Page 12 - AHATA
P. 12
Diabierna, 05 November 2021 AWEMainta.com 11
Workshop pa docente: Producto Aruba ta sigui conoce
Hulandes como idioma mehoracion, proyecto Boei
di instruccion y idioma cla pa ranca sali!
stranhero den Enseñansa
Secundario na Aruba
Den e multilingualismo cu ta
presente den tur scol aki na
Aruba, e idioma Hulandes
ta tuma un posicion special.
Pa docentenan esaki no ta
un tarea facil: Hulandes t’e
idioma di instruccion, pero
awor mester wordo ofreci
como idioma stranhero uzando material didactico di
Hulanda - con por haci esaki?
Riba encargo di Nederlandse Taalunie dr. Veronika
Wenzel lo ofrece workshopnan na docentenan di
enseñansa secundario na Aruba, cu ta duna e materia Minister di Turismo sr. Dangui Oduber tabata den e area
Hulandes y na docente cu ta duna otro materia cu no ta di Arashi conhuntamente cu e CEO di ATA sra. Ronella
Croes na unda a presenta e proyecto di boei na pueblo di
idioma. Aruba. Minister Oduber a duna di conoce cu ya pa varios
Den e proyecto aki dr. Wenzel ta traha hunto cu aña e boeinan no ta den nan mihor estado.
Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) y Instituto
Pedagogico Arubano (IPA). Durante e workshopnan E proyecto aki lo wordo financia pa ATA y si tur cos ta
e docentenan lo traha orienta riba practica y tambe lo bon lo ranca sali e siman aki mes y lo tin un duracion di
reflexiona riba nan propio accion. Nan lo sera conoci cu 6 siman, segun e mandatario. Minister Dangui Oduber
diferente forma di traha p’asina haci e alumnonan mas a menciona cu ya prome cu e pandemia tabatin planes
activo y hisa e placer di siña. Un acercamento creativo pa drecha y re-emplasa e boeinan caba. Pero unabes e
na e metodo ta yuda den e cambio pa un acercamento pandemia a yega Aruba tur e plannan mester a wordo
di idioma stranhero. para. Awor cu turismo ta recuperando ATA ta bolbe haya
e fondonan disponibel pa por ehecuta e proyecto di boei.
Docentenan di materianan cu no ta idioma ta experiencia Esaki ta un di e varios proyecto bunita y positivo cu ATA
con nan por sostene e comprondemento di texto cerca tin den su “corporate plan” den cuadro di e mehoracion di
e alumno, haciendo uzo di e alumno su capacidad di e producto Aruba.
idioma na un manera ludico. Minister Oduber a sigura cu su maneho pa cu e segundo
E workshopnan ta forma parti di un investigacion termino ta basa riba e turista cu ta gasta. Cual ta nifica cu
cientifico di necesidad cu dr. Veronika Wenzel a conduci lo bay enfoca riba e perfil di turista di “High Value Low
conhuntamente cu DEA y Universidad di Aruba. Impact Tourism”, p’e motibo producto Aruba su desaroyo
Dr. Wenzel mes ta docente di Hulandes como idioma tambe mester refleha esaki. Esaki nan t’e turistanan cu ta
stranhero, ta duna les na Alemania y tin experiencia gana mas di 150 mil dolar pa aña y alabes ta respeta nos
den instrui y recapacita docente. naturalesa y balornan cultural.
E workshopnan pa docente di Hulandes ta: “Forma E proyecto di boei lo percura pa duna mas seguridad pa
di traha activado” (9 y 25 di november) y “Traha cu landadornan local y tambe e turistanan esaki ta hopi
e metodo” (16 y 18 di november). E workshop pa importante y esencial. E areanan cu lo bay haya boei ta,
docentenan di otro materia ta: “Idioma di instruccion” e area di Arashi, Malmok, Tres Trapi, Palm Beach y Costa
(11 y 23 di november). Linda. Den e proyecto aki lo bay pone boei nobo unda cu
Por registra hunto cu un aviso pa Director di Scol no tin boei ainda.
directamente cerca dr. Wenzel na: wenzelv@uni- Caminda cu ya tin boei caba lo purba scapa mas boei
muenster.de mencionando nomber, scol, fecha desea y posibel por medio di reparacion y re-emplasa esnan cu no
por wordo drecha pa boei nobo. E proyecto di boei lo bay
e materia di cual bo persona ta duna les. Participacion wordo ehecuta p’e compania di Varadero.
ta gratis.
Finalmente e mandatario kier a gradici ATA pa pone
Pa mas informacion por acudi na website www.ea.aw e fondonan disponibel p’asina haci e proyecto aki un
y busca [N] Nederlands als vreemde taal (NVT) den e realidad. Aruba su turismo progresando, pronto lo yega
alfabet menu riba e pagina principal. Tambe por acudi 100% di recuperacion, Turismo ta keda e driver di nos
na e pagina di Facebook NVTCarib. economia.
