Page 7 - Bondia 24Jan
P. 7
LOCAL A7
Diasabra 24 Januari 2015
Den cuadro di 5 aña di existencia y 200 aña di Reino Hulandes
Stichting Rancho lo documenta investigacion socio-cultural
di Rancheronan
ORANJESTAD - E aña aspecto di Rancho cu no ta charlanan aki ta topiconan cu di piscamento y trahamento y tabata un fuente di nan en-
aki Stichting Rancho ta debidamente documenta, y hopi biaha no ta wordo papia di boto cu tabata un actividad trada economico; y cu awen-
celebrando su 5 aña di ex- nan ta hayando hopi infor- di nan. Un di e topiconan aki cu a identifica e Rancheronan dia a bira menos.q
istencia na luna di april macion cu ta duna nan un den principio tin di haber cu
proximo; y mirando cu e indicacion cu Rancho tabata e historia di e famianan cu tin
aña aki nos ta celebrando existi hopi mas prome di den Rancho. Pa medio di un
200 aña di Reino Huland- loke ta wordo sospecha di ta. investigacion, nan por a mira
es, e fundacion a planifica Den principio si no tabatin e diferencia di kico por a pasa
pa bin cu un tema pa un Rancho, no tabatin Oranjes- den pasado y den e situacion
proyecto, esta “1815 Ran- tad...”, el a bisa. cu e bario aki ta actualmente
cho 2015”. Nan ta trahando den forma riba tereno social.
Presidente di fundacion di partner cu Museo Arkeo- “Historia ta duna bo un tiki
Rancho, sr. Clifford Rosa a logico Aruba (MAA) pa asina di informacion kico por ta e
declara na Bon Dia Aruba cu demostra cu tin hopi historia origen di locual bo tin awe”,
den nan prome lustro di exis- di Rancho cu mester wordo el a indica.
tencia, y a pesar cu nan ta un conserva; y aspecto cultural Sr. Rosa a bisa cu durante e
fundacion jong, nan a logra di e bario aki cu mester wor- ultimo añanan di existencia
hopi cos danki na e colabora- do mehora pa no bay perdi. di fundacion Rancho, nan
cion cu nan tin cu diferente a haci hopi investigacion pa
partner tanto local como in- Charla y participacion compronde nan cultura Ran-
ternacional, specialmente na civil chero. “E ta algo cu ta existi
Hulanda. pa hopi aña; y te esey ta core
“Tin hopi logro cu nos ta bay Sr. Rosa a bisa cu tin proyec- peliger di no existi mas”, el a
haci mas conoci. Tambe pa to tambe relaciona cu man- bisa. E ta referi na e actividad
pueblo y pa tur hende por sa tencion di Rancho cu ta
e trabou cu ta wordo haci, cu wordo considera e bario mas
ningun hende ta mira...”, el a antiguo di Oranjestad. Tur
bisa. E prome exposicion re- esaki a wordo compila den un
alisa den Museo Arkeologico proyecto cu gobierno actual
dedica na Rancho, a bira e ta traha, ya cu di e forma aki
fundeshi pa bin cu e idea pa nan por visualisa y programa
funda e fundacion aki. trabou hunto. Nan ta aspec-
tonan cu tin di haber tambe
cu infrastructura di Rancho.
Investigacion y documen- El a indica cu desde aña pasa
tacion caba fundacion Rancho a bin
cu charlanan cu e ta considera
En conexion cu e dobel hopi importante, ya cu e ta
celebracion aki, fundacion un forma di “participacion
Rancho ta haya un espacio civil pa asina e hendenan cu
amplio pa nan por haci dife- nos tin den bario por trece
rente estudio y investigacion. nan topiconan, preguntanan,
Ademas bin cu documen- inkietud...”. Pero tambe den
tacion den diferente materia, e charla aki ta bira un espacio
tendiendo na cuenta e desar- importante pa conscientisa e
oyo social di Rancho den dos mesun hendenan di e bario.
