Page 10 - ASTEC APRIL 14
P. 10
1 op 3 Magnus-verdachte Nieuwe NAM: Gevolgen Begrotingstekort
scholieren te dik ‘Gamba’ gisteren waarschuwingsborden uitspraak nog VS loopt op
aangekomen overstekende ezels onduidelijk
Pagina 2: Curaçao Pagina 13: Financieel
Pagina 3: Curaçao Pagina 7: Regio Pagina 11: Wereld
Mijn en Dein
Dinsdag 14 april 2015 • Jaargang 131 nr 85 • Abonnementsprijs Naf 30,50 inclusief O.B. • Losse nummers. Naf 1,50 inclusief O.B.
Havendebat in teken doorbreken CPS-monopolie
WILLEMSTAD — Naar
aanleiding van de aan-
bieding van het stuk ‘Ha-
venbeleid 2013-2022’ aan
het parlement, onlangs
door de minister van
Economische Ontwikke-
ling, Stanley Palm (Pais),
vond vandaag het Staten-
debat plaats. De focus in
de eerste vragenronde
vanochtend, onder de
Statenleden van de op-
positiepartijen, lag op
‘het doorbreken van het
monopolie met het stu-
wadoorsbedrijf Curaçao
Port Services (CPS)’ in
onder andere de exploi-
tatie van de container-
terminal. In een felle
uiteenzetting kondigde
onafhankelijk Statenlid
Omayra Leeflang, voor
het te perse gaan van de-
ze krant, het voornemen
aan een motie in te die-
nen ter doorbreking van
het monopolie van CPS.
Leeflang geeft aan dat uit Foto’s: Edsel Sambo
verschillende adviezen die
vanaf 2008 zijn ingewon- kend bij het verschepen van verdere steun om dan ver- lende experts vernomen dat vraagd door de oppositie- plan van Maritime & Trans- gen?”, aldus de MFK-Sta-
nen, duidelijk zou blijken voedsel in containers aan volgens de motie met steun de juridische constructie zo partijen MFK en MAN na- port Business Solutions BV tenleden Amerigo Thodé en
dat ‘het monopolie van CPS de supermarkten, drie maal van meerdere Statenleden kunstig in elkaar zit, dat dat minister Palm het stuk (MTBS) is van 12 december Monique Koeyers-Felida en
en de daarmee gepaard duurder dan andere landen in te dienen. “Men heeft we simpelweg nog twintig ‘Havenbeleid 2013-2022’, 2012. De oppositiepartijen MAN-partijleider Hensley
gaande hoge tarieven, de in de regio. Aangezien wij op reeds in 2012, met een Sta- jaar aan de concessie vast- ter inzage aan het parle- hebben tevens naar de da- Koeiman in hun aanvraag.
kosten van voedsel zoda- het eiland vrijwel niets pro- tenmeerderheid van twaalf zitten. Vandaar dat ik met ment aanbood nadat het tum van het MTBS-plan Namens minister Palm gaf
nig opvoeren dat voor ve- duceren en afhankelijk zijn stemmen, gestemd over een de motie nogmaals ervoor op 4 februari door de Raad verwezen en vroegen zich de beleidsmedewerker van
len voedsel onbetaalbaar van de natuurlijke haven doorbreking van de conces- zal pleiten om het mono- van Ministers (RvM) geac- af waarom het rapport pas het ministerie, Natalie Pe-
wordt’. Ze wees in dit ka- als aanleveringpoort, raakt sie ofwel het monopolie op polie niet alleen in theorie cordeerd werd. De MFK en zo laat aan de Staten werd tronella, een presentatie
der op het groeiend aantal het ons allen.” Leeflang liet de overslag van container- maar ook daadwerkelijk in de MAN hadden gesteld het aangeboden. “Hoe kan een over het doorlopen traject
mensen dat volgens haar, in een telefonisch gesprek goederen. Vervolgens heeft de praktijk te doorbreken. vreemd te vinden dat het minister stellen dat hij al- en gaf zij in vogelvlucht de
ondanks dat ze een baan desgevraagd ook weten dat de overheid gesteld dat ook Nogmaals, alles is zo duur havenbeleid zonder enig les aan stimulering van de essentie van het Havenbe-
hebben, honger lijden van- zij alvorens de motie in te te hebben doorbroken, maar vanwege de hoge haventa- overleg en uitleg vooraf, economie doet als hij al een leid weer.
