Page 13 - HOH

a32 local
Diamars 25 Juli 2017

Ministernan di Corsou y Sint Maarten a firma un LOI

ORANJESTAD - Segun
comunicado di prensa
Recientemente Minister
di Salud Publico Carlos
“Alex” Schwengle, tabata
na Curaçao unda cu el a
reuni cu Minister di Salud
Publico, Desaroyo So-
cial y Labor, Emil Lee di
Sint Maarten y Minister
di Salud Publico, Medio
Ambiente y Naturalesa,
Suzanne Camelia-Römer
di Corsou. Durante e en-
cuentro aki nan a trata e
topico di volksgezond-
heid. Cada minister a spli-
ca kico ta nan vision pa cu
salud publico.

E reunion a bay bon unda cu
tur minister ta di kere cu e 3
islanan por traha hunto riba
e terenonan di salud publico
segun e comunicado ta bisa.
E ministernan lo bay presenta a indica cu e lo kier pe pro- Segun e comunicado , min- eracion entre e 3 islanan den di salud publico manera pa
e top 3 prioridad riba tereno grama di “biba amor” keda isternan a tuma diferente e tereno di salud y cuido preveni enfermedadnan no
di prevencion, algemene implementa. Tambe e segu- punto den consideracion pa medico, considera e impor- transmisibel, tuma nota di e
ziektekostenverzekering y ronan medico a papia riba asina nan por traha mas di tancia y conocemento di e protocol di e cooperacion di
ziekenhuiszorg, unda cu lo e parti con pa tin un cuido cerca hunto. Algun punto di balor di cooperacion entre e salud publico di Reino Hu-
mira con e 3 islanan lo por “slimmer/goedkoper”. consideracion ta e disposi- participantenan pa sigura un landes firma pa gobiernonan
traha hunto. Minister di Lee cion di desaroya un coop- enfoke riba e importancia di Hulanda, Aruba, Corsou y
Sint Maarten na September
2016 y otro consideracion.
Segun e comunicado ta sigui
bisa, E participantenan tin
e plan pa expande e coop-
eracion riba areanan di in-
teresnan mutuo. Te cu awo
nan a yega na e prome topi-
conan di interes mutuo cu ta
coordina hunto proyectonan
den e area primario di pre-
vencion den cuido, pa au-
menta esfuerso mutuo ora di
trata retonan grandi, pa den
e proximo 3 luna traha riba
e “Terms of Reference” pa e
comision di audit di cuido in-
tegral cual ta consisti di part-
nernan internacional cu ta
traha pa un solo vision y hopi
mas. Tur e topiconan men-
ciona por extende den varios
topico mutuo. E ministernan
lo reuni un biaha mas hunto
pa sigui traha pa tin un bon
cuido integral.

Departamento di Aduana :”ta sigui registra articulo prome cu biaha”

ORANJESTAD - Depar- cepcion riba e ley aki. Pa evi- ta warda of cana cu factura di formulario di registracion ta conseha tur biahero cu ta
tamento di Aduana ta re- ta discusion entre e biahero y su articulonan. Pa e motibo riba e website www.douane. pensa cu lo por tin friccion
corda publico en general Aduana na yegada na Aruba, aki Departamento di Aduana aw, e ta yena esaki y ta trece cu Aduana na momento di
cu ta sigui cu e proceso Departamento di Aduana ta ta ofrece e formulario di reg- e articulo personalmente na regresa Aruba cu un articulo
di registracion di arti- facilita e proceso aki pa me- istracion aki pa facilita e bia- e oficina di Aduana na aero- cu ta mustra relativamente
culo personal electronico dio di e formulario di regis- hero pa ora e yega Aruba bek puerto of aerocargo pa e haya nobo pa e por registra esaki
manera laptop, Tablet y tracion. Den caso cu por tin e no haya su mes cu friccion un validez. Pa e registracion pa medio di e formulario
celular prome cu biaha. duda riba e articulo Aduana cu Aduana di e articulonan riba mencio- na un di e oficinanan ariba
por pidi e biahero na yegada na Departamento di Aduana menciona cu anterior di e
Departamento di Aduana ta pa un comprobante (schrift- Departamento di Aduana ta no tin niun gasto envolvi, biahe. Esaki ta evita cualkier
splica den e comunicado cu elijke bewijs) cu e tabatin e sigui tuma registracion na como cu esaki ta un facilita- mal encomprendemento of
den ley ta stipula cu tur ar- articulo aki prome cu el a sali oficina di Aduana tanto na cion pa e biaheronan. problema cu por surgi na
ticulo cu yega Aruba mester for di Aruba. Di experiencia Aeropuerto y na Aerocargo. momento di yega Aruba bek.
paga derecho. Pero, tin ex- Aduana sa cu hopi hende no E pasahero por download e Departamento di Aduana