Page 5 - bon-dia-aruba-20230327

a5
entrevista/colofon Dialuna 27 Maart 2023

Jess Wolff:
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. “Experimentacion y intuicion ta hopi importante
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. pa crea bo mesun estilo”
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #13307728

Operations Manager Jess Wolff ta un artista magico, nan ta bestia hopi
Arubano multifacetico y misterioso, curioso, aven-
Mariette Engelhart excepcional. Su punto di turero. Nan tin hopi elemen-
Redaccion bista unico ta distinguible to di personalidad cu mi ta
sinti ta e escogencia corecto,
den su arte, cual tin un
noticia@bondia.com caracter mas experimen- cu tur loke nan ta representa.
tal. Den un entrevista cu Bo ta comparti tur e energia
Pilar Flores (hefe di redaccion) Bon Dia Aruba, Jess a con- aki door di cre’e.”
Angenette Figuereo (closer editor) ta un poco tocante su arte, Durante e tayernan ta bay
Leo Maduro su filosofia personal, y su traha un popchi for di co-
mienso. “Nan ta bay haya
tayernan actual na Aruba.
Andreina Morillo un pida tela, un patronchi
Raisa Montilla Despues di a bay biba na Hu- pa marca y detayenan pa e
Ehecutivo di Benta landa poco tempo atras, Jess wowo, etc. hangua y hilo y
por scoge nan color. Mi a
a bolbe Aruba pa haci un par
sulaika.croes@cspnv.com di tayer di cosemento, cual ta bin cu tela di Hulanda spe-
un di su formanan faborito cialmente pa e les, e ta un
pa expresa su mes. “Di siete bon calidad di tela, mi ta or-
Sulaika Croes aña mi a cuminsa siña cose hopi bon, pasobra e atencion nan ta crea.” E ta ofrece guia, guyoso cu mi por haci uso

