Page 10 - flip min.jus
P. 10
A4
LOCALDiamars 31 Maart 2015
SIMAR ta exigi grabacion di docente di Kudawecha
ORANJESTAD — Sindi- keho di e mayor di e mucha gobierno tabata envolvi den e lo a yega na un acuerdo no
cato di maestro Simar ta en cuestion. Tromp a enfatisa caso tabata ora un trahado di tabatin nada di haber cu bul-
exigi di DPS un copia di cu e grabacion aki lo tabata oficina di minister a informa lying, cual den medionan a
e grabacion cu un mayor uno cu a wordo traha ilegal- si docente Croes tabata di- wordo divulga como e mo-
a haci di docente Suki mente sin permiso di Croes. lanti klas ainda. Tromp ta tibo di e conflicto. Simar tin
Croes di Scol Basico Ku- Tromp ta bisa cu na Scol Ba- declara cu a pesar di e carta varios documento cu ta veri-
dawecha. Sheila Tromp di sico Kudawecha tabatin un den cual DPS ta schors y fica e version di e docente
e sindicato ta declara cu e reunion caba entre e cabe- destitui e docente, gobierno Prensa y comunidad a con-
grabacion aki, cu lo a con- sante di e scol, e mayor di e ta bisa awo cu e docente na dena Croes y a duna chens pa
duci na o sea un schorsing mucha y e docente na unda non-actief. Niun momento lastra su nomber. Te ainda ni
of un non-actief pa Croes, partidonan a yega na otro y na a informa Croes riba esaki, Croes, ni Simar a haya un co-
no a wordo scucha pa e unda e mayor te hasta a pidi ni riba e investigacion riba e pia di e grabacion di e mayor.
docente y pues no a haya disculpa y bisa cu e grabacion caso pa cual pa su mesun bon Tambe Simar kier sa ken ta
un splicacion di su parti. di Croes lo a wordo destrui. e mester keda su cas. Awo te encarga cu e investigacion y
Tin hopi speculacion pa cu Toch Croes a haya un carta hasta lo tin rumor cu lo bay kico ta e resultado di dje. Si
e caso aki, pero Simar a haci despues den cual a anuncia laga Croes traha na un otro acaso e resultado ta na fabor
investigacion pa wak e indole un schorsing di su persona y scol. Riba dje e caso pa cual di Croes, Simar kier mira un
di e caso, tumando contacto na unda ta destitui su persona na prome instante cabesante, rectificacion.q
cu personanan envolvi y hu- di su funcion pa full un aña. Croes y e mayor lo a reuni y
rista di e sindicato. E idea ta Dia di schorsing lo bay ta se-
pa yama un reunion na mo- gun discrecion di cabesante,
mento cu e docente Suki locual cabesante mes no ta-
Croes ta AG atrobe. Simar ta bata di acuerdo cu ne. Croes
haya cu no a tene un inves- no a haya chens pa defende
tigacion normal. Via su ca- su mes, ni tampoco pa scucha
besante a yam’e pa bay DPS. e supuesto grabacion, asina
Ora el a presenta eynan, en Tromp ta enfatisa. Tromp
bes cu lo tin un combersa- ademas ta alega cu e keho di
cion riba e acusacionnan haci mayor a drenta directamente
contra dje, a notifica su per- cerca minister di Educacion
sona cu posiblemente lo tin en bes di via e proceduranan
sancion contra dje a base di normal na unda ta duna tam-
un grabacion cu a wordo haci be oportunidad pa tende tur
dor di e mayor di e mucha y banda di medaya. Tromp ta
señala cu unico momento cu
Si entrega plachi number di vehiculo cu no ta den uzo
Te cu awe, posibel dispensacion di impuesto
segundo kwartaal
ORANJESTAD – Ta asina cu pa core riesgo di perde su number si acaso plachinan mester keda aden si pa 3 luna
un vehiculo cu no ta den uzo y cu e no reacciona. largo. Cliente por dicidi di laga e plachi-
no lo bay ta den uzo pa un tempo, nan aden pa e resto di aña tambe.
