 no
tro y Gobierno pa wanta te fin di aña cu cualkier plan logra, e ora check tur consecuencia ecologico.
pa desmantelacion, y bisa Valero cu si e no kier bende, Tanto AVP y MEP kier pa sigui sondea posi-
hacie, pero duna Aruba su terminal bek. Y ora cu gobi- bilidad cu por tin cumprador pa e Refineria, y
erno haya e terminal bek, e lo por traha pa asina habri e ta pone deadline te cu 31 di December 2015.
refineria bek.
Claro esaki mester socede a base di un bon
Ademas, oposicion kier sa si acaso Gobierno ya a traha background check, pa asina no bay den deal
deal pa destina e tereno bieu di refineria na otro partner- cu hende of companianan cu ta mas bien crea
nan caba. profil falso, djis pa haya placa y bula bay.
Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di Aruba Tourism Authority
Promer 3 luna nan 2015 ya Merca a conoce +7.3%
y Canada +8.2%
ORANJESTAD (AAN): Den e 60 socionan internacional in- di e aña cu a pasa. El a gradici nernan local. Illinois (18.6%), North Caro-
un ambiente ameno, Aruba cluyendo tour operators y rep- e partnernan internacional pa A resumi tambe e crecemento lina (16.4%), Florida (13.5%)
Tourism Authority y partner- resentantenan di aerolineanan nan participacion, nan dedi- den cifranan pa cada mercado, y Ohio (11.8%).
nan den e industria di turismo partner, y socio nan interna- cacion y compromiso pa cu unda cu Norte America ta keda Aruba ta sigui riba bon ca-
diamars a brinda un caluroso cional. E 3 dia nan ta consisti Aruba. Ronella Tjin Asjoe- e mercado mas importante pa minda pa loke ta e RevPar
bonbini na participantenan di di presentacionnan, inspec- Croes a splica cu aña 2014 Aruba y e ciudadnan mas im- (e entrada pa cada camber di-
ATCA 2015 cu ta para pa “An- cionnan na hotelnan, bishita tabata un aña “monumental” portante ta New York, Boston sponibel), segun Ronella Tjin
nual Tourism Conference nalugarnan di interes turistico pa Aruba; a alcansa logro- y Philadelphia. Merca ta repre- Asjoe-Croes a splica. E Rev-
Aruba”, un evento anual pa y reunionnan entre partnernan nan nobo y hopi importante. senta 57% di e total di bishi- Par den e prome tres lunanan
partnernan den benta di Aruba local y internacional pa nego- El a resumi e aña historico di tantenan yegando nos isla y e di 2015 a alcansa e suma di
como destinacion pa vakantie cia tarifanan y servicionan y 1.07 miyon bishitante di esta- mercado Mericano a crece cu 261 Dollar Mericano, cu ta rep-
pa e mercado di Norte Ameri- papia di negoshi. dia (stayover), e entrada for di 3.7% aña pasa, tanten cu e total resenta un crecemento di 11%
ca, esta Merca y Canada. E Chief Executive Officer di turismo cu a alcansa 2.8 biyon di bishitante, for di tur mercado compara cu e mesun periodo
Durante di ATCA Aruba ta Aruba Tourism Authority Sui Florin Arubano (+6.4% com- hunto a mustra un crecemento na 2014. E averahe den Caribe
presenta tur producto y servi- Generis, Ronella Tjin Asjoe- para cu 2013) y e RevPar cu a di 9.5%. E total di crecemento tabata di 188 Dollar.
