Page 34 - MIN ECEM FLIP 17 JUNE 2017

a4 local
Diasabra 17 Juni 2017

Puntonan principal for di rapport IMF

ORANJESTAD – IMF a 0,2 porciento na 2015 y 2016, primario tabata na su segundo porciento di ‘broad money’. nan fiscal di autoridadnan lo
saca su rapport definitivo respectivamente. aña consecutivo di surplus na - Aruba tin net di sigur- rekeri probablemente medida
riba e situacion economico - Demanda domestico a 2016. E mehoracion tabata e idad social amplio. Esakinan ta fiscal adicional. E tamaño di e
financiero di Aruba. Riba contrae cu 3,0 porciento. resultado di politica structural inclui cuido medico universal, medida fiscal lo depende di e
e pagina aki nos ta pone e - Exportacion a crece y incidental. pension, beneficio di desem- forsa di e crecemento di GDP,
puntonan principal. solamente cu 0,3 porciento - Debe publico ta keda pleo, subsidio di transporte, y loke ta keda insigur.
- Aruba su entrada pa debi na turismo debil y expor- halto. Deficitnan eleva di go- cash transfer pa famia di en- - Directiva ta recomen-
capita ta na alrededor di USD tacion no turistico disminuy- bierno di 2010-2014 causa trada abao y mama soltera. E da medida fiscal adicional pa
24.1 mil, cu ta un di esunnan endo. principalmente pa un ‘double- presupuesto 2017 ta inclui 1.2 yuda logra e metanan di auto-
mas halto den Caribe. - Importacion a dis- dip recession’ y contesta di porciento di GDP na trans- ridadnan. Conseho di den pas-
- E regimen di cambio minui cu 3,5 porciento, refle- politica di gobierno riba esaki fer pa cuido medico general y ado di IMF a identifica algun
fiho relaciona cu US dollar hando e demanda debil, basa a resulta den un debe publico 1.3 porciento di GDP na cash medida asina. Esakinan ta in-
(sin cambio na 1.79 florin pa riba consolidacion fiscal y yegando na alrededor di 85 transfer y varios programa so- clui esfuerso pa entrada adicio-
dollar desde 1986), apoya pa crecemento turistico debil. porciento di GDP na 2016. cial. nal den forma di cobransa mas
un politica conservador fiscal, - Inflacion ta keda abao. - Obligacionnan grandi Evaluacion grandi di impuesto indirecto.
di credito, y prudente a yuda Economia tabata den deflacion di pago di interes riba debe - Aruba su crecemento - Encuanto gasto, un
tene cos den balansa te laat durante 2016 consistente cu alrededor di 4½ porciento di economico ta debil pero ta prioridad ta pa reduci gastonan
den añanan 2000. Tres rece- e demanda domestico debil, GDP na 2016 ta ‘crowd out’ anticipa cu lo recupera gradu- relaciona cu salario mirando e
sion desde e Crisis Global pero tambe debi na prijs di en- gasto publico esencial, y e nivel almente. Un retraso tempo- tamaño grandi di e gasto total
Financiero y e contesta di go- ergia abao. Inflacion tambe ta- halto di debe ta limita e espacio ral den actividad turistico y di salario.
bierno riba nan a conduci na bata abao durante 2012-2015. fiscal pa politica contra ciclico. consolidacion fiscal a conduci - Medida adicional pa
un crecemento rapido di debe - Consolidacion fiscal - Reservanan inter- na actividad economico debil sigura cu e sistema di cuido di
publico. a continua. E deficit completo nacional a aumenta. Reserva desde mita di 2015. Ta antici- salud ta bira auto financia ta-
- Economia a drenta di 1,6 porciento di GDP na bruto a surpasa 4½ porciento pa cu economia por recupera bata mester considera.
den recesion na mita di 2015. 2015 y 2016, tabata un fraccion di GDP, loke ta mas o menos gradualmente, parcialmente - Aruba su crecemen-
GDP real a contrae cu 0,5 y di su nivel na 2014. E balansa 5¾ luna di importacion y 40 danki na inversion relaciona to potencial mester di boost
cu e refineria y inversionnan traves di reforma structural.
PPP continuando. Un reforma di mercado lab-
- Retraso den inversi- oral integral y desaroyo di po-
onnan relaciona cu refineria ta litica di inmigracion basa riba
keda un riesgo notabel a corto capacidad duradero ta necesa-
plaso. rio pa hisa participacion y pro-
- Un crisis cu ta pro- ductividad di forsa laboral.
fundisando na Venezuela tam- - Mester mehora facili-
be ta representa un riesgo pa dad pa haci negoshi.
turismo di Aruba. - Sector turistico por
- A mediano plaso, un ser diversifica mas traves di
parti mas grandi di turista di politica cu ta atrae turista di un
Merca cu por bay Cuba por grupo mas amplio di pais, in-
tin implicacion negativo pa cluyendo Latino America.
Aruba. - E reapertura di e re-
- E metanan fiscal di fineria cu ta anticipa ta un paso
autoridadnan ta apropia. Basa importante den direccion di
riba ley actual, e saldo fiscal diversificacion economico, y e
general mester mehora y keda politica di autoridadnan pa cu
positivo riba mediano plaso. desaroyo di e sector di energia
Si e metanan aki ser logra, por renovable y fuente alternativo
pone debe publico riba un ca- di crecemento, manera un
minda di disminui. economia basa riba conoce-
- Sin embargo, meta- mento, ta prometedor.
Directora di PFTSA:

‘E fondo ta hopi solido’

ORANJESTAD – Directora di e Fondo di Pension di Sec-
tor Turismo di Aruba (PFTSA), Sanaa Baroud a declara
cu nan fondo ta hopi solido y stabiel.
Nan a cera aña 2016 cu 83 miyon, y ora cu nan ta compara e cifra
aki cu e aña anterior nan a crece for di 63 miyon pa 83 miyon na
aña 2016, kiermen nan a produci 20 miyon extra. Nan a crece y
actualmente nan miembronan ta alrededor di mas cu 8 mil.
E ta reconoce cu awendia ta dificil pa bo mantene cifra positivo
asina pasobra e inversionnan pa bo por haya un bon resultado no
ta facil pa bo haya. “Bo mester tuma cierto risiconan pa bo haya
un interes mas halto”. Asina mes e ta wak cu PFTSA ta logrando
di mantene e nivel di crecemento di nan fondo.
Dia 23 di juni durante nan asamblea general cu lo tuma luga pa
3or atardi na La Cabana Beach Resort nan lo presenta nan hunta
directiva ya cu nan tin miembronan nobo. Igualmente nan lo
presenta nan cifranan di forma transparente pa asina nan miem-
bronan por formula nan pregunta y mantene.
El a bisa cu nan sistema di administracion ta uno hopi simpel;
y e ta transparente. Tambe nan miembro via online tin acceso pa
wak kico nan dunado di trabou a contribui pa nan y nan sistema
administrativo di pension ta up date. E mesun dia di e asamblea
general lo introduci un aplicacion (app) nobo caminda via bo
telefon e miembro tin acceso na tur su informacion personal.
Intencion tras di esaki ta pa mantene e confiansa di nan miem-
bronan cu nan fondo ta wordo maneha di forma responsabel
y transparente, segun e fondo.