Page 51 - MIN.VOS MRT 14,2015
P. 51
PAGINA 60 DIARIO DIASABRA 14 MAART 2015
BibaÊcadaÊmomento Turista a rabia debi guardia a puntre Cacho a ataca
pa wak su huña nan turistanan na Natural
A fayece cristianamente
ORANJESTAD.(AAN);-- Patruya tambe a papia cu e Bridge
Sabina Maria Catharina Marduga patruya a bay na guardia en cuestion di inicial
Koolman viuda di Quandt Phoenix hotel debi cu un P. y e ultimo a declara enber- ORANJESTAD.(AAN); For
muher kier papia cu polis. dad el a papia cu un señora di Strandpolitie Palm Beach,
Mihor conoci como Duchi E asistencia a wordo solicita cu tabata poco burachi. diahuebs despues di merdia,
diaranzon pasa di un or di Tambe P. a sigui declara, di patruya a wordo dirigi direc-
Acto di entiero lo worde anuncia despues marduga y na yegada e se- a puntra e señora tocante cion pa Hyatt resort na unda
ñora turista a declara cu un su huña nan. Algun tempo un bishitante tin algo pa conta
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 guardia di Riu hotel a puntre pasa e tabata traha directo tocante locual a sosoede e dia
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 pa wak su huña nan, despues cu turistanan cu ta hospeda anterior durante ora nan di
theolivetreefuneralhome@gmail.com e guardia a puntre si su hu- eynan y nan a wordo siña anochi.
www.theolivetreefuner alhome .com ñanan di man tambe ta mes- pa papia cu turista tocante e Patruya a presenta y polis a
cos cu su pianan. esaki nan. Patruya a bisa e atende e turista cu ta hospeda
Cumana # 76 Aki e turista a rabia debi cu guardia pa no haci sorto di den e hotel .
Tel: (297) 588-6699 no ta normal pa haci sorto di remarca nan, debi cu e por El a declara cu diaranzon
pregunta na un persona un’ or haya problema sin cu tin mainta den vecindario di
(297) 593-0857 di marduga, pa cual el a pidi mester. Natural Bridge, e tabata cana
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, e hotel (Phoenix) pa yama. acompania cu su famia, y
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. parce un homber desconoci,
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Cumana # 76 tambe tabata cana cu tres ca-
Salmo: 23.1 Tel: (297) 588-6699 cho den vecindario di Natural
Bridge, pero e cacho nan no
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero (297) 593-0857 tabata teni cu leash ( cadena,
conforme cu boluntad di Dios nos ta cabuya) .
participa fayecimento di: “Bezige handen, nu gevouwen en stil Aparentemente e cachonan lo
Een leven vol liefde en ijver, zo was je wil a ataca un persona y tambe un
Theodoro Giel Nu heb je rust, met lichaam en geest homber.
Vaak zullen wij denken aan wat is geweest “ Nan lo a reclama e homber
Mihor conoci como “Doy” Met diep leedwezen maken wij bekend desconoci doño di e cacho
*09-11-1933 - †13-03-2015 dat op dinsdag 10 maart 2015 van ons is nan pa e manera con e ta move
heengegaan onze geliefde moeder, groot- cu su cachonan, pero e homber
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 16 en overgrootmoeder desconoci a bira masha onbe-
di maart 2015 for di 2’or pa 4’or di atardi na misa St. shoft.
Filomena na Paradera, despues lo sali pa Santana Catholico Maria Elizabeth Dorotaal E cacho a schaaf patras banda
Pastoor Kranwinkel na Paradera. drechi di su homber, pero nan
Beter bekend als “Chichi’ of “Tan Tia” no a bay prome auxilio debi
Cumana # 76 op de gezegende leeftijd van 85 jaar tabata djis un rasca y el a haya
Tel: (297) 588-6699 su angua caba prome cu e la
Namens haar kinderen: biaha pa Aruba.