wege de hoge voedselprij- dienen, haar collega-parle- dit was slechts een verkapte rieven.” door Palm aan de Staten jaar en negen maanden een
zen. “Zelfs mensen die hier mentariërs zou peilen voor poging. Ik heb van verschil- Het debat werd aange- was gepresenteerd. Het rapport in zijn la heeft lig- Vervolg op pagina 2
bijvoorbeeld uit Nederland
komen om te wonen, bekla-
gen zich over de naar ver-
houding hoge voedselprij-
zen. We zijn met onze tarie-
ven, die overigens door de
rederijen worden doorbere-
Groeiende illegale afvalhoop in Dein Beatrix naar Curaçao voor
opening tentoonstelling WO II
WILLEMSTAD — Prinses Beatrix zal begin mei de ten- overheid verder functioneerde
toonstelling over de Tweede Wereldoorlog op Curaçao tijdens de Tweede Wereldoor-
openen. Dat maakte de Rijksvoorlichtingsdienst bekend. log. Naast de tentoonstelling
De tentoonstelling ‘Guera na Kòrsou?!; War in Curaçao komen er ook lezingen, film-
1940-1945’ opent op 2 mei in het Curaçaosch Museum. voorstellingen en een tour
langs verschillende plekken
door Favell Maduro volgende dag vliegt ze weer die te maken hebben met die
“Wij zijn vereerd en ontzet- terug naar Nederland. De periode. Vooral aan het eerste
tend blij dat de voormalige Curaçaose regering zal gedu- wordt nu nog druk gewerkt.
koningin de uitnodiging heeft rende het verblijf van prinses “We willen zo veel mogelijk
geaccepteerd”, zegt project- Beatrix optreden als gastheer. mensen spreken. We merken
leider Marlon Reina. Een tijd Momenteel wordt druk ge- dat nu meer mensen losko-
terug is hij met een delegatie werkt aan de tentoonstel- men en zich dingen herinne-
gaan praten met minister-pre- ling, die uit vier delen zal ren en vertellen. We willen
sident Ivar Asjes over waar ze bestaan. Er wordt aandacht nog een aantal personen spre-
mee bezig zijn. Hij was onder besteed aan de verdediging ken die in de schutterij zaten.
de indruk van het plan. “In van het eiland. In een ander Het waren er 3000 die zich be-
dat gesprek stelde hij voor gedeelte wordt stilgestaan zighielden met onze bescher-
om prinses Beatrix de ten- bij degenen die op het eiland ming. Helaas is een van hen
toonstelling te laten openen”, het leven hebben gelaten tij- vorige week overleden, maar
aldus Reina. “We vonden het dens de Tweede Wereldoorlog. er zijn nog een aantal in le-
toen al een hele eer dat Asjes Weer een ander gedeelte laat ven waar we nog naar op zoek
met het voorstel kwam, maar zien hoe de mensen leefden zijn”, aldus Marlon Reina. Op
nu nog meer nu de prinses het op Curaçao terwijl het oorlog de Facebook-pagina van de
ook geaccepteerd heeft.” was. In het vierde deel wordt tentoonstelling staat een lijst
De prinses komt speciaal voor stilgestaan bij de manier met namen waarvan men
de opening van de tentoon- waarop de economie draaide, hoopt dat het publiek mee-
stelling over de Tweede We- de geldstromen liepen en de helpt om ze te vinden.