no lo tin mester di paga e impuesto
di un of mas kwartaal durante aña. Periodo cu e plachi ta keda aden
Esaki ta dispensacion di impuesto E dispensacion di impuesto ta depende Dispensacion no ta conta pa gasto
y ta valido solamente si cumpli cu tambe di con largo un cliente ta laga su di plachi
e siguiente condicionnan. 1. Ta en- plachinan di number aden. Solamente si Por haya dispensacion pa e impuesto
trega e plachinan di number prome e plachinan a keda aden pa un kwartaal solamente y no pa e gastonan di e pla-
cu e kwartaal cuminsa (esta prome of mas completo, e ora no lo tin mester chinan di number. Semper e cliente
cu 1 di april 2015) y 2. E plachinan di di paga e impuesto di e kwartaal concer- lo mester paga Afl. 20,- pa gasto di e
number ta keda aden pa por lo me- ni. Por ehempel: si e vehiculo ta daña pa plachinan.q
nos un kwartaal durante aña. un luna so y e doño a busca e plachinan
di number bek, e ora e mester paga e im-
puesto di e kwartaal ey completamente.
Entregamento di plachi di number E dispensacion no ta conta pa cada luna
Por entrega e plachinan di number sea cu e plachi a keda aden, sino pa cada
na oficina principal na Oranjestad of kwartaal di aña.
na un oficina di gobierno den districto.
Mester acudi cerca un cahero pa yena y
firma un formulario. Pa medio di e for- No tin dispensacion cu forsa
mulario ta declara cu ta entrega e plachi-
nan y ta duna e motibo por ehempel: pa retroactivo
motibo di biahe largo, vehiculo ta daña No ta duna dispensacion di impuesto cu
etc. forsa retroactivo. Esaki ta pa motibo cu
mester paga e impuesto delanta. Si en-
trega e plachinan di number na e mo-
Ta reserva e number pa aña fiscal mentonan aki, no por haya dispensacion
mas pa e prome kwartaal.
2015
Departamento di Impuesto ta warda e
plachinan di number solamente pa aña Dispensacion na e momentonan aki
fiscal 2015. Durante e periodo aki ta E plachinan di number cu keda entrega
reserva e number tambe pa e doño di ve- na e momentonan aki lo por cay bou
hiculo. Despues di aña 2015, e cliente ta dispensacion di impuesto pa e di dos
kwartaal, esta april, mei y juni 2015. E
LOCALDiamars 31 Maart 2015
SIMAR ta exigi grabacion di docente di Kudawecha
ORANJESTAD — Sindi- keho di e mayor di e mucha gobierno tabata envolvi den e lo a yega na un acuerdo no
cato di maestro Simar ta en cuestion. Tromp a enfatisa caso tabata ora un trahado di tabatin nada di haber cu bul-
exigi di DPS un copia di cu e grabacion aki lo tabata oficina di minister a informa lying, cual den medionan a
e grabacion cu un mayor uno cu a wordo traha ilegal- si docente Croes tabata di- wordo divulga como e mo-
a haci di docente Suki mente sin permiso di Croes. lanti klas ainda. Tromp ta tibo di e conflicto. Simar tin
Croes di Scol Basico Ku- Tromp ta bisa cu na Scol Ba- declara cu a pesar di e carta varios documento cu ta veri-
dawecha. Sheila Tromp di sico Kudawecha tabatin un den cual DPS ta schors y fica e version di e docente
e sindicato ta declara cu e reunion caba entre e cabe- destitui e docente, gobierno Prensa y comunidad a con-
grabacion aki, cu lo a con- sante di e scol, e mayor di e ta bisa awo cu e docente na dena Croes y a duna chens pa
duci na o sea un schorsing mucha y e docente na unda non-actief. Niun momento lastra su nomber. Te ainda ni
of un non-actief pa Croes, partidonan a yega na otro y na a informa Croes riba esaki, Croes, ni Simar a haya un co-
no a wordo scucha pa e unda e mayor te hasta a pidi ni riba e investigacion riba e pia di e grabacion di e mayor.
