Page 3 - AWEMAINTA

Diahuebs, 12 April 2018 AWEMainta 3

AZV no ta contra uzo di marihuana medicinal

Pero bou di condicionnan estricto

AYERA e Uitvoeringsorgaan AZV a haci entrega oficial di e relato cerca cada persona diferente. Pa motibo di e calidad farmaceutico

financiero anual 2017. Den e relato aki tin un splicacion amplio ta pone exigencianan halto na e calidad, siguridad y composicion
di tur loke ta e gastonan cu nan tabatin den diferente sector. Pero garantisa di e cannabis reforsa.

tambe por lesa cu AZV a duna su conseho, prome cu eleccion, riba AZV ta desconseha e humamento di cannabis medicinal debi na

pa loke ta e uzo medicinal di marihuana cu nan no ta dje. Pero e stofnan dañino cu ta inhala. E conseho medicinal di esaki ta pa
esaki mester ta mara na condicionnan estricto. hacie door di bebe den forma di thee (di e yerbanan) of inhala

Den su relato AZV ta bisa cu e tema di legalisacion di e uzo me- esaki via di un “verdamper”. E uzo di e formanan aki tin diferente
dicinal di Cannabis tabata un tema hopi discuti durante campaña efecto door di e forma diferente con e ta drenta e curpa, e duracion

electoral. Esaki ta e motibo cu AZV prome cu eleccion a duna su y intensidad di e efecto.

conseho riba e tema aki, sin cu el a wordo pidi. Mirando e retonan cu e cultivo ta trece cune, Aruba lo por impor-
Bou di cierto condicionnan estricto, ta Cannabis via di Nederlandse Bu-

AZV no tin algo contra e legali- reau Medicinale Cannabis (BMC) cu

sacion di Cannabis pa uzo medici- na Hulanda ta encarga cu e control di
nal. Aruba ta partido den e “Enkel- calidad y exportacion. E importacion

voudig Verdrag” pa uzo di droga. por wordo haci via di e Boticanan por
Bou di e condicionnan di e Tratado medio di un intermediario y bou di

aki, e uzo medicinal di marihuana control di Inspectie Geneesmiddelen.

ta wordo permiti, basta cu cumpli cu e condicionnan di e Tratado. Y naturalmente e cannabis medicinal
E principal condicion ta cu basta cu e cultivo y entrega di e can- ta wordo suministra solamente via di un dokter autorisa y, segun

nabis ta tuma luga bou di bista (control) di Gobierno. Den e Ley reglanan di BMC. Esta cu esaki ta wordo suministra solamente

di Droga e prohibicion di Cannabis ta wordo regla. E ley aki ta ora cu tratamento convencional no ta suficientemente efectivo of
permiti pa via di un decreto gubernamental of un decreto ministe- cu esey tin demasiado efectivo secundario (tratamento convencio-

rial por anula e prohibicion medicinal di esaki. nal).
AZV ta splica cu e uzo ta medicinal ora cu ta uza esaki pa un Na Hulanda e suministro di Cannabis medicinal no ta wordo com-

malesa y e mester ta di calidad farmaceutico. Cannabis medicinal pensa bou di e seguro medico basico. Y e motibo ta cu prueba

ta bini den dos forma: e top di flornan seco (wiet of marihuana) y cientifico no a demostra suficientemente cu e ta funciona y e
den forma di azeta. Cannabis ta consisti di diferente stofnan, cu dosis no ta suficientemente standarisa.

ta wordo yama cannabinoide. Cada un di e stofnan aki riba nan Pesey AZV ta conseha pa sigui e consehonan di Zorginstituut na
mes y den combinacion cu otro tin un efecto specifico cu por varia Hulanda y no laga e uzo di esaki wordo compensa door di AZV.

RevPAR a aumenta cu 15.6% den prome kwartaal di 2018

DEN un relato ricibi for di Aruba Tourism Authority (ATA) ta US$ 328.95 pa 2018. Pa e prome kwartaal di 2018, ADR a subi

wordo papia di e entradanan di e secot raki cu a aumenta. cu 10.9% y den cifra esaki ta US$ 333.40.

Nan ta bisa cu di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Di otro banda e entrada pa camber disponibel, e asina yama
Receipts’, pa e prome 9 luna di 2017 (januari te cu september) RevPAR a aumenta cu 17.9% di US$ 246.31 na maart 2017 pa

a contribui cu AWG 2.292.6 miyon den nos economia, cu ta un US$ 290.48 na maart 2018. Pa e prome kwartaal di 2018 RevPAR
aumento di 4% compara cu e mesun temporada na 2016. a aumenta cu 15.6% - US$ 300.75

E anochinan ocupa (ORN) pa camber a aumenta cu 3.2% pa maart

Hotelnan / AHATA 2018. Pa e prome kwartaal di 2018 ORN a aumenta cu 4%.
Segun Aruba Hotel and Tourism Association pa e luna di maart E cifranan di AHATA ta basa riba 14 propiedadnan incluyendo

2018, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a aumenta cu 14.1% compara mayoria di e hotelnan cu excepcion di Hilton Aruba Caribbean
cu maart 2017 Esaki den cifra ta US$ 288.24 na 2017 compara cu Resort & Casino.