Page 2 - MIN SJA DEC 9, 2014
P. 2
B2
panorama socialDiamars 9 December 2014
Johnny Felten ta bay disfruta di su pensioen
Un polis di curason, esey como “stuurman” y tabata “riba tera”, entre otro como regla, pasobra ta implica posi- ti, pero atrobe mira bon kico
sigur por bisa di Johannes traha dos siman riba lama y comandante na central na bel accidentenan grandi. bo ta haciendo, e ta conseha.
Hendricus Willibrodus dos siman na departamento San Nicolas y na Noord. “Mira bon kico bo ta ha- Ta hopi sacrificio e Polisnan
“Johnny” Felten, kende di trafico. Despues di 9/11, unda cu bin ciendo,” ta un di e conse- ta haci pa ta na servicio di nos
ta baha cu pensioen riba Despues di un tempo trah- mas enfasis riba siguridad honan di Johnny Felten pa comunidad.
dia 15 di december 2014 ando asina, el a pidi pa keda riba lama y particularmente tur hoben cu tin ambicion pa Esaki ta un trabao cu ta en-
despues di 31 aña y tres na departamento maritimo pa na wafnan cu “International drenta Cuerpo Policial y tur volvi henter famia y sigur no
luna di servicio fiel na co- mas stabilidad den su trabao y Safety and Port Security” esunnan trahando cu Cuerpo ta un trabao facil. E sistema di
munidad como miembro tempo cu a bin un situacion (ISPS), el a bay traha bek cu e Policial caba. Esaki ta aplica apoyo entre coleganan ta hopi
di Cuerpo Policial Aruba. di colaboracion/integracion departamento maritimo. Aki tanto den decisionnan profe- importante tambe y aki ta un
Prome cu el a bin traha na cu defensa, el a keda como el a keda tambe te cu e dia cu sional, personal, como tambe area unda cu entre Polisnan
Aruba, Johnny Felten ta- Polis, pero “fia” na e grupo e ta baha cu pensioen, cu e den trabao diario. Diferente maritimo sigur ta tene cuenta
batin cinco aña trahando nobo cu tabata forma pa mas rango di Inspector. experiencia a siña su persona cu otro.
cu Gemeentepolitie Eind- organisacion cu no tabata Den transcurso di e añanan di e risiconan y posibel risi- Un otro area cu Johnny
hoven na Hulanda. Polis so. Entre 1997 y 2001, hopi cos a cambia y tin hopi conan di e trabao cu Polis ta Felten ta menciona como
Riba dia 1 di september 1983, Johnny Felten a bolbe traha desaroyo cu mester tene na desplega, particularmente uno importante ta entre-
el a bira miembro di Korps cuenta, asina Johnny Felten a riba lama. namento, pasobra pa medio
Politie Nederlands Antillen, splica. El a duna como ehem- Peliger ta tur caminda y cu di entrenamento ta cubri
cu riba dia 1 di januari 1986, pel terorismo, ‘swine flu’ y e traficacion di droga y di hopi topico y situacionnan cu
otro enfermedadnan manera hende, e chens t’ey cu tin por presenta y e ora tur hende
cu entrada di Status Aparte, Ebola, traficacion di hende, arma tambe abordo di e boto; y instancia ta bon prepara pa
a bira Korps Politie Aruba. uzo di arma y influencia terorismo ta lantando cabes, traha bon hunto.
