Page 29 - AWEMAINTA

Dialuna, 9 Juli 2018 AWEMainta 29

Corsou

37 Hóben ta terminá preparashon elemental militar

WILLEMSTAD - Ku kara se- a para apoyá nan den e delaster parti

rio, pintá na kolónan di kamuflahe, di nan preparashon. Apesar di a kaba

37 hóben a marcha subi plenchi di di kana 25 kilometer tabatin alegria
Fòrti. Einan Gobernador señora Lu- riba kara di e 37 hóbennan. Despu-

cille George-Wout, Promé Minister es di a saka pòrtrèt ku gobernador,

Eugene Rhuggenaath i Komandante promé minister i komandante tabata
di Marina Real den Karibe Peter Jan bùrt na mama, tata i demas famia pa

de Vin a risibí e partisipantenan ku felisitá kada unu di e partisipantenan
asin’aki a terminá nan 11 luna di pre- ku nan logro. Ta trata akí di un grupo

parashon militar pa drenta den Mili- di hóben di kual 15 ta di Aruba i 22

sia di Kòrsou (CurMil) i Milisia di ta di Kòrsou.

Aruba (AruMil). Awor ku nan a terminá nan prepara-
Ku un rugzak ku ta pisa 30 kilo shon di EMV, nan por sigui traha pa
riba na lomba, e partisipantenan di ehérsito den e konosido CurMil i Ar-

e asina yamá ‘Elementaire Militaire uMil. Un mayoria ta sigui traha den

Vorming’ (EMV) a kana 25 kilome- protekshon i vigilansia di kazèrnenan
ter bini Punda. Riba tono di muzik na Kòrsou i Aruba. Nan tin oportun- sigui pa e preparashon pa bira kòr-

militar nan a pasa kaya grandi di idat pa sigui studia i subi di rango i poral.

Otrobanda, krusa brùg di ponton i trabou den ehérsito. Kada unu di nan Na òktober ta start ku un grupo
kana drenta Fòrti. tin e posibilidat di bai sigui desaroyá nobo pa e preparashon di ‘Elemen-

Einan un grupo di militar i famianan den direkshon logístiko, kuido òf taire Militaire Vorming’.

Korpodeko i Fekoskan ta komprometé

na insentivá kooperativismo lokal

WILLEMSTAD. Dia 7 di mei últi- nan di Fekoskan en partikular. kaminda por ofresé na miembronan

mo Korpodeko i Fekoskan i a selebrá di e Federashon di Kooperativanan
firmamentu di un akuerdo di kolabo- Korpodeko i Fekoskan for di 2017 ta di Kòrsou i e mundu emprendendor

rashon. Ku e akuerdo akí, Korpodeko den kombersashon pa asina por mira di Kòrsou mas opshon.
ta komprometé na traha ku e kooper- kon e dos entidatnan aki ku diari-

ativa, su sosionan i tambe potensial amente ta traha pa empoderá i yuda Kada desafio ta un oportunidat pa

miembronan di kooperativismo en individuonan lokal, krea un perspe- reflekshoná, adaptá i mehorá i sigui
general ku ofresementu di konseho, ktiva ekonómiko den forma di un desaroyá.

guia, finansiamentu i invershon. akuerdo di trabou i kooperashon.

E meta di e dos organisashonnan akí Ku nos Ekonomia pasando den tem-

ta pa usa otro su ekspertisio na in- punan di ahuste e dos entidatnan aki
teres ekonómiko i di desaroyo di Ko- a konsiderá e momento adekuá pa tra-

operativismo en general i miembro- ha riba un fórmula di kolaborashon