Page 11 - AHATA

a16 local
Diasabra 9 Mei 2020
Premier Evelyn Wever-Croes:

Gobierno ta trahando pa fortifica economia

pa duna conseho y guia na e para e proyectonan cu ya caba nan economico prometedor,
stuurgroep. tabata den fase basta avansa turismo, economia circular,
prome cu e crisis a cuminsa, food security, future of work,
Bou di e stuurgroep tin, te y cu despues cu shelter-in- enseñansa, pa nombra algun.
awor, 3 comision activo. place wordo finalisa, por start Lo tin mucho mas task force
sali cu e proyectonan. Ta trata pa asina brinda expertonan
Imediato: Stabilisacion y di inversionnan priva y publi- den sector publico, sector
estimulo co, cu ta genera cupo di em- priva y NGO’s oportunidad
Den e comision aki ta tratan- pleo pa esnan cu a perde tra- pa participa.
do di brinda asistencia ime- bou, y cu lo atrae devisas pa
diato na companianan, pa fortifica e balor di nos florin. “Poco poco nos ta mira un luz
asina companianan mantene na horizonte. Nos ta mira cu
trahadonan den servicio door Termino mediano y largo: nos ta reactivando nos econo-
di duna e doño di trabou un Innovacion y durabilidad mia, nos ta mira un poco mas
subsidio di salario. Ademas Den e comision aki lo delinea perspectiva, speransa y opor-
ta brinda e companianan e modelo economico nobo tunidadnan. Y no solamente
mediano y chikito un sosten pa Aruba. Turismo lo sigui ta nos lo surpasa e crisis aki pero
financiero adicional pa cubri un pilar economico impor- nos lo sali hopi mas fuerte di
otro gastonan. E meta ta pa tante ora ta safe pa nos habri dje”, Prome Minister Evelyn
mantene companianan activo frontera bek, pero nos no por Wever-Croes a enfatisa.
pa nan por mantene nan tra- keda conta riba turismo so.
hadonan na trabou. Pa esnan P’esey e comision aki lo pre- Prome Minister un biaha
cu asina mes perde trabou, para plannan pa un modelo mas ta pidi tur ciudadano, pa
tin un asistencia financiero economico nobo, duradero y porfabor cumpli cu e instruc-
temporal, den e proyecto di fuerte, basa riba innovacion. cionnan duna na. Ban man-
ORANJESTAD – Siman tur e trabounan na caminda FASE. E proyecto FASE a tene 1.5 meter di distancia,
pasa prome minister Ev- pa recuperacion economico wordo anuncia ya 3 siman Cada comision ta consisti di mantene na regla di higiena
elyn Wever-Croes a duna den un plataforma nacional. pasa, despues di un siman cu entre 5 pa 10 persona y cada y si bo sinti un sintoma di
di conoce cu nos a drenta A institui un stuurgroep, cu e crisis a cuminsa, y tin mas comision lo institui task force COVID-19, yama centro di-
un otro fase y por nota lo guia e proceso, cu ta con- di 10 mil persona cu a registra riba temanan specifico. Por agnostico pa bo haci bo cita
un aire di positivismo. Ta sisti di personanan di sector caba pa e asistencia aki. No ta ehempel, e comision special inmediatamente. Ta asina so
cuminsa e fase di recuper- priva y semi-gubernamental tur a entrega tur documento, di fast track lo tin un task- bo ta proteha bo mes, bo ta
acion economico, awo cu y ta raporta directamente na pero ta ser spera cu 3000 pa force cu lo dedica na elimina proteha bo famia y awor nos
e crisis di salud ta mustra Premier. Tin tambe un think 4000 persona lo ricibi e asis- e burocracia “red tape” in- tin extra rol pa proteha nos
di ta domina, Croes a bisa. tank, consistiendo di varios tencia financiero e siman aki. necesario den gobierno. E bisiñanan, nos coleganan, nos
persona prominente den comision special di inno- prohimonan. Pasobra asina
Croes a presenta un struc- comunidad, entre nan e ex Termino corto: Fast track vacion y durabilidad lo tin so cargando e responsabilidad
tura amplio cu lo encarga di gobernadornan di pais Aruba, Den e comision aki lo pre- task force dedica na sector- hunto, nos ta logra.