(297) 593-0857 Celcius E. Mimie Jr en Maria Mimie-Molina Nan ta desea solamente pa
Ronald E. Mimie (Curacao) pone polis na altura di e inci-
Gradecimento y Invitacion Sandra E. Mimie en Wilfrido Henriquez dente y pa evita esaki.
E señora a capta y a anota e
Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera Broer number di e auto y polis lo
of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante †Julio Dorotaal controla esaki. E caso tin aten-
fayecimento y entiero di nos defunta stima: cion di polis.
Kleinkinderen:
Sra Vda. Macaria Kelly – Thiel ID di choller haya den
Marcel E. Mimie -Sabrina A.Mimie(Curacao) -Diandra rugtas laga atras na
Gradecimento ta bai na tur cu tabata presente Mimie (Nederland)-Maurice R. Mimie (Curacao)-Celina altura di gymzaal di SKOA
na momentonan doloroso y dificil. Na tur Mimie
jamadanan, esnan cu a manda krans y esnan ORANJESTAD,(AAN); Di-
cu a hasi donacion na Misa Birgen di Fatima, Neven & Nicht: aranzon mainta trempan den
tambe na WGK, na HOH piso 4, tambe na Juni, Carl, Herman en Evelin, Dolfi Copernicus straat na altura
Micheal Eckmeyer cu a coordina e entiero, y Achterkleinkind: di Skoa Gymzaal lo a
tambe na Personal di Aurora Funeral Home pa haya algun articulo horta y
nan exellente servicio. Adonay A. Mimie (Curacao) central di polis a dirigi pa-
Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa truya di Oranjestad pa atende
compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar Nicht: Florence M. Hellburg (Curacao) e caso. Polis cu a presenta
diasabra 14 di maart 2015, dialuna 16 di maart 2015 y diabierne Overige familieleden: berdad a haya rugtas y algun
20 di maart 2015 pa 7’ or di anochi misa Birgen di Fatima na Dorotaal (Aruba),Tirion (Suriname, Nederland en paña bieu banda di entrada di
Dakota Curacao), Molina (Aruba en Dominicaanse Republiek), e Gymzaal.
Despues di e ultimo misa lo bai tin un Santo Rosario na cas, Beste vriendinnen en buren: Den e pañanan cu polis a con-
Guyabastraat 43 Chichi Zonneville (en gezin), Lucinda Orosco (en gezin) , trola nan a haya ID. di un chol-
Boso presencia lo ta altamente aprecia. Manollo Koolman, Familie Barry, Omar lanoy en familie. ler conoci pa polis di inicial G.
Eddie, Dama, Juan Wout (U.S.A) en Juan Narvaez E paña nan y rugtas a keda
Pa avisonan di morto Margie Pinas. confisca y a hiba nan warda.
De begrafenisplechtigheid wordt gehouden op dinsdag
morto@diario.aw 17 maart 2015 bij Aurora Funeral Home. Condoleren is Marduga tin
mogelijk vanaf 2:00pm. De begrafenisdienst begint om hende a ranca
4:00pm met aansluitend de ter aarde bestelling op de porta na Savaneta
begraafplaats van Sabana Basora.
Er is gelegenheid te condoleren op maandag 16 maart ORANJESTAD,(AAN); Di-
2015 te Aurora Funeral Home, Cumana 76, van 7:00pm aranzon marduga algo pasa
tot 9:00pm. di tres or patruya di San
In plaats van kransen en bloemen wordt een donatie voor Nicolas a bay Savaneta rela-
een goede doel op prijs gesteld. Hiertoe zal er in de kapel ciona cu intento e kiebro na
een box beschikbaar zijn un cas. Na yegada polis a pa-
Wij bieden onze excuses aan de familieleden of kennissen pia cu e señora di inicial Y.
die wij in onze leed zijn vergeten. cu a declara di a scucha con
Het wordt gewardeerd om geen rouwkleding te dragen. un hende ta ranca na porta pa
drenta cas.
