Page 11 - HOH

A2 LOCAL
Diamars 25 Juli 2017

Departamento di Aduana ta splica riba e proceso di ‘Vrijmaking’

ORANJSTAD - Vocero mester percura pa tin tur pa-
Departamento di Aduana pel na ordo (aangifte, factura
Marilyn Wout a reuni hun- y permiso di importacion y
to cu mas miembronan pa rechten mester ta paga). Na
duna informacion tocante momento cu e cliente cumpli

pasa eherce su control y esaki untary Compliance Program” entenan un miho servicio. Pa
di e trabounan cu ta sos- cu e puntonan, e klantcoor- ta bayendo hopi bon segun cu ta duna un trato preferen- e motibo aki Departamento
ode na afdeling Vrijmak- dinator lo registra e peticion sra. Wout. E ta bayendo asina cial na clientenan cu ta forma di Aduana a zorg pa bin cu e
ing dialuna mainta y kico den e schedule y un duana bon cu ta hayando iregulari- parti di e programa aki. Douane Declaranten Cursus.
cliente mester cumpli cu ambtenaar lo wordo asigna. dad cu ta genera “bijbetaling” E curso aki ta importante pa
ne. Si e cliente no tin e papelnan cu hasta por bira un proces- Cu esaki Departamento di clientenan por siña con pa
cla e lo perde su turno, te na verbaal. Departamento di Aduana ta pone como meta haci yena nan aangifte debi-
Segun aduana, pa un cli- momento cu e tin tur su pa- Aduana tin un container scan pa completa verificacion di e damente y esaki ta trece cun’e
ente por pidi servicio di un pelnan den ordo. na e waf di Barcadera cu ta un aangifte y e proceso di Vrij- cu duana lo traha mas efici-
duana ambtenaar, e lo tin di herment fructifero cu tambe making dentro di 24 ora. Na ente unda e proceso di Ad-
cumpli cu lo siguiente: Bro- Terreindienst ta acapara tur ta facilita e proceso di release e momentonan aki e VCP uana lo cana mas lihe. Segun
kers mester haci peticion pa trabounan cu por wordo haci container y tambe ta dunan- ta “on hold” pa evaluacion. sra. Wout, e meta di Departa-
haya servicio di un douane mas lihe cu tin relativamente do su frutonan. Banda di cumpli cu e leynan mento di Aduana ta pa traha
ambtenaar di dialuna pa dia- menos risico. E empleadonan Departamento di Aduana ta stimula economia y no stagna
bierna pa habri container y cu ta haci terreindienst ta E VCP program ta un “Vol- enforsa sigur pa brinda e cli- e economia.

Persona maltrata den American Bar

SAN NICOLAS - Na warda di polis San Nico- un persona den American Bar. era cu urgencia.
las a presenta un cabayero cu ta declara, cu su yiu Polisnan a tuma contacto cu e recherche na war-
homber, D.T., a wordo maltrata . D.T. a declara Su mayornan a hib’e Imsan unda cu a detecta cu da cu a bay hospital pa tuma declaracion di D.T.
na su mayornan cu el a wordo maltrata door di su kaak tabata kibra pa cual e mester a wordo op- E caso ta bou investigacion pa Recherche.

Auto a dal tras di otro na Cumana

ORANJESTAD - Diado- un Kia Rio. Ambos vehi-
mingo anochi riba caminda culo a keda kibra y ningun
principal di Cumana na al- persona a resulta herida. Po-
tura di ex Codemsa a sosode lis a constata cu chauffeur
un accidente. Aki ta caminda di e Kia Rio no tabata tin
un Suzuki Alto a dal tras di e documentonan na ordo.