Aviso y Arte na scol. Mi ta corda cu un di di e muchanan tabata bay ya cu na comienso no sem- di esey. E resto di detayenan
per ta facil pa “laga los”. Jess nan mes por agrega pa duna
mi cosnan faborito di scol ta-
profundo den e trabao. E ta-
Sandra Loefstop bata cosemento, pasobra nos bata hopi interesante pa mira a pasa den esey tempo cu e nan mesun estilo.” Jess ta bay
tabata den academia di arte, siña e participantenan con pa
tabata hay’e como handvaar-
con e muchanan ta bin ma-
Lisa Tromp digheid. Esey mi ta corda cu sha druk mes, yen desordo, y unda tabata dificil pa djis crea haci stitches, y no mester tin
tabata e actividad mas leuk cu despues di un rato cu nan ta libremente, liber di expecta- ningun conocemento previo.
Departamento Digital mi tabata gusta den creativi- bezig tur hende ta keto keto.” tiva di otronan y di bo mesun Dia 1 di april ta pa edad di 18
dad, pasobra nos no tabata husgamento. “Door di laga aña bay ariba, y dia 8 di april
Juan Luis Pinto haya hopi cos,” Jess ta conta. E Y maske practica di weaving los, bo ta crea intuitivamente. ta pa edad 15+. Pa participa
Administracion muchanan muhe tabata traha – y cosemento en general – Esey ta algo cu mi ta guia den den e tayer por tuma contacto
cu Jess riba rednan social, su
cosemento, y e muchanan por bira algo pa relaha, Jess e les. Experimentacion y in-
accounting@bondia.com homber handenarbeid. “Mi ta bisa cu na comienso e ta tuicion ta hopi importante identidad artistico ta Luna
ta corda mi tabata hopi bon algo dificil. “Mi ta ripara cu pa crea bo mesun estilo. Mi and the Wolff, of via e-mail
Martha Arteta de Ariza den dje, y mi tabata echt dis- por haya stress of incomodi- ta haya experimentacion hopi jesskwolff@gmail.com.
fruta. Mi tabata sa tecnicanan dad na comienso, pasobra e ta importante, esey mi ta haci
Distribucion caba for di chikito.” test bo pasenshi. Dus loke bo hopi den mi trabaonan y esey Algun tempo atras, Jess a bay
biba na Hulanda pa un tem-
mester sa for di comienso ta mi ta purba di siña otro.”
Jenny Kelly Jess ta conta cu despues di cu esey bo mester keda corda po, y awo e ta bishita Aruba
Coleccion tempo, e no a practica mucho bo mes, cu bo mester laga Diasabra proximo, dia 1 di back. E ta conta cu e cam-
los na tempo y pura. Unabes april, y e siguiente diasabra bio di ambiente a yud’e sinti
cu nan. E tabata gusta cose-
Evelinda de Cuba - Tromp mento si, por ehemplo, du- cu bo mes slow down y bo dia 8 di april, Jess ta organ- renoba despues di a sinti ex-
Pre Press rante su adolescencia e tabata cuminsa den un ritmo cu bo isando tayer di cosemento pa hausto. “Bay Hulanda a yuda
cose of altera su propio paña mes por controla – of e mes crea un popchi den forma di definitivamente pa mi por
Luis Fernando Arenas (Hefe) “pa mi ta diferente.” Durante ta controla bo, mi no sa – e un pushi. “Mi tabata pensa a haya e gana. Aruba ta keda
Pablo Libre e tempo aki e tabata experi- ora bo ta cuminsa haya placer algo cu mi por siña e hende super importante pa mi, y mi
menta cu diferente tecnica di di dje. E ta bira adictivo. For den e cuatro ora di e work- kier keda bin pa comparti mi
Press cosemento enfoca riba paña. di eynan no tin buelta atras.” shop. Pero tambe mi kier a conocemento y claro pa siña.
Roland Schenker (Hefe) Jess ta splica cu na comienso comparti algo cu ami mes Mi gusta mondi, mi gusta
Omar Ramirez Den ultimo dies aña despues e por ta dificil, pero na final ta crea, pero cu hende por explora mata y ta sin fin pa
Martin Boekhoudt cu el a bolbe for di Hulanda, bo ta bay disfruta. “E ta siña crea den nan mesun manera, mi keda siña di Aruba. Pero
Francis Dirksz el a profundisa mas den e bo pa calma bo mes. Y esey ta djis dunando nan e base di e toch pa mi trabao e ta un
Colaboracion diferente tecnicanan di cose- e parti cu ta bon pa bo salud forma.” Jess ta bisa cu esey lugar hopi chikito. Dus mi ta
mento. Asina el a haya opor-
mental, pasobra nos ta den un ta hacie hopi curioso, ya cu prefera, mientras tanto cu mi
Assiociated Press tunidad pa duna les di cose- rush constantemente. Di ora durante su les e tambe ta siña por, bay [Hulanda] y bin. E
di su participantenan. “Mi ta cambio di ambiente ta yuda
mento na muchanan di scol. bo lanta bo mente ta cum-
Ret Karibense “Nan a bin cu un programa insa bay. Den esaki, ta mes- sinti cu na e momentonan pa keda den motivacion y pa
Upload Media Aruba cu hopi scol na Fort Zout- cos ora bo bay meditacion, aki mi tambe ta hopi curioso keda siña cos nobo.”
man, nan tabata invita dos of cu bo mester stop tur cos, bo di e animal – pushi. Pushi ta
Afiliacion tres biaha pa siman den un mester calma bo curpa, bo
Sociedad Interamerica luna di tempo, cu yen klas curason, tur cos mester slow
di Prensa (SIP) tabata bin pa les di weaving. down pa bo ta den e momen-
D IR E C C IO N E ora mi a duna e les di weav- to presente.”
Adres: Weststraat #22 ing como un tayer.” Y maske
muchanan di awendia ta hopi Jess ta un artista hopi indi-
Tel: 582-7800
Email: noticia@bondia.com mas druk den nan mente y vidual, unda su perspectiva
aviso@bondia.com no ta sinta keto ta concentra unico ta facil pa reconoce,
info@bondia.com manera antes, e tayernan aki ya cu e ta decididamente su
Website: www.bondia.com tabatin un reaccion inespera mes. Jess ta bisa cu a traves di
Facebook: @bondianoticia cerca e muchanan. “Tur mu- tayernan e tambe ta busca pa
Instagram:bondiaaruba cha mester a participa, y no yuda otronan encontra nan
BON DIA ARUBA ta un corant un par so, y bo ta haya cu un individualidad y autenticidad.
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra. par cu si lo ta [interesa] y un “Ta hopi importante pa cada
Ningun contenido por wordo reproduci par cu no ta. Pero asina mes, hende tin nan mesun manera
sin permiso di editor. sorprendentemente el a bay pa expresa nan mes den loke