Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
Minister Plenipotenciario:
‘Nos ta monitor desaroyo
di Coronavirus’
DEN HAAG – Recientemente Minister Plenipo-
tenciario Guillfred Besaril a tuma nota di e ‘fake
news’ cu ta circulando riba e posibel cancelacion
di Arubadag Festival 2020 pa motibo di e casonan
di “Coronavirus” cu a cuminsa lanta cabes na Hu-
landa.
Segun e comunicado cu nos a ricibi ta indica cu Besaril
a cuminsa na señala cu ArubaHuis a tene bon cuenta cu
e situacion reinante. Minister Besaril ta remarca: “Nos a
sigura e evento den caso cu mester cancela esaki. Di es
forma aki nos ta mitiga cualkier perdida financiero y ta
duna nos mas espacio na hala e celebracion pa un otro
fecha si esaki bira necesario”.
Ademas di e accion aki, Besaril hunto cu e expertonan
huridico di ArubaHuis lo sinta proximamente cu e au-
toridadnan regional apunta pa atende cu e enfermedad
di COVID-19 pa e regio di Holland-Zuid. “Nos lo
keda monitor e desaroyo di e enfermedad na Hulanda,
sin perde di bista cu e fecha 29 di maart ta aki 4 siman.
Si conforme consehonan mester cancela, lo cancela sin
pensa 2 biaha! Na un y tur cu acerca nos cu nan preo-
cupacion, masha danki pa e convivencia, nos lo mantene
e comunidad Arubano debidamente informa” Besaril a
termina.
LOCAL Diaranson 4 Maart 2020
Prome minister a hiba palabra na apertura
di training “Signs Of Safety”
ORANJESTAD - Prome Minister Ev-
elyn Wever-Croes tabata tin e honor di
hiba palabra na apertura di e training di
“Signs of Safety” na varios profesional cu
ta traha cu proteccion di menor. A enf-
oca riba e negligencia, maltrato y abuso
di nos menornan. Varios departamento
y instancia di diferente ministerio ta-
bata presente cu un meta comun: traha
hunto y raporta den e mesun idioma ora
ta trata negligencia, abuso y maltrato di
menor. E meta comun ta pa pone e mu-
cha central. “Trahando hunto ta e unico
manera cu nos ta logra”, Premier Wever-
Croes a expresa.
Den e programa di gobernacion di Gabinete
Wever-Croes, ‘Hunto pa Aruba’, e ser hu-
mano ta central. E tereno di Desaroyo Social
ta un di e prioridadnan grandi y ta exigi un
cooperacion estrecho entre diferente Minis-
ter; esta Asunto Social, Salubridad Publico, 22 pais rond mundo caba y si nos tur ta tuma
Enseñansa y Husticia. Signs of Safety ta un e tempo y tin e pasenshi necesario, sigur nos
bon ehempel di un cooperacion estrecho, mi- por saca su frutonan.
rando cu Signs of Safety ta contribui cu tur
organisacion y trahado den veld pa traha mas Gobierno di Aruba tambe ta kere cu cada or-
uniforme. ganisacion, cada director y cada manager lo
mester stimula su trahadonan pa implementa
Premier Wever-Croes a expresa su satisfac- Signs of Safety mas completo posibel. P’esey
cion tambe cu e proyecto Signs of Safety a e ta importante pa directornan y managers
cuminsa for di e veld mes, y no ta solamente tambe ta participa den e proceso, pa asina nos
un iniciativa di Gobierno. Desde 2016 tabata por implementa Signs of Safety riba nivel di
tin dialogo entre organisacionnan y hunto nos organisacionnan.
a scoge pa implementa Signs of Safety riba
nivel nacional. Den e forma aki, Gobierno y “Pa duna un ilustracion con importante Signs
organisacionnan particular ta financia esaki of Safety ta pa Gobierno di Aruba, durante
conhuntamente, esta Gobierno via Sociaal aña 2019 a firma un ‘Ministeriele Beschik-
Crisisplan Y CEDE Aruba y Samenwerkende king’ na unda e Ministernan di Asunto Social,
Fondsen for di e sector particular. Asina tin Salubridad Publico, Enseñansa y Husticia a
mas motor tras di e proyecto aki. Cu e di dos tuma e decision pa duna prioridad na imple-
fase di Signs of Safety, nos ta yega na un total mentacion di Signs of Safety y pa toets cada
di 250 profesional cu lo ta miho prepara den e maneho nobo na e puntonan di salida di Signs
manera di traha aki. of Safety. Asina nos ta percura cu Signs of
Safety ta keda e manera di traha den contexto
Durante e siguiente dianan, tur trahado lo di negligencia, maltrato y abuso di menor”,
haya hopi informacion y hermentnan pa traha Prome Minister a duna di conoce.
cune. Prome Minister a encurasha tur pre-
sente pa pone e hermentnan aki den practica Di esaki Prome Minister a duna un ehempel
y pa experimenta cu nan. E implementacion bisando cu Signs of Safety ta forma parti di e
ta crucial y den e caso aki, e implementacion proceso di e Safety Code (e Codigo di Protec-
ta depende hopi di nos trahadonan social cion Infantil y Hubenil) y tambe di e proceso
como tambe di nan hefenan di departamento. pa yega na e Sistema di registracion central.
P’esey e ta asina importante pa practica y kere Na final di su discurso, Prome Minister a
den un metodo asina. Hopi biaha nos no ta desea exito na cada participante cu e training
tuma suficiente tempo pa algo nobo y ta bisa y gradiciendo cada un pa haci un diferencia
lihe cu e no ta funciona aki na Aruba. Pero e pa nos muchanan, hobennan y famianan na
metodo aki a wordo implementa den mas cu Aruba.