Page 2 - AAA 24 OCT 2015

LOCAL A3
Diasabra 24 Oktober 2015

Recibo di Elmar nobo mas detaya ta trece confusion

ORANJESTAD - Den e Manera cu ta wordo ilustra rando cu locual cu nan a paga atrobe, cual no ta e caso. Bou di administracion y posibel
dianan aki segun perso- riba e imagen, parti ariba den di e recibo anterior ta mustra di esaki ta mira gastonan adi- gasto den caso cu ta laat cu e
nanan ta ricibiendo nan hoki number 1, eynan ta haya manera cu e ta wordo cobra cional tambe manera gasto pago. q
recibo di awa y coriente, tur dato personal. Number
hopi hende a bay den di cuenta, number di cliente,
shock despues di mira nan adres, periodo y fecha cu e ta
“total account balance”. caduca.
Hopi a sondea kico ta e Siguientemente den e hoki
rason cu nan ta mira un number dos ta haya in-
suma mas halto y cual “no formacion di e balans di e
ta cuadra”. cuenta. Prome ta e total di e
Aparentemente e total ac- luna, despues tin e balans di
count balance ta refleha parti e cuenta cual ta un suma cu
di un saldo anterior cu no a por diferencia di e realidad
wordo paga na momento cu como cu por tin pago haci
e factura a wordo traha. Pues riba e cuenta despues cu e re-
no ta trata di un aumento cibo a wordo traha, cual no ta
manera hopi hende a comen- refleha ainda.
ta y ta cuestiona. Na number 3 por mira in-
Echo ta cu pa aworaki hopi formacion di e conexion y na
ta kere cu e factura ta mucho number 4, historia di consu-
mas complica cu tanto detaye mo pa e ultimo 13 lunanan.
y ta prefera e factura cu nan Na Number 5 ta haya tur
a conoce mas simpel. Den informacion di balansa y cal-
contacto cu Elmar, a haya un culacionnan haci, atrobe cual
splicacion detaya di locual por ta diferente cu realidad
cada suma ta referi na dje. mirando cu pago por a wordo
Por cierto riba website di El- haci cual ta baha e “balance
mar tambe e ta splica esaki. forward”. Akinan ta unda cu
hopi hende ta confundi mi-