Polis a tira bista den cura y a
core rond den vecindario y no
a wak ni sobra di e desconoci
cu a ranca porta.
BibaÊcadaÊmomento Turista a rabia debi guardia a puntre Cacho a ataca
pa wak su huña nan turistanan na Natural
A fayece cristianamente
ORANJESTAD.(AAN);-- Patruya tambe a papia cu e Bridge
Sabina Maria Catharina Marduga patruya a bay na guardia en cuestion di inicial
Koolman viuda di Quandt Phoenix hotel debi cu un P. y e ultimo a declara enber- ORANJESTAD.(AAN); For
muher kier papia cu polis. dad el a papia cu un señora di Strandpolitie Palm Beach,
Mihor conoci como Duchi E asistencia a wordo solicita cu tabata poco burachi. diahuebs despues di merdia,
diaranzon pasa di un or di Tambe P. a sigui declara, di patruya a wordo dirigi direc-
Acto di entiero lo worde anuncia despues marduga y na yegada e se- a puntra e señora tocante cion pa Hyatt resort na unda
ñora turista a declara cu un su huña nan. Algun tempo un bishitante tin algo pa conta
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 guardia di Riu hotel a puntre pasa e tabata traha directo tocante locual a sosoede e dia
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 pa wak su huña nan, despues cu turistanan cu ta hospeda anterior durante ora nan di
theolivetreefuneralhome@gmail.com e guardia a puntre si su hu- eynan y nan a wordo siña anochi.
www.theolivetreefuner alhome .com ñanan di man tambe ta mes- pa papia cu turista tocante e Patruya a presenta y polis a
cos cu su pianan. esaki nan. Patruya a bisa e atende e turista cu ta hospeda
Cumana # 76 Aki e turista a rabia debi cu guardia pa no haci sorto di den e hotel .
Tel: (297) 588-6699 no ta normal pa haci sorto di remarca nan, debi cu e por El a declara cu diaranzon
pregunta na un persona un’ or haya problema sin cu tin mainta den vecindario di
(297) 593-0857 di marduga, pa cual el a pidi mester. Natural Bridge, e tabata cana
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, e hotel (Phoenix) pa yama. acompania cu su famia, y
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. parce un homber desconoci,
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Cumana # 76 tambe tabata cana cu tres ca-
Salmo: 23.1 Tel: (297) 588-6699 cho den vecindario di Natural
Bridge, pero e cacho nan no
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero (297) 593-0857 tabata teni cu leash ( cadena,
conforme cu boluntad di Dios nos ta cabuya) .
participa fayecimento di: “Bezige handen, nu gevouwen en stil Aparentemente e cachonan lo
Een leven vol liefde en ijver, zo was je wil a ataca un persona y tambe un
Theodoro Giel Nu heb je rust, met lichaam en geest homber.
Vaak zullen wij denken aan wat is geweest “ Nan lo a reclama e homber
Mihor conoci como “Doy” Met diep leedwezen maken wij bekend desconoci doño di e cacho
*09-11-1933 - †13-03-2015 dat op dinsdag 10 maart 2015 van ons is nan pa e manera con e ta move
heengegaan onze geliefde moeder, groot- cu su cachonan, pero e homber
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 16 en overgrootmoeder desconoci a bira masha onbe-
di maart 2015 for di 2’or pa 4’or di atardi na misa St. shoft.
Filomena na Paradera, despues lo sali pa Santana Catholico Maria Elizabeth Dorotaal E cacho a schaaf patras banda
Pastoor Kranwinkel na Paradera. drechi di su homber, pero nan
Beter bekend als “Chichi’ of “Tan Tia” no a bay prome auxilio debi
Cumana # 76 op de gezegende leeftijd van 85 jaar tabata djis un rasca y el a haya
Tel: (297) 588-6699 su angua caba prome cu e la
Namens haar kinderen: biaha pa Aruba.
