Page 35 - ATA 9 NOV 2015

AMIGOE 5MAANDAG

9 NOVEMBER 2015

‘Hij bracht een boa mee naar school’

ORANJESTAD — Alle scholen op het eiland waren af- aan. Daarbij komt wat actu- op diverse scholen geweest
gelopen week in de ban van de Kinderboekenweek. aliteit. Het eiland wordt een en in alle klassen hingen te-
Ter ere van de 23ste editie schreef Curt Fortin het beetje geteisterd door de boa, keningen van de boa. In één
kinderboekenweekgeschenk ‘Een Reu... reu... reu- dus ook die komt er in voor. keer is de boa hot. Ik zeg na-
zenslang!’, ofwel ‘Un Co... co... colebra grandi!’. Fortin Al die herinneringen heb ik tuurlijk niet dat ze morgen
verwierf bekendheid als acteur en presentator op de in een boek gestopt en een allemaal met een boa moeten
Nederlandse tv en bracht vorig jaar zijn eerste jeugd- verhaal over vriendschap ge- gaan spelen in de tuin, maar
boek ‘Yakanuko’ op de markt, geïllustreerd door Nick maakt. Ik wilde een sprookje in plaats van angst aanwak-
van Leent. Ze bezochten de afgelopen dagen talloze vertellen vanuit de dieren. keren, geef je iets mee van
basisscholen om beide boeken te promoten. In het Hoe verschillend we ook zijn, het probleem dat zich op dit
strakke schema maakten zij tijd vrij voor Amigoe. we moeten begrijpen dat we moment afspeelt. Kinderen
bij elkaar horen. Om die re- zijn zo gevoelig. Je vertelt
door Nynke Wiersma red.) gaat over vechten voor den heb ik ervoor gekozen ze iets, ze accepteren dat en Foto: Nynke Wiersma
Aruba is voor de schrijver je dromen. We willen vooral om niet een negatieve klank gaan gelijk een boa tekenen.
geen onbekend terrein. Na de jonge generatie motiveren te geven aan de slang. Meer We waren zelfs in een klas Nick van Leent en Curt Fortin.
zijn eerste jaren te hebben en inspireren om te vechten dat het niet zijn keuze was waarbij een jongetje met een
doorgebracht op Arubaan- voor hun eigen droom. Dat om hier op het eiland te zijn. echte boa naar school kwam, dat vormde Yakanuko”, ver- “Mijn grootste droom is toch fascinerend. Eigenlijk doen
se bodem, verhuisde hij op hebben wij zelf ook moeten Hij is hier gedropt en moest weliswaar een baby boa, klaart Fortin. Vervolgens wel dat we de wereld over- we dat al een beetje, maar
vijfjarige leeftijd naar Den doen. Vervolgens gaf de mi- maar overleven. In het boek maar toch”, vertelt de schrij- zijn we gaan Googlen naar gaan met Yakanuko”, stelt dan tastbaar als een pret-
Haag. “Voor mij is het de nister aan dat hij ons wilde heb ik het zo geïnterpreteerd ver lachend. de betekenis. We kwamen er- de schrijver. “Maar mijn jon- park.” “Je hoeft ons niet per
eerste keer dat ik hier ben”, steunen door te sponsoren, dat de dieren samen moesten Yakanuko achter dat het een heel oud gensdroom is dat ik nog heel ongeluk heel veel geld te ge-
vertelt illustrator Van Leent. waardoor wij het konden komen om hem te helpen, Vorig jaar brachten de au- computervirus is. Yakanuko graag zou willen samenwer- ven, want dan komt dat park
‘Yakanuko’ werd gepre- uitgeven. Toen dat gebeurde, met gevaar voor eigen leven. teur en de tekenaar hun is ook een computernerd. ken met een aantal heel ge- er”, besluiten beide lachend.
senteerd in de koninklijke was Aruba erbij met camera De moraal van het verhaal eerste boek ‘Yakanuko’ uit. Daarbij bestaat de naam uit talenteerde mensen. Ik hou Op de planning
schouwburg in Den Haag en en al.” De camerabeelden is dat je ongeacht je verschil- Een daverend succes. Nog drie Japanse woorden: Ya- van film en ‘Yakanuko’ is in De reis van ‘Yakanuko’ is nog
daar heeft Aruba een belang- waren te zien op Aruba en len, je politieke voorkeur of, geen jaar later werd het kan staat voor in de nacht, eerste instantie geschreven in volle gang. “We zijn net ge-
rijke rol in gespeeld. “Daarbij werden opgemerkt door de wat de jonge doelgroep be- boek bekroond met de Hotze U staat voor helpen en ko om een animatie van te ma- start met een theatershow en
kom ik al lang bij de familie Biblioteca. “Ze hebben ‘Ya- treft, als je niet met elkaar de Roosprijs. “Het afgelopen staat voor kind. Yakanuko ken. We hadden uiteindelijk deel twee van’ Yakanuko’ is
Fortin over de vloer, dus ik kanuko’ gekocht, het gelezen door een deur kan; je moet jaar is eigenlijk één grote betekent dus eigenlijk hel- zoveel plaatjes en tekst dat in de maak. Het is een reeks
vind het bijzonder om te zien en hebben mij vervolgens ge- je realiseren dat je elkaar onverwachte reis geweest. pende kind in de nacht. Die we een boek konden bouwen. van zeven, dus er komen in