Tin un luz na horizonte pa loke ta e CAO pa ANSA NV

ORANJESTAD - Dia- mas cerca di otro y awor aki mal contento pa e forma cu Pues ta puntra si esaki a keda El a agrega cu e ta kere cu e
huebs mainta a tuma luga cada partido tin un huiswerk e director a bin ta actuando soluciona. Sr. De Cuba a bisa: gerencia tambe a cuminsa
e reunion entre mediador, pa bay cumpli cun’e y nos ultimamente, un manifesta- “Placa tin, esey no ta e prob- mira den e direccion ey y nan
ANSA NV y sindicato STA di sindicato STA, hunto cu cion pacifico, na su luga, y mi lema. E problema ta e terke- a cuminsa realisa e balor ber-
pa cual aki Diego de Cuba e delegadonan tambe lo bay ta kere cu esaki ta demostra dad pa laga e placa los. Tin dadero di e empleadonan aki.
presidente di e sindicato, haci esey. Y mi ta kere cu lo atrobe ki clase di empleado cu compronde di un banda Ultimo accionnan a cuminsa
a splica cu pocopoco e por yega hopi mas cerca di tin eynan emplea na ANSA tin un director tambe cu tin sacudi nan un tiki for di soño
pensamento di gerencia di otro den e proximo encuen- cu educacion / elevacion bas- di duna cuenta na Raad van pa nan compronde cu e tra-
Ansa NV ta cuminsa habri tro, cual lo bay ta dia 29 di tante halto,” Sr. De Cuba a Commissarissen y tin cu bou aki no ta di “zomaar ie-
pa e derecho di e traha- october.” bisa. duna cuenta na e minister. mand” y cu e trabou ta uno di
donan. El a sigui splica cu mester Sr. De Cuba a sigui splica cu Nos ta kere y ta convenci y hopi responsabilidad.
Nos a reuni bastante largo trata di keda cla cu e con- di parti di gerencia di Ansa por a mira tur e cifranan riba Hacimento fout ta nifica un
hunto cu mediador diahuebs. tracto colectivo aki prome cu y minister, mester reconoce mesa y ta mustra cu tin es- desgracia y final di nos tur-
Por bisa cu na final di e re- 31 di december. kier purba di e balor di e hendenan aki y pacio pa logra locual cu nos ismo. Nos sa cu un desgracia
union di por mira un luz den caba prome cu 30 di novem- duna nan tambe den e con- a presenta. Si nos mantene ta nifica final di nos turismo
horizonte. Nos tabata hopi ber eigenlijk. Pasobra tin un tractonan colectivo cu tin cu locual cu nos tin aworaki y tambe.
leu for di otro, pero awor cantidad di hende den “be- bin wordo firma, locual cu si tira poco awa den biña, lo “E empleadonan aki ta carga
aki nos ta sinti cu ta hopi denktijd” y ta dependiendo nan merece tambe. Ta kere cu nos por logra cera un con- nos turismo, representando
di e resultado di e negocia- despues di e ultimo reunion tracto colectivo caminda mayoria di e hendenan cu ta
cionnan di e contracto colec- ta mira sinembargo un luz cu ambos partido por keda trahando tambe den locual
tivo aki riba ki decision nan ta na e horizonte y si sigui den contento cun’e. Nos a dem- cu ta e curason y pulmon di
bay tuma. Pues si nan ta keda e direccion aki y lo por yega ostra y mustra mediador di turismo, cual ta aeropuerto,
den e aparato gubernamental na otro y sali for di e impasse gobierno y e propio gerencia Ansa y ATA, e reconoce-
of si nan ta bay over pa ANSA aki. di ANSA cu tin espacio pa mento pa e empleadonan aki,
definitivamente. A mustra Sr. De Cuba riba e locual ta trata e parti di placa, mester wordo duna debida-
“Mi tin cu bisa si cu mes- hecho cu e problema anteri- e parti financiero, cu tin es- mente y mi ta kere cu e ger-
ter felicita e trahadonan di ormente cu ambos partido no pacio pa por negocia algo cu encia di Ansa a cuminsa wak
ANSA cu a acudi na oficina tabata yega na otro tabata pa ta cumbini e empleadonan y esey tambe, Sr. De Cuba ter-
di mediador pa demostra nan motibo cu no tabatin placa. ta mas husto pa nan tambe.” mina bisando.q

CAO di ANSA lo determina si empleadonan ta bay pa e NV

ORANJESTAD - Presidente di pidi pa un tempo mas largo di e tem- situacion ta bira fastioso, e preocu- gun Sr. De Cuba.
sindicato STA Diego de Cuba ta po pa pensa cu e empleadonan tin. Lo pacion cu tin di banda di STA ta cu si Finalisando el a enfatisa cu mester fi-
mustra riba e importancia pa yega pidi pa mas o menos 6 luna of 1 aña no yega na un CAO cu ta cumbini e nalisa e contracto colectivo pronto y
na un acuerdo pronto di CAO mi- mas pa asina duna e empleadonan un trahadonan y gerencia, tin miedo cu e si no logra lo mester mas tempo pa e
rando cu tempo ta cabando, e ta tempo mas rasonabel pa partidonan trahadonan ta bula for di e barco lag- CAO por wordo cera .
splica. por negocia trankil.” ando un barco atras sin rumbo y sin Ta spera cu por yega na otro pronto
Segun Sr. De Cuba ta splica: “Nos ta E motibo di esaki segun Sr. de Cuba matros cu solamente un capitan cu ta y pa sali di e impasse e siman cu ta
bay manda un carta pa Conseho di ta cu aworaki ta hincando ambos bay kibra e barco riba baranca pasobra bin cual ta importante pa Aruba y tur-
Minister y Parlamento di Aruba pa partido den un situacion di tempo e no conoce e materia, el a bisa. “Cual ismo general, Sr. De Cuba a conclui
preta innecesario. Esaki ta trece cu e ta e peliger cu tin actualmente,” Se- bisando. q