Page 8 - AB

DIALUNA 10 JUNI 2024 DIARIO PAGINA 31
Dia di comunidad Portugues rond mundo
Awe ta celebra 59 aña di Dia di Portugal

ORANJESTAD (AAN): Nan exito ta sin duda su anochi celebracion Cultural
Awe Dialuna10 di juni, co- capacidad di adapta den na club primavera, invita-
munidad Portugues na Ar- diferente ambiente mien- cion pa Aruba y comunidad
uba ta celebrando 59 aña di tras cu al mismo tempo Portugues bin celebra Dia di
existencia na Aruba. mantene bibo y practica e Portugal.
E gran celebracion aki cu balornan di su origennan. Y Programa pa e gran cele-
ya ta un costumber di tur aña p’esey nos ta aki pa gradici bracion ta como lo siguiente,
na Aruba, esta Dia Nacional Aruba pa acepta nos como lo cuminsa gastronomia
di Portugal, Dia di Luis Vas parti di nan. Nos ta sinti nos Portugues, cuminda tipico
de Camoes y dia di comuni- mes hopi orguyoso di forma Portugues, lo tin oportuni-
dad Portugues rond mundo, parti di e isla aki y ainda dad pa come dushi platonan
lo worde celebra riba dos fe- nos ta parti di e desaroyo di manera “Bacalhau a Por-
cha e aña aki. E celebracion Aruba. tuguesa” “Caldo Verde” y
aki a cuminsa na aña 1965 Celebracion awe: Awe cu famoso Espetada com Bolo
unda sr. Aventura Quimarais E grupo di Portguesnan bata mas importante e digni- ta dia Nacional di Portugal do Caco. Tambe e parti di
a tuma e iniciativa pa e tem- aki den un forma hopi emo- dad pa tin un trabao y cu un Dialuna 10 di Juni 2024, lo cos dushi lo t’ey presente, y
po ey celebra dia di Portu- cional a bini hunto p’asina dia nan lo logra. tin un Santo Sacricifio di hopi mas.
gal conhuntamente cu un gradici Aruba pa e bon acep- Pa algun di nan, esaki ta- Misa na Misa di Fatima na Pa 8:00 pm lo cuminsa e
grupo di portuguesnan na tacion di e Portuguesnan na bata un cos no mucho bon Dakota. Show Cultural Portugues cu
Aruba. Sr Aventura a nace Aruba. Aventura Quimarais pa haci, pero a sali fo’i nan Portugues nan ta conoci Poesia, Baile Folklorico y
na Portugal riba dia 9 di a fayece riba dia 17 di no- pais pa traha y gana algo pa pa ta personan religioso, cu Canto Portugues. Conjunto
maart 1927 y cu su 36 aña vember 1993, pero te ainda bay cas back cune, y no pa un gran de voto na Virgen di cu Banda Musical Primav-
el a imigra pa Aruba. Aven- riba e dia aki comunidad keda semper. Esaki tabata Fatima, pe es motibo ta cel- era.
tura su ofishi tabata wel- Portugues ta record’e. e deseo di mayoria di nan. ebrando un Santo Sacrificio Directiva FSCP ta haci un
derdo, pero e no tabata un Portuguesnan ta conoci di Pero na caminda cosnan a di Misa na Misa di Dakota invitacion general na henter
welderdo comun y coriente, ta hende cu ta traha duro cambia. cumisando pa 7or di anochi pueblo di Aruba y Portu-
e tabata un artista. E tabata y lucha te na final. Nan a Asina a sosode cu Portu- Invitation especial pa guesnan residencia aki na
miho conoci pa e homber cu contribui na economia di guesnan poco poco tambe a henter comunidad Portugues Aruba pa bin y celebra Dia
tabata biba dilanti di NV El- Aruba den añanan 65, 70 y cuminsa integra den e socie- pa bin celebra nan Dia. di Portugal na Aruba dianan
mar riba Wilhelminastraat. 80. Tambe nan tabata haci dad di Aruba na unda nan a Fiesta di Diasabra: Pero e 10 y 15 di juni
E celebracion a inicia cu un trabaonan duro y pisa. eherce diferente funcion den celebracion pa dia Nacional Nos kier a gradici tur es-
marcha saliendo for di su Portugues tabata busca un comunidad, educa nan famia di Portugal lo ta Diasabra nan cu di un of otro forma a
cas riba Wilhelminastraat pa futuro pa nan famia y no ta y ainda nan ta aki y dera na 15 di Juni 2024 Fiesta Cul- yuda Club Primavera.
Wilhelmina Park. importa e trabao. Pa nan ta- e dushi isla aki Aruba. tural. Cumisando pa 7 or

Gasolin y Diesel a subi na St. Maarten

ORANJESTAD (AAN): St. Maarten a nota cu prijs di 5,8 cen, pa wordo bendi awor
Riba Diabierna cu a pasa, Gasoline Unleaded, y tambe na 193,4 cen pa liter.
automobilistanan na isla di di Diesel a subi. E cambionan aki a socede
Gasoline a subi cu 1,1 cen, debi na e ahustenan di petro-
Diahuebs pa wordo bendi awor na 239,4 leo crudo pa tanto Gasoline
cen pa liter. Diesel a subi cu Unleaded y Diesel.
lo tin

celebracion di

San Antonio
di Padua

ORANJESTAD (AAN): Den
Nomber di Pastor Stanislaw
y comision San Antonio di
Pro-Cathedral San Francisco
ta invita Parokianonan, De-
botonan y pueblo di Aruba
pa celebracion di San Anto-
nio di Padua.
Esaki lo bay ta tuma luga
Diahuebs 13 Juni 2024 pa
7:00 pm na Pro-Cathedral
San Francisco na Playa.
Laga nos tur bin hunto pa
pidi San Antonio di Padua pa
paz mundial y muy particular
riba pais Aruba.