waar Curt vandaan komt.” vraagd om een prentenboek nodig hebt. Je moet alle ver- Het begon allemaal op het drie woorden samen vormen Ik zou er uiteindelijk wel totaal nog zes andere delen
Fortin: “Het is een prachtig te schrijven als kinderboe- schillen even opzij zetten en moment dat wij ‘Yakanuko’ het verhaal van ‘Yakanuko’. heel graag een film van wil- aan en we hebben nog een
eiland en ik probeer zo vaak kenweekgeschenk. Echt een de handen ineen slaan.” aan iemand konden laten Het grappige is dat wij dat len maken met muziek van hoop andere verhalen op de
mogelijk terug te komen. grote eer”, aldus Fortin. Ma- Positiviteit zien. We hadden het al zo’n niet wisten. Toen we erach- Hans Zimmer. Dat is echt plank. Daarnaast is een stu-
Ik ben een familiemens en riëlla van de Beek was op dat Voor het boek naar de uit- vier jaar thuis, waar we het ter kwamen vielen we echt mijn ultieme droom.” Nick: dio bezig met een 3D anima-
hecht waarde aan m’n roots. moment al uitgekozen als il- gever werd gestuurd, las als een soort van geheim van onze stoel. Dit kon geen “Ik ben echt groot Disney- tie van Yakanuko en zijn we
Het is een klein eiland, dus lustrator voor het boek. Fortin zijn verhaal voor aan drankje hebben bekokstooft. toeval meer zijn.” fan. Ik zag onlangs een docu- benaderd door een tv produc-
als je grote plannen en ambi- Reuzenslang zijn compagnon Van Leent. Ook bij de theatershow heb- Dromen mentaire waarin Walt Dis- tiebedrijf, maar dat staat nog
ties hebt, moet je eigenlijk de Fortin putte inspiratie voor “Ik was al snel verkocht. Het ben we de stoute schoenen Vechten voor je dromen staat ney in een grote brandweer- echt in de kinderschoenen.”
grote oceaan wel over, maar het boek uit zijn eerste ja- is een onwijs gaaf verhaal. aangetrokken en waren er centraal in ‘Yakanuko’. Van auto door zijn eigen park Het is overduidelijk; het ver-
het is thuiskomen. Als je het ren op het eiland. “Als ik Overal is over nagedacht en mensen die zeiden dat ze ons Leent en Fortin hebben zelf reed met zijn kleindochter. haal van Yakanuko en zijn
vliegtuig uitstapt, kust de aan Aruba denk, denk ik nog er zijn veel onderliggende ge- gingen helpen. We hebben ook een aardige bucketlist. Ik hoop ooit zo’n wereld te makers wordt vervolgd.
warmte je op je wangen.” steeds aan een hele mooie dachtes. Ik wilde het verhaal eigenlijk nog geen moment creëren. Het lijkt me echt
Kinderboekenweekge- romantische plek op aarde voorlezen aan mijn dochter- gehad om ons te realiseren
schenk waar de zon altijd schijnt, tje.” De illustrator waardeert wat er allemaal gebeurt. We
“Toen ik vorig jaar in mei op de wind waait en waar de ook de positieve toon in het vallen van de ene in de ande-
het eiland was, sprak ik met dieren hoofdrollen spelen. verhaal enorm. “Normaal re verbazing. Hier op Aruba
de minister van Toerisme, Ik bedacht me waar ik gek wordt de boa neergezet als gaat het al net zo. We zijn
Otmar Oduber. Ik vertelde op was als klein kind, zoals iets negatiefs, maar nu is het bezig met de theatershow en
dat het verhaal (‘Yakanuko’, de kolibrie, de choco en onze één en al positiviteit.” Fortin: die willen we aan het einde
eigen dinosaurus de legu- “We zijn de afgelopen week van de tour in 2017 op Aruba
afsluiten.”
Arubaanse timeshares Kind in de nacht
populair in de winter “De naam Yakanuko heb ik
verzonnen op basis van het
ORANJESTAD — Maar liefst twee Arubaanse time- maten, zo laat de site weten. poppetje dat Nick had gete-
share resorts staan in de top 10 van meest gewilde Dat heeft mogelijk te maken kend. Ik noemde hem Jake,
timeshares van de site BuyaTimeshare.com. Het po- met de grote hoeveelheid maar dan ‘verjapanst’. Ge-
pulairste resort is Marriott Newport Coast Villas in sneeuw in het noordelijk volgd door de ‘verjapanste’
Californië, direct gevolgd door de Marriott Aruba deel van de VS vorige winter. variant van Nick zijn naam,
Surf Club. Het andere Arubaanse resort in de top 10 In plaats van de traditioneel
is het Occidental Grand Aruba, op plek nummer 10. populaire timeshares in ski-
gebieden zijn nu de warmere
De top 10 is samengesteld de top 10 dat zich buiten de resorts erg gewild.
op basis van huurvraag naar Verenigde Staten bevind. De website BuyaTimeshare.
timeshares over de afgelo- Op de zesde plek staat Casa com fungeert als tussenper-
pen zes maanden. De site Dorada at Medano Beach in soon voor personen die een
die vooral door Amerikanen Mexico. timeshare willen en dege-
wordt bezocht, heeft naast Opvallend is dat de vraag nen die hun timeshare wil-
de twee Arubaanse resorts naar timeshares een trend len aanbieden voor verkoop
slechts één ander resort in laat zien richting warme kli- of verhuur.