docente y pues no a haya disculpa y bisa cu e grabacion caso pa cual pa su mesun bon Tambe Simar kier sa ken ta
un splicacion di su parti. di Croes lo a wordo destrui. e mester keda su cas. Awo te encarga cu e investigacion y
Tin hopi speculacion pa cu Toch Croes a haya un carta hasta lo tin rumor cu lo bay kico ta e resultado di dje. Si
e caso aki, pero Simar a haci despues den cual a anuncia laga Croes traha na un otro acaso e resultado ta na fabor
investigacion pa wak e indole un schorsing di su persona y scol. Riba dje e caso pa cual di Croes, Simar kier mira un
di e caso, tumando contacto na unda ta destitui su persona na prome instante cabesante, rectificacion.q
cu personanan envolvi y hu- di su funcion pa full un aña. Croes y e mayor lo a reuni y
rista di e sindicato. E idea ta Dia di schorsing lo bay ta se-
pa yama un reunion na mo- gun discrecion di cabesante,
mento cu e docente Suki locual cabesante mes no ta-
Croes ta AG atrobe. Simar ta bata di acuerdo cu ne. Croes
haya cu no a tene un inves- no a haya chens pa defende
tigacion normal. Via su ca- su mes, ni tampoco pa scucha
besante a yam’e pa bay DPS. e supuesto grabacion, asina
Ora el a presenta eynan, en Tromp ta enfatisa. Tromp
bes cu lo tin un combersa- ademas ta alega cu e keho di
cion riba e acusacionnan haci mayor a drenta directamente
contra dje, a notifica su per- cerca minister di Educacion
sona cu posiblemente lo tin en bes di via e proceduranan
sancion contra dje a base di normal na unda ta duna tam-
un grabacion cu a wordo haci be oportunidad pa tende tur
dor di e mayor di e mucha y banda di medaya. Tromp ta
señala cu unico momento cu
Si entrega plachi number di vehiculo cu no ta den uzo
Te cu awe, posibel dispensacion di impuesto
segundo kwartaal
ORANJESTAD – Ta asina cu pa core riesgo di perde su number si acaso plachinan mester keda aden si pa 3 luna
un vehiculo cu no ta den uzo y cu e no reacciona. largo. Cliente por dicidi di laga e plachi-
no lo bay ta den uzo pa un tempo, nan aden pa e resto di aña tambe.
no lo tin mester di paga e impuesto
di un of mas kwartaal durante aña. Periodo cu e plachi ta keda aden
Esaki ta dispensacion di impuesto E dispensacion di impuesto ta depende Dispensacion no ta conta pa gasto
y ta valido solamente si cumpli cu tambe di con largo un cliente ta laga su di plachi
e siguiente condicionnan. 1. Ta en- plachinan di number aden. Solamente si Por haya dispensacion pa e impuesto
trega e plachinan di number prome e plachinan a keda aden pa un kwartaal solamente y no pa e gastonan di e pla-
cu e kwartaal cuminsa (esta prome of mas completo, e ora no lo tin mester chinan di number. Semper e cliente
cu 1 di april 2015) y 2. E plachinan di di paga e impuesto di e kwartaal concer- lo mester paga Afl. 20,- pa gasto di e
number ta keda aden pa por lo me- ni. Por ehempel: si e vehiculo ta daña pa plachinan.q
nos un kwartaal durante aña. un luna so y e doño a busca e plachinan
di number bek, e ora e mester paga e im-
puesto di e kwartaal ey completamente.
Entregamento di plachi di number E dispensacion no ta conta pa cada luna
Por entrega e plachinan di number sea cu e plachi a keda aden, sino pa cada
na oficina principal na Oranjestad of kwartaal di aña.
na un oficina di gobierno den districto.
Mester acudi cerca un cahero pa yena y
firma un formulario. Pa medio di e for- No tin dispensacion cu forsa
mulario ta declara cu ta entrega e plachi-
nan y ta duna e motibo por ehempel: pa retroactivo
motibo di biahe largo, vehiculo ta daña No ta duna dispensacion di impuesto cu
etc. forsa retroactivo. Esaki ta pa motibo cu
mester paga e impuesto delanta. Si en-
trega e plachinan di number na e mo-
Ta reserva e number pa aña fiscal mentonan aki, no por haya dispensacion
mas pa e prome kwartaal.
2015
Departamento di Impuesto ta warda e
plachinan di number solamente pa aña Dispensacion na e momentonan aki
fiscal 2015. Durante e periodo aki ta E plachinan di number cu keda entrega
reserva e number tambe pa e doño di ve- na e momentonan aki lo por cay bou
hiculo. Despues di aña 2015, e cliente ta dispensacion di impuesto pa e di dos
kwartaal, esta april, mei y juni 2015. E