reldoorlog overvliegen. Zoals
het er nu naar uitziet komt Lifestyle
Beatrix vrijdag 1 mei aan op
Curaçao. De opening van de Rolling Stones
tentoonstelling is op 2 mei. De
De ‘vuilnisbelt’ bevindt zich in een woonwijk. Foto: Edsel Sambo
WILLEMSTAD — Ondanks herhaaldelijke oproe- drukt dat als men illegaal ren zoals muizen en ratten, English *
pen aan iedereen om verantwoord met afval om te afval in de wijk dumpt, dit maar ook voor insecten.
gaan, door onder meer afvalverwerkingsbedrijf Se- een kettingreactie teweeg
likor en Fundashon Kòrsou Limpi Bunita (FKLB), kan brengen, zodat ook an- Nederlands* Espanol
die doorgaans de krachten bundelen, en andere dere bewoners in de verlei- FREE
stichtingen die zich vrijwillig inspannen om het ding komen om hetzelfde te
eiland schoon te maken en schoon te houden, blijkt doen. DAILY
men niet te schromen om grote hoeveelheden afval Volgens de stichting nemen PAPER
en afgedankte huisraad midden in een woonwijk de hopen op deze wijze flink
te dumpen. in omvang toe en ontstaan Wednesday April 15, 2015 Year 2 no: 283
er ware stortplaatsen.
In dit kader wordt dan Mi gusta kome fruta! Activity of the day
ook op het gevaar voor de (I love to eat fruit)
volksgezondheid gewezen, Spotlight
omdat naast stankoverlast Eating fruit every day helps children and teen-
de stortplaatsen broedplek- Clint Regales agers grow and develop, boosts their energy
ken vormen voor knaagdie- and can reduce the risk of many chronic
diseases - such as heart disease, high blood
pressure, some forms of cancer and being
overweight. Serve the fruits in their own right,
so your child has the opportunity to taste and
appreciate the variety of flavors.
In Dein aan een zijstraat van ling en daarmee onhygi- Explore Like us
de Winston Churchill-weg enische omstandigheden Amigoe express
neemt een afvalberg toe. in hun wijk toelaten, door Curaçao-under
FKLB heeft over dit feno- het creëren van stortplaat- the water
meen eerder al aangegeven sen van illegaal afval. Zo
dat bewoners zelf vervui- wordt door FKLB bena-
scholieren te dik ‘Gamba’ gisteren waarschuwingsborden uitspraak nog VS loopt op
aangekomen overstekende ezels onduidelijk
Pagina 2: Curaçao Pagina 13: Financieel
Pagina 3: Curaçao Pagina 7: Regio Pagina 11: Wereld
Mijn en Dein
Dinsdag 14 april 2015 • Jaargang 131 nr 85 • Abonnementsprijs Naf 30,50 inclusief O.B. • Losse nummers. Naf 1,50 inclusief O.B.
Havendebat in teken doorbreken CPS-monopolie
WILLEMSTAD — Naar
aanleiding van de aan-
bieding van het stuk ‘Ha-
venbeleid 2013-2022’ aan
het parlement, onlangs
door de minister van
Economische Ontwikke-
ling, Stanley Palm (Pais),
vond vandaag het Staten-
debat plaats. De focus in
de eerste vragenronde
vanochtend, onder de
Statenleden van de op-
positiepartijen, lag op
‘het doorbreken van het
monopolie met het stu-
wadoorsbedrijf Curaçao
Port Services (CPS)’ in
onder andere de exploi-
tatie van de container-
terminal. In een felle
uiteenzetting kondigde
onafhankelijk Statenlid
Omayra Leeflang, voor
het te perse gaan van de-
ze krant, het voornemen
aan een motie in te die-
nen ter doorbreking van
het monopolie van CPS.