COLUMN ZEE

Nederlands op niveau

Van maandag tot en met dat niveau 3F lang niet, aties op school. Een leerling
vrijdag bespreekt Nico maar slagen toch uitein- die iets wil regelen, bijvoor-
van der Zee in deze co- delijk voor de havo. Laten beeld uitstel van een toets,
lumn zinnige en onzinni- we dat eens positief bena- kan dat vaak niet goed in
ge zaken. deren: heel veel leerlingen het Nederlands uitleggen.
Reacties zijn welkom: zijn zo slim dat ze ondanks De vaardigheid op dat meer
nicovanderzee@gmail. onvoldoende kennis van het alledaagse niveau is niet
com. Nederlands toch een Neder- aanwezig.
Voordat we aan het week- landstalig examen halen. Het is dan ook belangrijk
end konden beginnen, gaf Waar die slimheid uit be- dat niet alleen de instructie
Amigoe ruime aandacht aan staat, weet ik niet precies, in de les in het Nederlands
een brief van rector Hans maar ik verbaas me er re- gegeven wordt, maar dat alle
Timmermans van het Cole- gelmatig over. Vijf of zes jaar communicatie in en rond die
gio Arubano. Een brandbrief geconfronteerd worden met les in het Nederlands ver-
werd die brief genoemd, teksten die eigenlijk te hoog loopt. Dan leer je ook enigs-
maar dat heb ik er niet in gegrepen zijn, levert klaar- zins die lagere niveaus in
kunnen lezen. De rector blijkelijk toch een bepaalde praktijk te brengen. De brief
blaast het stof van een re- vaardigheid op, een strate- van rector Timmermans be-
gel af die al lang bestaat: gie om te overleven. perkt zich gelukkig niet tot
de voertaal in de lessen op Een oud-collega wees me de instructie in het Neder-
die school moet Nederlands eens op een eigenaardigheid lands. Hij wijst erop dat Ne-
zijn. Bij een brandbrief zou in de kennis van het Ne- derlands gebruikt moet wor-
hij dreigen met hel en ver- derlands van de Arubaanse den in alle onderwijssitua-
doemenis en dat doet hij leerlingen. Ze hebben mis- ties. Dus ook als een leerling
niet. Hij benadrukt hoe be- schien geleerd om dat ni- wil klagen over een docent,
langrijk het is dat de leerlin- veau 3F te overleven, maar een vrije dag gaat vragen of
gen goed Nederlands leren, dat wil niet zeggen dat ze de heel nodig naar de wc moet.
zowel voor het behalen van onderliggende niveaus wel Zoiets is moeilijker te rea-
het eindexamen als voor het beheersen. Daar zitten grote liseren dan het gebruiken
succesvol studeren in Neder- gaten in. Een cijfer voor Ne- van Nederlands als instruc-
land. En goed Nederlands derlands dat hoog genoeg is tietaal. Het betekent ook dat
leer je door veel Nederlands om te kunnen slagen, bete- leerlingen bij groepswerk
te spreken en te horen. kent niet dat je je ook kunt in het Nederlands moeten
Voor vaardigheid in een taal redden in andere situaties. communiceren. Daar heb ik
bestaan bepaalde classifica- Dat merk je in gewone situ- bij mijn leerlingen wel al-
ties, niveaus. Op het laagste tijd op aangedrongen, maar
niveau kun je je redden als je dat werd lang niet altijd ge-
op visite bent of boodschap- daan. Het heeft ook iets on-
pen gaat doen. Voor de eind- natuurlijks: twee sprekers
examens en de vervolgstudie die beiden goed Papiaments
heb je een veel hoger niveau spreken, moeten elkaar iets
nodig, 3F voor de havo, 4F uitleggen in een taal die ze
voor het vwo. Dat niveau minder goed beheersen.
3F is ook vereist voor het Het is geen gemakkelijke
middelbaar beroepsonder- weg om compleet Neder-
wijs dat aansluiting geeft op landstalig onderwijs te ge-
het hoger beroepsonderwijs. ven. Ik hoop wel dat het
De opleidingen op het EPI lukt en ook dat onze minis-
zouden ook dat havo-niveau ter voor degenen die geen
moeten halen. Nederlandstalig onderwijs
Heel veel leerlingen halen wensen snel alternatieven
gaat realiseren.