cionan di turismo, como tambe Croes a duna un discurso di mustra un aumento di 20.6%. di e mercado di Norte America E cantidad di bishitante cu
tur updates y futuro proyecto- bonbini na apertura di e con- E RevPar a yega e suma di 185 tabata di 3.3%. A menciona ta scoge Aruba como nan des-
nan. E conferencia ta consisti ferencia, cu un splicacion di e Dollar Mericano, cual ta con- tambe e otro mercadonan, esta tinacion ta importante, pero na
di 3 dia di trabao intensivo pa ultimo desaroyonan tumando siderablemente mas halto cu e Sur America (+26.8%) y Eu- mes momento Aruba ta busca
luga, como tambe un resumen RevPar averahe den Caribe, cu ropa (+4.1%). pa expande e impacto di tur-
tabata 132 Dollar Mericano na Pa e prome kwartaal di ismo riba e economia total,
2013. Aruba tambe a haci hopi 2015, ya caba e mercado di pues e enfoke ta keda tambe
bon den e area di airlift, unda Merca a conoce un aumento di fuertemente riba aumenta
cu e “load factor” tabata 80% cantidad di yegada di 7.3% y e entradanan for di turismo y
na 2014 y tabatin un aumento e mercado Canades a mustra cu esaki e influencia positivo
di 7% pa loke ta trata capaci- un crecemento di 8.2% com- di turismo riba e GDP. Aruba
dad di stoel. Aruba Tourism para cu e mesun periodo na Tourism Authority ta traha cu
Authority a subraya cu e resul- 2014. E mercado mas impor- metanan strategico y priori-
tadonan positivo ta bay man tante den Norte America ta dadnan bon fiha, enfocando
den man cu e renobacion y e estado di New York (22%), riba posicionamento di nos
evolucion constante den turis- cual no a mustra mucho cam- isla den e mercado di biahero-
mo di Aruba y ta un resultado bio, pero si a nota crecemento nan afluente pa asina aumenta
naturalmente di e bon relacion den e mercadonan mas chikito e segmentodi “higher spending
cu e pais ta mantene cu tour manera Texas (68%), Virginia travelers”. E bishitante aki ta
operators, aerolineanan y part- (24.5%), Maryland (23.6%), esun cu tin un entrada anual di
entre 100 mil y 150 mil den su
“household income” y mas y
ta representa 52% di e merca-
do Mericano pa nos isla. Aruba
a sobrepasa e meta di aumento
di 5% den e segmento aki na
aña 2014.
Pa Aruba Tourism Author-
ity, diversificacion di e mer-
cado Mericano mes tambe ta
keda un factor importante den
e planning di mercadeo, tanten
cu ta traha pa mantene y crece
den e mercadonan tradicionaly
sigui posiciona Aruba como un
di e destino nan den top 5 di
Caribe y un lider den locual ta
Fraccion di AVP tambe a saca mocion
Oposicion ta pidi pa wanta un tiki mas prome cu desmantela Refineria
ORANJESTAD (AAN): Algo cu DIARIO a tuma nota Donny Rasmijn di AVP, a hasta bin cu un
di dje di e reunion di Parlamento di Diamars, ta con Mocion, unda ta indica cu deseo ta pa Refin-
tanto miembronan di fraccion di AVP, y miembronan eria habri, y ta pidi pa wak mas esfuerzo, pa
di oposicion, ta pidi pa sigui busca tur forma pa habri check potencial pa habri e lugar aki. El a en-
Refineria bek. Asina mes, den discurso di oposicion, trega mocion pa Gobierno sigui haci esfuerso
por a mira con na un forma hopi gentil, a pidi Minis- pa habri refineria. Si pa fin di aña 2015 no
tro y Gobierno pa wanta te fin di aña cu cualkier plan logra, e ora check tur consecuencia ecologico.
pa desmantelacion, y bisa Valero cu si e no kier bende, Tanto AVP y MEP kier pa sigui sondea posi-
hacie, pero duna Aruba su terminal bek. Y ora cu gobi- bilidad cu por tin cumprador pa e Refineria, y
erno haya e terminal bek, e lo por traha pa asina habri e ta pone deadline te cu 31 di December 2015.
refineria bek.
Claro esaki mester socede a base di un bon
Ademas, oposicion kier sa si acaso Gobierno ya a traha background check, pa asina no bay den deal
deal pa destina e tereno bieu di refineria na otro partner- cu hende of companianan cu ta mas bien crea
nan caba. profil falso, djis pa haya placa y bula bay.
Ronella Tjin Asjoe-Croes, CEO di Aruba Tourism Authority
Promer 3 luna nan 2015 ya Merca a conoce +7.3%
y Canada +8.2%
ORANJESTAD (AAN): Den e 60 socionan internacional in- di e aña cu a pasa. El a gradici nernan local. Illinois (18.6%), North Caro-
un ambiente ameno, Aruba cluyendo tour operators y rep- e partnernan internacional pa A resumi tambe e crecemento lina (16.4%), Florida (13.5%)
Tourism Authority y partner- resentantenan di aerolineanan nan participacion, nan dedi- den cifranan pa cada mercado, y Ohio (11.8%).