Leeflang geeft aan dat uit Foto’s: Edsel Sambo
verschillende adviezen die
vanaf 2008 zijn ingewon- kend bij het verschepen van verdere steun om dan ver- lende experts vernomen dat vraagd door de oppositie- plan van Maritime & Trans- gen?”, aldus de MFK-Sta-
nen, duidelijk zou blijken voedsel in containers aan volgens de motie met steun de juridische constructie zo partijen MFK en MAN na- port Business Solutions BV tenleden Amerigo Thodé en
dat ‘het monopolie van CPS de supermarkten, drie maal van meerdere Statenleden kunstig in elkaar zit, dat dat minister Palm het stuk (MTBS) is van 12 december Monique Koeyers-Felida en
en de daarmee gepaard duurder dan andere landen in te dienen. “Men heeft we simpelweg nog twintig ‘Havenbeleid 2013-2022’, 2012. De oppositiepartijen MAN-partijleider Hensley
gaande hoge tarieven, de in de regio. Aangezien wij op reeds in 2012, met een Sta- jaar aan de concessie vast- ter inzage aan het parle- hebben tevens naar de da- Koeiman in hun aanvraag.
kosten van voedsel zoda- het eiland vrijwel niets pro- tenmeerderheid van twaalf zitten. Vandaar dat ik met ment aanbood nadat het tum van het MTBS-plan Namens minister Palm gaf
nig opvoeren dat voor ve- duceren en afhankelijk zijn stemmen, gestemd over een de motie nogmaals ervoor op 4 februari door de Raad verwezen en vroegen zich de beleidsmedewerker van
len voedsel onbetaalbaar van de natuurlijke haven doorbreking van de conces- zal pleiten om het mono- van Ministers (RvM) geac- af waarom het rapport pas het ministerie, Natalie Pe-
wordt’. Ze wees in dit ka- als aanleveringpoort, raakt sie ofwel het monopolie op polie niet alleen in theorie cordeerd werd. De MFK en zo laat aan de Staten werd tronella, een presentatie
der op het groeiend aantal het ons allen.” Leeflang liet de overslag van container- maar ook daadwerkelijk in de MAN hadden gesteld het aangeboden. “Hoe kan een over het doorlopen traject
mensen dat volgens haar, in een telefonisch gesprek goederen. Vervolgens heeft de praktijk te doorbreken. vreemd te vinden dat het minister stellen dat hij al- en gaf zij in vogelvlucht de
ondanks dat ze een baan desgevraagd ook weten dat de overheid gesteld dat ook Nogmaals, alles is zo duur havenbeleid zonder enig les aan stimulering van de essentie van het Havenbe-
hebben, honger lijden van- zij alvorens de motie in te te hebben doorbroken, maar vanwege de hoge haventa- overleg en uitleg vooraf, economie doet als hij al een leid weer.
wege de hoge voedselprij- dienen, haar collega-parle- dit was slechts een verkapte rieven.” door Palm aan de Staten jaar en negen maanden een
zen. “Zelfs mensen die hier mentariërs zou peilen voor poging. Ik heb van verschil- Het debat werd aange- was gepresenteerd. Het rapport in zijn la heeft lig- Vervolg op pagina 2
bijvoorbeeld uit Nederland
komen om te wonen, bekla-
gen zich over de naar ver-
houding hoge voedselprij-
zen. We zijn met onze tarie-
ven, die overigens door de
rederijen worden doorbere-
Groeiende illegale afvalhoop in Dein Beatrix naar Curaçao voor
opening tentoonstelling WO II
WILLEMSTAD — Prinses Beatrix zal begin mei de ten- overheid verder functioneerde
toonstelling over de Tweede Wereldoorlog op Curaçao tijdens de Tweede Wereldoor-
openen. Dat maakte de Rijksvoorlichtingsdienst bekend. log. Naast de tentoonstelling
De tentoonstelling ‘Guera na Kòrsou?!; War in Curaçao komen er ook lezingen, film-
1940-1945’ opent op 2 mei in het Curaçaosch Museum. voorstellingen en een tour
langs verschillende plekken
door Favell Maduro volgende dag vliegt ze weer die te maken hebben met die
“Wij zijn vereerd en ontzet- terug naar Nederland. De periode. Vooral aan het eerste
tend blij dat de voormalige Curaçaose regering zal gedu- wordt nu nog druk gewerkt.