siglo di Reino Hulandes. El a destaca cu e tema cu may-
Sr. Rosa ta haya cu tin hopi oria di biaha nan ta bin den e
Diasabra 24 Januari 2015
Den cuadro di 5 aña di existencia y 200 aña di Reino Hulandes
Stichting Rancho lo documenta investigacion socio-cultural
di Rancheronan
ORANJESTAD - E aña aspecto di Rancho cu no ta charlanan aki ta topiconan cu di piscamento y trahamento y tabata un fuente di nan en-
aki Stichting Rancho ta debidamente documenta, y hopi biaha no ta wordo papia di boto cu tabata un actividad trada economico; y cu awen-
celebrando su 5 aña di ex- nan ta hayando hopi infor- di nan. Un di e topiconan aki cu a identifica e Rancheronan dia a bira menos.q
istencia na luna di april macion cu ta duna nan un den principio tin di haber cu
proximo; y mirando cu e indicacion cu Rancho tabata e historia di e famianan cu tin
aña aki nos ta celebrando existi hopi mas prome di den Rancho. Pa medio di un
200 aña di Reino Huland- loke ta wordo sospecha di ta. investigacion, nan por a mira
es, e fundacion a planifica Den principio si no tabatin e diferencia di kico por a pasa
pa bin cu un tema pa un Rancho, no tabatin Oranjes- den pasado y den e situacion
proyecto, esta “1815 Ran- tad...”, el a bisa. cu e bario aki ta actualmente
cho 2015”. Nan ta trahando den forma riba tereno social.
Presidente di fundacion di partner cu Museo Arkeo- “Historia ta duna bo un tiki
Rancho, sr. Clifford Rosa a logico Aruba (MAA) pa asina di informacion kico por ta e
declara na Bon Dia Aruba cu demostra cu tin hopi historia origen di locual bo tin awe”,
den nan prome lustro di exis- di Rancho cu mester wordo el a indica.
tencia, y a pesar cu nan ta un conserva; y aspecto cultural Sr. Rosa a bisa cu durante e
fundacion jong, nan a logra di e bario aki cu mester wor- ultimo añanan di existencia
hopi cos danki na e colabora- do mehora pa no bay perdi. di fundacion Rancho, nan
cion cu nan tin cu diferente a haci hopi investigacion pa
partner tanto local como in- Charla y participacion compronde nan cultura Ran-
ternacional, specialmente na civil chero. “E ta algo cu ta existi
Hulanda. pa hopi aña; y te esey ta core
“Tin hopi logro cu nos ta bay Sr. Rosa a bisa cu tin proyec- peliger di no existi mas”, el a
haci mas conoci. Tambe pa to tambe relaciona cu man- bisa. E ta referi na e actividad
pueblo y pa tur hende por sa tencion di Rancho cu ta
e trabou cu ta wordo haci, cu wordo considera e bario mas
ningun hende ta mira...”, el a antiguo di Oranjestad. Tur
bisa. E prome exposicion re- esaki a wordo compila den un
alisa den Museo Arkeologico proyecto cu gobierno actual
dedica na Rancho, a bira e ta traha, ya cu di e forma aki
fundeshi pa bin cu e idea pa nan por visualisa y programa
funda e fundacion aki. trabou hunto. Nan ta aspec-
tonan cu tin di haber tambe
cu infrastructura di Rancho.
Investigacion y documen- El a indica cu desde aña pasa
tacion caba fundacion Rancho a bin
cu charlanan cu e ta considera
En conexion cu e dobel hopi importante, ya cu e ta
celebracion aki, fundacion un forma di “participacion
Rancho ta haya un espacio civil pa asina e hendenan cu
amplio pa nan por haci dife- nos tin den bario por trece
rente estudio y investigacion. nan topiconan, preguntanan,
Ademas bin cu documen- inkietud...”. Pero tambe den
tacion den diferente materia, e charla aki ta bira un espacio
tendiendo na cuenta e desar- importante pa conscientisa e
oyo social di Rancho den dos mesun hendenan di e bario.
siglo di Reino Hulandes. El a destaca cu e tema cu may-
Sr. Rosa ta haya cu tin hopi oria di biaha nan ta bin den e
