Page 18 - MIN.VOS ALEX SCHWENGLE

DIAMARS 27 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 3

Pierre Rafini di ABA:
Florin ta safe y no tin duda cu e lo devalua

ORANJESTAD (AAN): E florin mes ta hopi safe. E ta stabil y controla. Asina Pierre Rafini e presidente di Asociacion
di Banconan na Aruba a duna di conoce. Banco central tin tur cos bou control pa evita crisis. Pierre Rafini presidente di
Asociacion di Banconan a splica cu e rol di banco central ta importante. Nan ta controla divisas cu ta drenta y sali.

E florin ta safe y counter part ta Merca pesey no tin duda cu florin por bai devalua den e añanan. Placa ta circulando
aunke un tiki mas dificil. Importacion di container y cement a cay. E percepcion di publico y si situacion lo drecha den
e temporada nos dilanti no tey. Hopi hende ta wanta riba nan placa segun Pierre Rafini.

Disputa ainda entre pais Aruba y famia pa suma
miyonario despues di mata dos Colombiano

ORANJESTAD (AAN): mester cana. E suma cu ta derechonan y ta relata na e a splica cu e percentahe cu a duna resistencia of
E caso di daño di perhuicio wordo pidi tin un proceso suma. envolvi a pone cu e suma a duna cualkier peliger y sin
unda famia a haya sentencia caminda corte ta cobra bira substancial cu mester tin arma of a tira segun e
na nan fabor ainda no a Abogado mr David Kock wordo paga na huez. A abogado.
wordo cumpli door di pais pidi gobierno un suma via
Aruba. Ta un suma cu ta un kortgeding. E apelacion Ta huez ta dicidi y den
yega un miyon florin. Esaki por tarda. Nan a contesta prome instancia e cos a bai
ta e caso caminda autoridad caba carta manda door di manera tabata spera. E famia
a tira dos colombiano gobierno. Experiencia a ta pendiente constantemente
narcotraficante mata banda mustra cu den un aña e di e procedura. Gobierno
di Renaissance. caso por wordo trata. E mes den e caso aki no
posicion di gobierno ta cu a tuma ningun pocision
Gobierno a apela e nan por gana den apelacion diplomatico. Gobierno a
decision di huez relaciona y asina lo no haya placa bek haci e conflicto mas grandi
cu e pago cu nan mester si nan gana. Mester mira e di loke e mester ta cu nan
haci. E decision di huez di caso bon unda hendenan a forma di actua segun e
corte di prome instancia wordo ehecuta y filma sin abogado.

Ministro Dowers: SDeecnccioonntaMctoacluesfuancCioonanrtioadgiiDoEsSoPAn:o
a wordo notifica pa docter riba
Plan di detencion pa guia hoben
sera ta importante posible caso di sarampi
ORANJESTAD (AAN):
Minister Arthur Dowers en- ta envolvi. Minister Dowers brinda e servicio cu ta worde Mayornan tambe por notifica DESPA!
carga cu ministerio di husti- a splica cu mester ta algo es- hiba caba awor aki unda ta
cia a comenta riba e bishita encial pa guia un hoben. Un usa e sistema di internaat. ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a tuma contacto,
cu e tabata tin na Hulanda. hoben cu ta den problema ta Minister Dowers a splica cu dialuna mainta, cu Departamento di Salubridad Publico su
den su sistema worde bon tur hende cu cay den man di seccion di Malesa Contagioso, pa busca informacion relacio-
El a atende e departamen- guia den famia pa sobre- husticia mester diagnostica na cu posible brote di sarampi na Aruba.
tonan cu ta handle hoben- vivi den un situacion cu no e problema cu e hoben tin Nan tambe a tuma nota di e articulo publica den nos matutino
nan cu problema y tambe ta facil pa nan. Hopi hoben pa traha un plan pa yudanan. (cual fuente di informacion ta completamente confiable y no
prisonnan. Hopi biaha ta no tin e situacion mas facil Plan di detencion ta necesa- ta laga espacio na speculacion), y mesora nan a yama e perso-
haya hobennan cu ta bin den bida. rio. Ora bo haci algo mal bo nanan concerni pa haci un investigacion, mirando cu nan no a
den contacto cu husticia. E ta worde sera pa haya cas- haya notificacion di ningun docter di cas cu por a haya un of
hobennan aki ta bay sera. E Den e mundo aki e no tigo. Un approach ta necesa- mas caso di mucha cu sarampi.
maneho cu ta worde hiba no ta nobo pero pa nos si e ta rio na un forma diferente. E Manera DIARIO mes a comenta, no ta usual cu na Aruba por
ta uno cu ta duna e resultado nobo. Minister Dowers a directora di KIA mester bay tin brote di sarampi, mirando cu den termino practicamente
desea. splica cu a yega di haci in- atende cu e asunto aki me- general, nos muchanan ta haya e angua di e vacuna combina,
tento caba y mirando hopi sora segun e mandatario ora cu ta inclui sarampi.
Esnan cu ta sali di KIA no grupo of departamento en- e asumi su funcion. Pero imposible e no ta tampoco. E situacion ta cu si e docter-
ta haya e guia necesario. Se- volvi no ta keda cla den e nan di cas mes no ta notifica Salubridad Publico, nan no por
ramento di hoben no ta duna discusionnan hiba. Mester haci un investigacion, via Departamento di Malesa Hubenil,
e resultado. Kier cambia e pa saca afo ta di con e mucha por a haya e malesa, si ta cu e no
direccion y trata e hobennan a wordo vacuna, si kizas por a wordo contagia afo, etc.
aki ora nan worde deteni Sarampi ta un malesa cu POR tin su complicacionnan cune.
pero ora mira cu nan ta den Pesey ta hopi importante pa Salubridad Publico su departa-
un desaroyo caba cu cierto mento di Malesa Contagioso wordo notifica, y incluso e may-
comportacion na school or mes por tuma e iniciativa di yama y pone nan na haltura
atende cu un alternativa. cu su yiu a wordo diagnostica cu sarampi. Si tin un caso so
mes, ta importante pa sea e docter of mayor tuma contacto cu
E alternativa cu ta worde Salubridad Publico pa nan tuma accion pa evita cu e malesa
mira mester worde imple- infantil aki por plama y contagia mas mucha, pasobra e ta un
menta cu mas departamen- malesa cu masha lihe por pasa di un mucha pa otro. Den otro
to pa dune bon contenido. articulo nos lo elabora riba sarampi.
Kizas e ministerio di ense-
ñanza y Salubridad mester