nan den e industria di turismo partner, y socio nan interna- cacion y compromiso pa cu unda cu Norte America ta keda Aruba ta sigui riba bon ca-
diamars a brinda un caluroso cional. E 3 dia nan ta consisti Aruba. Ronella Tjin Asjoe- e mercado mas importante pa minda pa loke ta e RevPar
bonbini na participantenan di di presentacionnan, inspec- Croes a splica cu aña 2014 Aruba y e ciudadnan mas im- (e entrada pa cada camber di-
ATCA 2015 cu ta para pa “An- cionnan na hotelnan, bishita tabata un aña “monumental” portante ta New York, Boston sponibel), segun Ronella Tjin
nual Tourism Conference nalugarnan di interes turistico pa Aruba; a alcansa logro- y Philadelphia. Merca ta repre- Asjoe-Croes a splica. E Rev-
Aruba”, un evento anual pa y reunionnan entre partnernan nan nobo y hopi importante. senta 57% di e total di bishi- Par den e prome tres lunanan
partnernan den benta di Aruba local y internacional pa nego- El a resumi e aña historico di tantenan yegando nos isla y e di 2015 a alcansa e suma di
como destinacion pa vakantie cia tarifanan y servicionan y 1.07 miyon bishitante di esta- mercado Mericano a crece cu 261 Dollar Mericano, cu ta rep-
pa e mercado di Norte Ameri- papia di negoshi. dia (stayover), e entrada for di 3.7% aña pasa, tanten cu e total resenta un crecemento di 11%
ca, esta Merca y Canada. E Chief Executive Officer di turismo cu a alcansa 2.8 biyon di bishitante, for di tur mercado compara cu e mesun periodo
Durante di ATCA Aruba ta Aruba Tourism Authority Sui Florin Arubano (+6.4% com- hunto a mustra un crecemento na 2014. E averahe den Caribe
presenta tur producto y servi- Generis, Ronella Tjin Asjoe- para cu 2013) y e RevPar cu a di 9.5%. E total di crecemento tabata di 188 Dollar.
cionan di turismo, como tambe Croes a duna un discurso di mustra un aumento di 20.6%. di e mercado di Norte America E cantidad di bishitante cu
tur updates y futuro proyecto- bonbini na apertura di e con- E RevPar a yega e suma di 185 tabata di 3.3%. A menciona ta scoge Aruba como nan des-
nan. E conferencia ta consisti ferencia, cu un splicacion di e Dollar Mericano, cual ta con- tambe e otro mercadonan, esta tinacion ta importante, pero na
di 3 dia di trabao intensivo pa ultimo desaroyonan tumando siderablemente mas halto cu e Sur America (+26.8%) y Eu- mes momento Aruba ta busca
luga, como tambe un resumen RevPar averahe den Caribe, cu ropa (+4.1%). pa expande e impacto di tur-
tabata 132 Dollar Mericano na Pa e prome kwartaal di ismo riba e economia total,
2013. Aruba tambe a haci hopi 2015, ya caba e mercado di pues e enfoke ta keda tambe
bon den e area di airlift, unda Merca a conoce un aumento di fuertemente riba aumenta
cu e “load factor” tabata 80% cantidad di yegada di 7.3% y e entradanan for di turismo y
na 2014 y tabatin un aumento e mercado Canades a mustra cu esaki e influencia positivo
di 7% pa loke ta trata capaci- un crecemento di 8.2% com- di turismo riba e GDP. Aruba
dad di stoel. Aruba Tourism para cu e mesun periodo na Tourism Authority ta traha cu
Authority a subraya cu e resul- 2014. E mercado mas impor- metanan strategico y priori-
tadonan positivo ta bay man tante den Norte America ta dadnan bon fiha, enfocando
den man cu e renobacion y e estado di New York (22%), riba posicionamento di nos
evolucion constante den turis- cual no a mustra mucho cam- isla den e mercado di biahero-
mo di Aruba y ta un resultado bio, pero si a nota crecemento nan afluente pa asina aumenta
naturalmente di e bon relacion den e mercadonan mas chikito e segmentodi “higher spending
cu e pais ta mantene cu tour manera Texas (68%), Virginia travelers”. E bishitante aki ta
operators, aerolineanan y part- (24.5%), Maryland (23.6%), esun cu tin un entrada anual di
entre 100 mil y 150 mil den su
“household income” y mas y
ta representa 52% di e merca-
do Mericano pa nos isla. Aruba
a sobrepasa e meta di aumento
di 5% den e segmento aki na
aña 2014.
Pa Aruba Tourism Author-
ity, diversificacion di e mer-
cado Mericano mes tambe ta
keda un factor importante den
e planning di mercadeo, tanten
cu ta traha pa mantene y crece
den e mercadonan tradicionaly
sigui posiciona Aruba como un
di e destino nan den top 5 di
Caribe y un lider den locual ta
