Page 111 - MIN JUS

den anexo cu e ta pone despues.
Door di esey, a haya e briyo di bay traha material, traha curiculo pa scol cu te awor aki cu tin
dos scol cu ta na Papiamento, cu ta bayendo masha bon mes. Ta yama e scol Multilingual, cu
tin Papiamento como base, como idioma di instruccion y tres otro idioma stranhero, cu e
mucha ta siña tambe, na un manera corecto. No manera awor aki cu ta pusha e Hulandes riba
e mucha y kita su Papiamento riba dje, cu e no por siña ni Hulandes y e ta perde su
Papiamento. En todo caso e ley aki a habri porta pa hopi cos. Tin Papiamento na e dos scolnan
aki. Awor aki ta preparando mas scol pa drenta e proyecto. Tin Papiamento na scol secundario.
El a drenta hasta klas di examen HAVO/VWO. Mavo e tabata tey caba y e ta na EPB. A prepara
den pasado maestro di 3 grado di Papiamento. Ta bay cuminsa cu Papiamento Bachelor, y
hunto cu Corsou, tin e Master di Papiamento tambe, cu ya caba tin diferente hende cu a
gradua pa e Master, cu ta necesario pa haci investigacion, pa por traha na e nivelnan mas halto
di enseñansa. Tin grupo di traductor cu tur departamento di Gobierno mester tin awor aki un
grupo di corector. Un corector pa por coregi e Papiamento cu nan ta uza den e carta of
documentonan oficial di cada departamento. Nan por traduci tambe di Hulandes pa
Papiamento.

Tin un sector cu te ainda ta discrimina Papiamento, cual ta e sector hudicial, cu tin para den e
ley, cu te ainda e idioma di husticia ta Hulandes, cu masha hopi problema.

Un di e problemanan ta, cu e polisnan mester skirbi nan rapport na Hulandes, y esey por tin
masha hopi problema. Un hende cu no ta domina Hulandes bon, tin cu busca un traductor, pa
e por combersa of compronde hues. Tin basta problema cu esey. Ta contento cu e ley, pero e
no ta cla. No ta asina cu e ley ta papia di uzo di Papiamento den comunidad, con e mester ta.
Uzo den prensa, uzo den e diferente areanan di enseñansa, den comercio. En realidad, e ley
mester cubri tur area di comunidad, plus husticia. Tin hopi co’i haci ainda na e ley. Segun
Perreirra, un di e tareanan di e fundacion ta pa habri e discusionnan atrobe, pa wak con por
amplia e embergadura di e ley aki.