Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diaranson 4 Maart 2020
Stichting Monumentenfonds:

‘Tin mas plan pa edificio cu mester restauracion’

ORANJESTAD – Sticht- proyecto cu tin cu cuida pa
ing Monumentenfonds historia di Aruba. El a men-
Aruba ta keda pendiente ciona cu tin plan como fun-
cu su otro trabounan di dacion, y ta conta cu coopera-
restauracion y manten- cion di instancia y otro fun-
cion di edificionan cu tin dacion. Nan ta agradecido cu
un balor pa historia di ATA pa aporta na esfuerso di
Aruba. preserva e pasado pa futuro;
mirando cu añanan a cambia
Anne Witsenburg, director di y tin bishitante cu kier bishita
Stichting Monumentenfonds pais pa siña di historia, cul-
Aruba a duna di conoce cu tura y herencia di un pais.
den añanan pasa tabata inten-
cion pa duna mas atencion na Den palabracion tambe cu
edificionan cu tin mester di gobierno y cooperacion cu
esaki. Pa 2020 tin algun plan, DOW y otro fundacion di
otro luna ta spera cu lo anun- museo Arubano – cu ta huur
cia na publico, manera Botica dos edificio di nan. Si tin otro
Aruba y ex-Paleis Hindu. opcion y posibilidad, lo pidi
conseho kico nan por haci cu
Nan tabata bezig ta huur nan edificio.
e edificio cu ta bashi na
Westraat 15 y Schelpstraat. Tin hende cu tin interes pa
Witsenburg ta duna di con- keda mantene e cas di famia
oce cu si tin hende interesa, of welo, por ehempel, cu ta
por acerca nan oficina. Tam- wak cu ta un monumento di
be nan ta bezig cu cas cu tin balor cu ta surpasa pa e famia,
na Pos Abou pa restauracion, cu‘tin un balor y storia su
‘cu esey por mustra con hen- tras’. Tambe esunnan cu ta
de tabata biba antes’. dispuesto pa haci algo y pro-
teha e monumentonan.
Witsenburg ta comparti cu
tin fondo disponibel, tin e “Nos colega di Bureau Mon-
diseño cu nan kier y ta cla pa ument tin cu regla e hand-
cuminsa traha. Nan tin pa e book y maneho di gobierno
tanki di awa, e watertoren di tocante e monumento. Nos
Playa y San Nicolas. “Nos a ta bezig pa lanta un fondo pa
haya subsidio di Hulanda pa hende por fia placa y man-
estudio di visibilidad, pa asina tene nan monumento pro-
por restaura. Net dos siman teha, pero cu condicionnan”,
pasa a haya e bon noticia cu a el a duna di conoce. Pa mas
haya subsidio di Hulanda pa informacion por yama of
check con e plan ta.” bishita nan pagina di Face-
El a duna di conoce cu varios book of website.

Minister Xiomara Maduro:

‘Tourism Satellite Account’ ta hopi importante pa Pais Aruba

ORANJESTAD – Reci- sta riba e impacto directo cu organisacionnan academico,
entemente Minister Xio- turismo tin riba economia di cada un ciudadano y tambe
mara Maduro a hiba pal- Pais Aruba. cada un bishitante cu mester
abra durante e apertura di contribui na e compilacion di
e seminario ‘The System Tourism Satellite Account informacion traha hunto na
of Tourism Statistics’ or- (TSA) desaroyo di Pais Aruba.
ganisa pa Oficina di Es- E ehecutivonan di UNWTO
tadistica di Aruba (CBS). a traha conhuntamente cu e Presentacion di resultado
Durante e seminario tur expertonan di CBS pa imple- di TSA
departamento y instan- menta un TSA pa Pais Aruba. Durante e seminario sra. Van-
cia cu ta colecta informa- E informacion compila den essa Satur, Manager Tech-
cion di turismo na Aruba TSA ta di gran importancia nical Cooperation and Silk
tabata presente pa asina pa nos ya cu e ta contene in- Road of the United Nations
por a mira e resultado di formacion detaya pa e indu- World Tourism Organization
e trabou cu a wordo haci stria di turismo. E proyecto (UNWTO) a presenta e re-
pa CBS asisti pa United di TSA pa Aruba ta cuadra cu sultadonan di e TSA y otro
Nations World Tourism e vision di Gobierno di Aruba informacionnan relevante pa
Organization (UNWTO) pa promove un maneho basa e industria di turismo. E in-
pa yega na un Tourism riba desaroyo sostenibel pa formacion cu TSA ta brinda
Satellite Account TSA pa garantisa e bienestar socio tambe por wordo usa pa haci
Aruba. economico di e poblacion di pronostico economico via e
Pais Aruba teniendo na cuen- modelo macro economico
Segun un comunicado di go- ta e proteccion y preserva- MARUBA desaroya pa De-
bierno, e mandatario a enfati- cion di nos medio ambiente. partamento Economico di
sa riba e importancia di in- E vision aki por wordo realisa Aruba.
formacion actual di turismo solamente si e departamen-
pa asina por tin un miho bi- tonan gubernamental, NGO,