E tempo ey, Johnny Felten di droga, en corto e cara di etc.; e situacion a bira mas Finalisando, Johnny Felten a
a traha na departamento di criminalidad cu ta keda cam- complica y Aruba no ta ex- subraya dos factor: respet y
trafico, cu e team di Trans- bia. Por ehempel, e ta men- clui for di e mesun risiconan responsabilidad; respet uno
porte Publico y joyriding y ciona cu falta un ley tocante y peligernan cu tin pa afo di pa e otro, tene cuenta cu otro
otro departamentonan. uzo di alcohol, manera tin Aruba, Johnny Felten a sub- y responsabilidad den trabao
Tabata na 1998/1990 ora cu pa chauffeurnan “na tera” y raya. ta hopi importante pa ta exi-
a cuminsa cu e proyecto pa e esaki ta algo cu sigur interna- Sigui studia y sigui bay dilan- toso den e trabao di Polis.q
boto di Polis, cu el a uni na e cionalmente lo mester wordo
team ey. E tabatin su diploma
Educacion ta yabi pa descubri bo
talentonan
Unda tin boluntad pa tante obstaculo e hobennan E fundacion aki ta consisti agradabel y respetuoso, pa- di Andres Lopez, Ricardo
logra algo semper por di Dynamic Talents a logra di di hobennan studiante cu ta sion y dedicacion pa studia. Anasgo y The Freewinds-
crea camindanan pa yega presenta un anochi inolvida- traha completamente inde- E anochi mes tabata espectac- band. E publico a disfruta di
unda mester yega. bel, tanto pa e nominadonan pendiente di EPI y cualkier ular cu baile di Club di Mov- cada minuut di e anochi aki.
Esaki ta exactamente loke e como pa e publico presente. otro fundacion di enseñansa. imiento, bao direccion di Un pabien ta bay na tur e
hobennan di Dynamic Tal- E meta di Dynamic Talents E studiantenan cu a haya Samantha Westera. Ademas nominadonan y na Dynamic
ents Aruba a caba di experi- Aruba, cu president Gidian reconocimento ta : Kimberly tabata tin actuacion musical Talents Aruba.q
encia. Pa lunanan largo Dy- Geerman y secretaria Kim- Conner, Raul F. Vasquez,
namic Talents Aruba tabata berly Wernet, ta pa stimula Kyle Ruiz, Eileen Lopez,
trahando duro pa por recon- hobennan pa studia y asina Lorenzo Dirksz y Dexter
oce studiantenan di facultad descubri nan talento din- Lacle. EPI a defini e criterio
di Hospitalidad y Turismo di amico. Den relaciona cu pa e nominacion. E criterio
EPI cu a resalta durante aña esaki Dynamic Talents a bin ta: boluntad pa duna servicio,
2013 - 2014. A pesar di bas- ta organisando varios evento. actitud positivo, studiante
panorama socialDiamars 9 December 2014
Johnny Felten ta bay disfruta di su pensioen
Un polis di curason, esey como “stuurman” y tabata “riba tera”, entre otro como regla, pasobra ta implica posi- ti, pero atrobe mira bon kico
sigur por bisa di Johannes traha dos siman riba lama y comandante na central na bel accidentenan grandi. bo ta haciendo, e ta conseha.
Hendricus Willibrodus dos siman na departamento San Nicolas y na Noord. “Mira bon kico bo ta ha- Ta hopi sacrificio e Polisnan
“Johnny” Felten, kende di trafico. Despues di 9/11, unda cu bin ciendo,” ta un di e conse- ta haci pa ta na servicio di nos
ta baha cu pensioen riba Despues di un tempo trah- mas enfasis riba siguridad honan di Johnny Felten pa comunidad.
dia 15 di december 2014 ando asina, el a pidi pa keda riba lama y particularmente tur hoben cu tin ambicion pa Esaki ta un trabao cu ta en-
despues di 31 aña y tres na departamento maritimo pa na wafnan cu “International drenta Cuerpo Policial y tur volvi henter famia y sigur no
luna di servicio fiel na co- mas stabilidad den su trabao y Safety and Port Security” esunnan trahando cu Cuerpo ta un trabao facil. E sistema di
munidad como miembro tempo cu a bin un situacion (ISPS), el a bay traha bek cu e Policial caba. Esaki ta aplica apoyo entre coleganan ta hopi
di Cuerpo Policial Aruba. di colaboracion/integracion departamento maritimo. Aki tanto den decisionnan profe- importante tambe y aki ta un
Prome cu el a bin traha na cu defensa, el a keda como el a keda tambe te cu e dia cu sional, personal, como tambe area unda cu entre Polisnan
Aruba, Johnny Felten ta- Polis, pero “fia” na e grupo e ta baha cu pensioen, cu e den trabao diario. Diferente maritimo sigur ta tene cuenta
batin cinco aña trahando nobo cu tabata forma pa mas rango di Inspector. experiencia a siña su persona cu otro.
