Page 10 - AM200401
P. 10

10                                                          AWEMainta                                            Diaranson,1 April 2020




                                     Minister Andin Bikker

              A anuncia cu Gobierno na un


             manera responsabel ta bin cu


         instrumentonan huridico pa yuda


          alivia ciudadanonan cu tin debe






       RETONAN cu Aruba ta enfrentando segun            Den e cuadro aki como Minister di Husticia       huridico cu ta existi caba pa nan por enfrenta
       Minister di Husticia mr.  Andin Bikker,          a haci un analisis riba kico ta instrumentonan   e  retonan  aki  na  un  manera  mas  humano
       ningun Gobierno den historia di Aruba desde      huridico legal cu tin y kico mester introduci    y  proporcional.  E  di  tres  instrumento  cu

       1986 bin ‘riba y ni prome, tempo di Antias       a corto plaso pa yuda e ciudadanonan  aki        Minister  Bikker  a  presenta  ta  cu  bou di
       no a yega di enfrenta retonan asina.             enfrenta e situacion.                            Aruba su Codigo Civil bieu, cu ta data
       Retonan cu tabatin  tempo cu Lago a cera,        Na Hulanda  pa  varios  aña  tin  loke  ta       di despues di Dos Guera Mundial, cu un

       despues  Valero cu tambe a cera,  Aruba a        yama  ayudo pa  maneha  debe  cu  ta             persona of instancia cu ta cobra un debe por
       enfrenta e 9/11, desaparicion di un turista,     ‘schuldhulpverlening’.       Desde       2018    pone beslag riba 1/3 parti di e salario.
       Aruba a enfrenta Zika, Ebola etc. y situacion    Minister  Bikker  a pone esaki  den acuerdo
       di hermana pais Venezuela.                       di gobernacion y den e “beleidsdoelstelling”     Tempo Minister Bikker tabata asisti pa 10
       Pero loke  Aruba ta enfrentando aworaki          nan di Minister di Husticia y tambe di colega    aña  gratituamente  na  Pro Husticia  unda

       ta tur cos practicamente compounded  den         Minister encarga cu Asunto Social y Labor,       a  asisti  centenares  di  persona  cu  ayudo  y
       uno, cu ta un situacion sin precedente y den     Glenbert  Croes  y  awor  a  acelera  esaki.     conseho huridico tur diahuebs y diasabra, a
       un  circunstancia  unda  cu  Gobierno  aki  a    Minister Bikker a traha un pre concepto di       constata cu hopi persona ta haya nan afecta

       hereda Aruba den un ciclo di debe na 2017.       ley pa introduci esaki na un manera acelera      grandemente ora ta pone embargo riba nan
                                                        y ta spera cu pronto e por bay direccion di      salario, special salario di personanan cu ta
       For di 2014 caba tin un decreto di Reino pa      Raad van Advies cu t’e organo consultativo       gana un salario minimo.
       trata cu situacionnan asina aki, mientras cu     pa  loke  ta  trata  conceptonan  di  ley, pa
       e espacio financiero pa atende cu e situacion    despues e bay Parlamento mas pronto cu ta        E embargo di 1/3 parti di e salario minimo

       aki  actualmente  ta  hopi  limita.  Manera  cu   posibel.                                        ta pone cu e personanan ta pasa den
       ta bayendo awor aki por bisa cu Gobierno                                                          situacionnan  hopi  dificil.  For  di  tempo
       aki ta haciendo historia, pasobra no tin un      E di dos instrumento ta ‘schuldsanering’, cu     di  Parlamento  Andin  Bikker  tabata  boga

       ‘handboek’ cu por cay bek riba dje.              ta sanacion di debe y esaki ta un proyecto       pa  introduci  un  areglo  cu  ta  mas  humano
                                                        di ley cu for di tempo  Minister Bikker          p’esaki. Desde 2016, Parlamento  a aproba
       Fuera di Dos Guera Mundial y Prome Guera         tabata den Parlamento a presenta un ley di       Codigo Civil nobo y cierto parti di dje por
       Mundial  no tabatin  ningun situacion  cu a      iniciativa y relativamente facil por introduci   drenta na vigor.
       afecta globalmente e economia di e manera        esaki. Sanacion di debe ta ora un persona cay    Actualmente ta evaluando pa introduci buki

       aki.                                             den un spiraal di debe y p.e. si e debe total na   7, unda parti di dje cu ta articulo 632 A, ta
       Minister Bikker kier p’e ciudadano recorda       creditornan ta 10 mil florin, mientras e poder   trata ora un persona haya su mes confronta
       esaki,  pasobra  hopi  biaha  e  por sinti  cu   pa paga e debenan aki bek ta 6 mil florin, por   cu un embargo. E embargo ta  bira hopi

       ta lubida  e seriedad  di e situacion  cu ta     ofrece un acuerdo n’e creditornan pa paga 6      menos  cu  1/3  parti  di  su salario  p’asina  e
       traspasando aworaki cu ta sin precedente.        mil florin. Si tin 2 creditor cu ta keda exigi   tin un espacio financiero mas amplio pa por
                                                        pa paga e suma original cu debe, lo por acudi    cumpli cu su necesidadnan diario, pasobra
       Den e cuadro aki  Minister  Bikker  durante      na Corte pa ordena e 2 personanan aki pa         ningun persona a nace pa traha y paga debe.
       conferencia  di  prensa  di Gobierno  dialuna    bay di acuerdo cu e 6 mil florin en bes di e

       atardi a trata un par di tema pa loke ta maneho   10 mil.                                         Esey ta  tres instrumento  cu ta  studiando
       cu ta ahustando pa adresa e situacion aki.       Esaki ta instrumentonan cu te ainda no           aworaki pa introduci nan y yuda e ciudadano
                                                        a  introduci  na Aruba  den  su leynan  cu  ta   den e retonan aki. Gobierno na un manera

       Uno di nan ta cu hopi ciudadano  dor di e        existi, pero pa hopi aña mundialmente tanto      responsabel ta bin cu instrumentonan cu ya
       situacion, indudablemente ta bay haya nan        na Hulanda como na Merca tin e ley aki.          caba ta existi den Reino Hulandes y na otro
       den situacionnan cu ta bira un reto pa nan                                                        partinan di mundo pa yuda e ciudadano di
       cancela  diferente  di  nan  debenan.  Debi  na   Debi n’e situacion actualmente ta pre mira      pais Aruba na un manera mas proporcional
       circunstancianan  fuera  di  nan  control  hopi   cu tin varios persona y instancia cu ta bay     y humano atende cu nan debenan cu nan a

       persona  y famia  ta  bay enfrente  e  tipo  di   confronta nan mes cu dificultad pa paga nan     haci prome cu e situacion mundial actual a
       retonan aki.                                     debe  y p’esey kier  duna nan instrumento        presenta.
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15