Page 43 - MIN VOS

a30 CondolenCia/loCal
Diaranson 6 september 2017
Presupuesto 2018 di ATA:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sos-
ega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe
haña forsa”. Salmo: 23

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta
anuncia fayecimento di:

Marie Bitaline Estrame

Balan
*04-05-1960 - †02-09-2017
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
ORANJESTAD - Aruba
Tourism Authority (ATA)
a entrega su presupuesto
2018 na minister di
Turismo despues cu a
entrega esaki caba riba
4 augustus na hunta di
supervision di e organo.

Mucho informacion no ta
conoci di e plannan y cifranan
pa otro aña. E unico cu ATA
kier divulga ta lo siguiente:
71,4% di A.T.A. su entrada
operacional ta proyecta na
mercadeo y promocion, 7,2%
na desaroyo di nos destino,
1,2% na e fondo di Aruba
Hospitality and Security
Foundation y 16,7% na
gastonan operacional. di renobacion di camber. Venezuela y cu un subida di
Pa cu turismo crucero ta 5.9% excluyendo Venezuela.
Cuanto exacto e sumanan proyecta pa crece cu un Tur continente ta proyecta
aki ta, no ta conoci. E minimo di 7% den cantidad di cera cu un crecemento
organisacion ta conoci pa di bishitante crucero”, segun (pa LATAM un crecemento
duna porcentahe en bes ATA. ora exclui Venezuela). Pa cu
di cifranan, y asina no por tourism receipts te cu prome
haya un bista transparente Otro porcentahe cu nan a kwartaal di 2017 esaki a
kico e entrada y gasto ta. duna ta di e periodo 2011 y crece cu 3,5%, ATA ta sigui
Presupuesto y relato si mester 2016: mantene proyeccion segun
bay parlamento cu lo evalua “Desde di introduccion di Banco Central di +1% pa
esaki, sinembargo esaki no ta ATA Sui Generis na 2011, por 2017.”
bira publico. lo general metanan a base di e
4 indicadornan principal a ser Y nan ta bisa cu: “E RevPar te
Director di ATA Ronella cumpli. Por nota e averahe cu juli ta mustra crecemento
Tjin Asjoe-Croes ta bisa cu e di crecemento anual pa cada mas fuerte den Caribe cu
‘ekipo completo di ATA cu a un di e indicadornan pa cu e un crecemento di 12,3%.
traha duro pa asina percura un periodo di 2011 pa 2016: stay- Conforme proyeccion di
biaha mas pa Aruba Tourism over arrivals: +5%, tourism AHATA lo cera 2017 cu un
Authority por entrega un receipts: +4%, RevPar: +5%, crecemento den RevPar di
documento completo y bon cruise arrivals: +2%.” 8,6%.
balansa’. Den cua forma esaki Turismo crucero a mustra
ta balansa e relato di e organo ATA ta sigui den su relato cu: crecemento di 18,2% te cu
no ta specifica. “Ora trata dos topico clave di juli 2017 y ta proyecta cu lo
entrada pa medio di turismo, cera aña cu un crecemento
Proyeccionnan 2018 e tourism receipts su averahe di 16%. Ambos 2017 y 2018
Locual si a duna tambe ta di crecemento mundial ta lo mira crecemento fuerte
diferente proyeccion (den na 2,7% (2011-2016) (segun den mas bien temporada
porcentahe) pa e desaroyo United Nations World abou di turismo crucero,
turistico pa 2018: Tourism Organization). mientras cu temporada
“Pa loke ta e 4 indicadornan Mientras cu Aruba su ranking halto ta keda stabiel. Tur di
principal nacional; pa 2018 a riba di tin e RevPar mas halto e 4 indicadornan clave ta
inclui como proyeccion un den Caribe a subi na e di 7 proyecta di surpasa metanan
crecemento di 3,7% den stay- luga na 2012 pa di 5 luga na stipula pa 2017, cu excepcion
over arrivals (turistanan di 2016 (segun Smith Travel di stay-over arrivals ora inclui
estadia). Un crecemento di International).” Venezuela.
entre 2% y 3,5% den Tourism Por nota cu e impacto di
Receipts. Un resultado di Proyeccion 2017 esaki riba ambos e tourism
0,8% pa cu RevPar, segun E oficina di turismo tambe ta receipts y RevPar ta mitiga
AHATA y teniendo na cuenta duna proyeccionnan pa 2017: significante pa medio di entre
cu un cantidad di camber di Pa cu 2017 ta proyecta cu stay- otro desaroyo fuerte di Merca
hotel lo ta for di circulacion over arrivals lo cera aña cu un y e continente di Norte, Sur
otro aña, conforme plannan bahada di 6,6% incluyendo America y Europa.”