cu Gemeentepolitie Eind- organisacion cu no tabata Den transcurso di e añanan di e risiconan y posibel risi- Un otro area cu Johnny
hoven na Hulanda. Polis so. Entre 1997 y 2001, hopi cos a cambia y tin hopi conan di e trabao cu Polis ta Felten ta menciona como
Riba dia 1 di september 1983, Johnny Felten a bolbe traha desaroyo cu mester tene na desplega, particularmente uno importante ta entre-
el a bira miembro di Korps cuenta, asina Johnny Felten a riba lama. namento, pasobra pa medio
Politie Nederlands Antillen, splica. El a duna como ehem- Peliger ta tur caminda y cu di entrenamento ta cubri
cu riba dia 1 di januari 1986, pel terorismo, ‘swine flu’ y e traficacion di droga y di hopi topico y situacionnan cu
otro enfermedadnan manera hende, e chens t’ey cu tin por presenta y e ora tur hende
cu entrada di Status Aparte, Ebola, traficacion di hende, arma tambe abordo di e boto; y instancia ta bon prepara pa
a bira Korps Politie Aruba. uzo di arma y influencia terorismo ta lantando cabes, traha bon hunto.
E tempo ey, Johnny Felten di droga, en corto e cara di etc.; e situacion a bira mas Finalisando, Johnny Felten a
a traha na departamento di criminalidad cu ta keda cam- complica y Aruba no ta ex- subraya dos factor: respet y
trafico, cu e team di Trans- bia. Por ehempel, e ta men- clui for di e mesun risiconan responsabilidad; respet uno
porte Publico y joyriding y ciona cu falta un ley tocante y peligernan cu tin pa afo di pa e otro, tene cuenta cu otro
otro departamentonan. uzo di alcohol, manera tin Aruba, Johnny Felten a sub- y responsabilidad den trabao
Tabata na 1998/1990 ora cu pa chauffeurnan “na tera” y raya. ta hopi importante pa ta exi-
a cuminsa cu e proyecto pa e esaki ta algo cu sigur interna- Sigui studia y sigui bay dilan- toso den e trabao di Polis.q
boto di Polis, cu el a uni na e cionalmente lo mester wordo
team ey. E tabatin su diploma
Educacion ta yabi pa descubri bo
talentonan
Unda tin boluntad pa tante obstaculo e hobennan E fundacion aki ta consisti agradabel y respetuoso, pa- di Andres Lopez, Ricardo
logra algo semper por di Dynamic Talents a logra di di hobennan studiante cu ta sion y dedicacion pa studia. Anasgo y The Freewinds-
crea camindanan pa yega presenta un anochi inolvida- traha completamente inde- E anochi mes tabata espectac- band. E publico a disfruta di
unda mester yega. bel, tanto pa e nominadonan pendiente di EPI y cualkier ular cu baile di Club di Mov- cada minuut di e anochi aki.
Esaki ta exactamente loke e como pa e publico presente. otro fundacion di enseñansa. imiento, bao direccion di Un pabien ta bay na tur e
hobennan di Dynamic Tal- E meta di Dynamic Talents E studiantenan cu a haya Samantha Westera. Ademas nominadonan y na Dynamic
ents Aruba a caba di experi- Aruba, cu president Gidian reconocimento ta : Kimberly tabata tin actuacion musical Talents Aruba.q
encia. Pa lunanan largo Dy- Geerman y secretaria Kim- Conner, Raul F. Vasquez,
namic Talents Aruba tabata berly Wernet, ta pa stimula Kyle Ruiz, Eileen Lopez,
trahando duro pa por recon- hobennan pa studia y asina Lorenzo Dirksz y Dexter
oce studiantenan di facultad descubri nan talento din- Lacle. EPI a defini e criterio
di Hospitalidad y Turismo di amico. Den relaciona cu pa e nominacion. E criterio
EPI cu a resalta durante aña esaki Dynamic Talents a bin ta: boluntad pa duna servicio,
2013 - 2014. A pesar di bas- ta organisando varios evento. actitud positivo, studiante