koningin de uitnodiging heeft rende het verblijf van prinses “We willen zo veel mogelijk
geaccepteerd”, zegt project- Beatrix optreden als gastheer. mensen spreken. We merken
leider Marlon Reina. Een tijd Momenteel wordt druk ge- dat nu meer mensen losko-
terug is hij met een delegatie werkt aan de tentoonstel- men en zich dingen herinne-
gaan praten met minister-pre- ling, die uit vier delen zal ren en vertellen. We willen
sident Ivar Asjes over waar ze bestaan. Er wordt aandacht nog een aantal personen spre-
mee bezig zijn. Hij was onder besteed aan de verdediging ken die in de schutterij zaten.
de indruk van het plan. “In van het eiland. In een ander Het waren er 3000 die zich be-
dat gesprek stelde hij voor gedeelte wordt stilgestaan zighielden met onze bescher-
om prinses Beatrix de ten- bij degenen die op het eiland ming. Helaas is een van hen
toonstelling te laten openen”, het leven hebben gelaten tij- vorige week overleden, maar
aldus Reina. “We vonden het dens de Tweede Wereldoorlog. er zijn nog een aantal in le-
toen al een hele eer dat Asjes Weer een ander gedeelte laat ven waar we nog naar op zoek
met het voorstel kwam, maar zien hoe de mensen leefden zijn”, aldus Marlon Reina. Op
nu nog meer nu de prinses het op Curaçao terwijl het oorlog de Facebook-pagina van de
ook geaccepteerd heeft.” was. In het vierde deel wordt tentoonstelling staat een lijst
De prinses komt speciaal voor stilgestaan bij de manier met namen waarvan men
de opening van de tentoon- waarop de economie draaide, hoopt dat het publiek mee-
stelling over de Tweede We- de geldstromen liepen en de helpt om ze te vinden.
reldoorlog overvliegen. Zoals
het er nu naar uitziet komt Lifestyle
Beatrix vrijdag 1 mei aan op
Curaçao. De opening van de Rolling Stones
tentoonstelling is op 2 mei. De
De ‘vuilnisbelt’ bevindt zich in een woonwijk. Foto: Edsel Sambo
WILLEMSTAD — Ondanks herhaaldelijke oproe- drukt dat als men illegaal ren zoals muizen en ratten, English *
pen aan iedereen om verantwoord met afval om te afval in de wijk dumpt, dit maar ook voor insecten.
gaan, door onder meer afvalverwerkingsbedrijf Se- een kettingreactie teweeg
likor en Fundashon Kòrsou Limpi Bunita (FKLB), kan brengen, zodat ook an- Nederlands* Espanol
die doorgaans de krachten bundelen, en andere dere bewoners in de verlei- FREE
stichtingen die zich vrijwillig inspannen om het ding komen om hetzelfde te
eiland schoon te maken en schoon te houden, blijkt doen. DAILY
men niet te schromen om grote hoeveelheden afval Volgens de stichting nemen PAPER
en afgedankte huisraad midden in een woonwijk de hopen op deze wijze flink
te dumpen. in omvang toe en ontstaan Wednesday April 15, 2015 Year 2 no: 283
er ware stortplaatsen.
In dit kader wordt dan Mi gusta kome fruta! Activity of the day
ook op het gevaar voor de (I love to eat fruit)
volksgezondheid gewezen, Spotlight
omdat naast stankoverlast Eating fruit every day helps children and teen-
de stortplaatsen broedplek- Clint Regales agers grow and develop, boosts their energy
ken vormen voor knaagdie- and can reduce the risk of many chronic
diseases - such as heart disease, high blood
pressure, some forms of cancer and being
overweight. Serve the fruits in their own right,
so your child has the opportunity to taste and
appreciate the variety of flavors.
In Dein aan een zijstraat van ling en daarmee onhygi- Explore Like us
de Winston Churchill-weg enische omstandigheden Amigoe express
neemt een afvalberg toe. in hun wijk toelaten, door Curaçao-under
FKLB heeft over dit feno- het creëren van stortplaat- the water
meen eerder al aangegeven sen van illegaal afval. Zo
dat bewoners zelf vervui- wordt door FKLB bena-