(297) 593-0857 Celcius E. Mimie Jr en Maria Mimie-Molina Nan ta desea solamente pa
Ronald E. Mimie (Curacao) pone polis na altura di e inci-
Gradecimento y Invitacion Sandra E. Mimie en Wilfrido Henriquez dente y pa evita esaki.
E señora a capta y a anota e
Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera Broer number di e auto y polis lo
of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante †Julio Dorotaal controla esaki. E caso tin aten-
fayecimento y entiero di nos defunta stima: cion di polis.
Kleinkinderen:
Sra Vda. Macaria Kelly – Thiel ID di choller haya den
Marcel E. Mimie -Sabrina A.Mimie(Curacao) -Diandra rugtas laga atras na
Gradecimento ta bai na tur cu tabata presente Mimie (Nederland)-Maurice R. Mimie (Curacao)-Celina altura di gymzaal di SKOA
na momentonan doloroso y dificil. Na tur Mimie
jamadanan, esnan cu a manda krans y esnan ORANJESTAD,(AAN); Di-
cu a hasi donacion na Misa Birgen di Fatima, Neven & Nicht: aranzon mainta trempan den
tambe na WGK, na HOH piso 4, tambe na Juni, Carl, Herman en Evelin, Dolfi Copernicus straat na altura
Micheal Eckmeyer cu a coordina e entiero, y Achterkleinkind: di Skoa Gymzaal lo a
tambe na Personal di Aurora Funeral Home pa haya algun articulo horta y
nan exellente servicio. Adonay A. Mimie (Curacao) central di polis a dirigi pa-
Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa truya di Oranjestad pa atende
compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar Nicht: Florence M. Hellburg (Curacao) e caso. Polis cu a presenta
diasabra 14 di maart 2015, dialuna 16 di maart 2015 y diabierne Overige familieleden: berdad a haya rugtas y algun
20 di maart 2015 pa 7’ or di anochi misa Birgen di Fatima na Dorotaal (Aruba),Tirion (Suriname, Nederland en paña bieu banda di entrada di
Dakota Curacao), Molina (Aruba en Dominicaanse Republiek), e Gymzaal.
Despues di e ultimo misa lo bai tin un Santo Rosario na cas, Beste vriendinnen en buren: Den e pañanan cu polis a con-
Guyabastraat 43 Chichi Zonneville (en gezin), Lucinda Orosco (en gezin) , trola nan a haya ID. di un chol-
Boso presencia lo ta altamente aprecia. Manollo Koolman, Familie Barry, Omar lanoy en familie. ler conoci pa polis di inicial G.
Eddie, Dama, Juan Wout (U.S.A) en Juan Narvaez E paña nan y rugtas a keda
Pa avisonan di morto Margie Pinas. confisca y a hiba nan warda.
De begrafenisplechtigheid wordt gehouden op dinsdag
morto@diario.aw 17 maart 2015 bij Aurora Funeral Home. Condoleren is Marduga tin
mogelijk vanaf 2:00pm. De begrafenisdienst begint om hende a ranca
4:00pm met aansluitend de ter aarde bestelling op de porta na Savaneta
begraafplaats van Sabana Basora.
Er is gelegenheid te condoleren op maandag 16 maart ORANJESTAD,(AAN); Di-
2015 te Aurora Funeral Home, Cumana 76, van 7:00pm aranzon marduga algo pasa
tot 9:00pm. di tres or patruya di San
In plaats van kransen en bloemen wordt een donatie voor Nicolas a bay Savaneta rela-
een goede doel op prijs gesteld. Hiertoe zal er in de kapel ciona cu intento e kiebro na
een box beschikbaar zijn un cas. Na yegada polis a pa-
Wij bieden onze excuses aan de familieleden of kennissen pia cu e señora di inicial Y.
die wij in onze leed zijn vergeten. cu a declara di a scucha con
Het wordt gewardeerd om geen rouwkleding te dragen. un hende ta ranca na porta pa
drenta cas.
Polis a tira bista den cura y a
core rond den vecindario y no
a wak ni sobra di e desconoci
cu a ranca porta.