A.T.A: ‘Ban enfoca riba desaroyo duradero di

Aruba su industria turistico’

ORANJESTAD – Ofi- tivamente den casonan di ultimo 3 añanan, dirigi neta- futuro inmediato nos realisa e 2021. Cada estudio ta con-
cina di Turismo di Aruba emergencia cu presenta. E mente riba e desaroyo turis- implementacion consistente tene informacion detaya to-
(A.T.A.) a tuma e respon- cambionan economico dras- tico duradero, ta: di un structura di crecemento cante e industria turistico y ta
sabilidad pa dirigi e pro- tico relaciona cu e pandemia ‘Cu Mira Pa Futuro’ – Aruba turistico conoci como ‘High- splica tocante e strategianan,
duccion di e ‘Tourism Re- di COVID-19, como tambe Destination Development value, low-impact’ cu ben- obhetivonan, y ‘timelines’
covery Marketing Plan’ pa evita cu lo por drenta den Plan 2017-2021 (DDP), A eficionan pa e comunidad, e necesario pa dirigi e desaroyo
(TRMP) como parti di un ciclo di reduccion den in- Tourism Carrying Capacity bishitantenan, como tambe e y crecemento sostenibel di
Aruba su trayecto di recu- gresonan, ta haci necesario e Study for the Island of Aruba, medio ambiente. Aruba su industria turistico
peracion. maneho specialisa y experto y Niche Roadmap Study. den e direccion corecto.
di recursonan humano, natu- Teniendo na cuenta e resulta-
Como socio clave den e de- ral, y cultural. Como parti di e ‘Cu Mira Pa donan di e ‘Tourism Carrying E crisis cu Aruba y mundo ta
saroyo di entre otro e ‘Na- Futuro – Aruba Destination Capacity Study for the Island confrontando ta trece opor-
tional Strategic Plan’, A.T.A. Como parti di e trayecto di Development Plan 2017- of Aruba’, e estudio conoci tunidadnan tambe: ta e mo-
su strategia ta integra riba un recuperacion economico, a 2021(DDP), a compromete como ‘Niche Roadmap’ a mento oportuno pa revisa e
nivel strategico nacional. wordo estableci un ‘Niche na realisa e ‘Tourism Carry- wordo realisa. E estudio aki diferente estudionan aki, y
and Sustainable Tourism task ing Capacity Study for the ta presenta un forma practico ahusta nan debidamente te-
A.T.A. su proposito princi- force’ pa presenta un plan pa Island of Aruba’. E estudio pa subi e balor economico di niendo cuenta cu innovacion
pal Como socio clave den e e desaroyo turistico duradero aki ta enfoca riba determina e e industria turistico pa me- y un desaroyo duradero. Esa-
desaroyo ta pa conduci pros- y cu ta cuadra cu e normal balans entre oportunidadnan dio di ‘niche development’. ki ta netamente locual A.T.A.
peridad pa comunidad local nobo. pa crecemento economico, Lo mester tuma decision- tin como un di su puntonan
por medio di un desaroyo integridad ambiental, y e cali- nan inteligente y den algun di lansa actual y locual lo ta
turistico sostenibel. A.T.A. ta Como un di e papelnan clave dad di bida di residentenan. caso dificil, no solamente pa sigur clave pa entre otro e
balora calidad riba cantidad den e maneho di Aruba como Aunke cu nos isla a logra crea locual ta trata e parti di e tipo ‘Niche and Sustainable Tour-
y ta enfoca riba algun ‘niche’ destinacion, A.T.A. a wak e un producto turistico exi- di acomodacion cu nos kier ism task force’.
specifico cu a lo largo lo con- importancia den e realisacion toso y ta actualmente wordo atrae, sino tambe cua ‘niche’
tribui na nos strategia di desa- di algun estudio y investiga- reconoci como un lider entre pa stimula y cua no. A.T.A. A.T.A. ta contento di mira
royo di e producto turistico. cion esencial cu mester sirbi diferente destino turistico, e a dicidi riba cuater diferente varios iniciativa caba cu ta
como guia pa cu nos decisi- estudio aki a conclui cu Aru- ‘niche’. wordo tuma, cu ta aspec-
Como un di su obhetivonan onnan pa e añanan binidero. ba a sobrecarga algun di su tonan cu ta inclui den e plan-
strategico, A.T.A. ta haci uzo recursonan mas aya di nivel- E tres estudionan aki a forma nan aki. E momento ta awo.
di ‘contingency planning’ E tres estudionan clave cu nan sostenibel. Consecuent- un parti integral di A.T.A. su
pa asina por reacciona efec- A.T.A. a conduci durante e emente, e ta crucial pa den strategia pa termino di 2018-