Page 35 - AWE180604

Dialuna, 4 Juni 2018 AWEMainta 35

Corsou

Korte a konfirmá e regla ku:

Un empresa no mag duna retiro na empleado malu

WILLEMSTAD - Den siman ku a pasa wes sivil a dikta un Ela sigi sinti malu i a bai su dòkter di kas kende a deklar’é AO

veredikto kaminda ela anulá e retiro ku doño di un cafetaria dianan 3 i 4 di òktober.

lokoal a duna un empleada pasobra e ta malu regularmente. E señora a mèldu esaki debidamente na su hefe.

Wes tabatin komprenshon pa e hecho ku si un empleado Komo reakshon ela haña retiro al instante “pa komportashon

mèldu malu regularmente, por ehempel 20 biaha den un bi- desviante...”
aha, ku esei ta faktor fèrfelu pa trabou. Ku otro palabra: pasobra ela mèldu malu 20 biaha den 9 luna

Pero e no ta motibu pa duna un hende retiro i usa un detaye aña pasá.

atministrativo pa duné retiro al instante. E hefe a bai tras dje AG ku dòkter di SVB a firma pero no a
E trahadó dje cafeteria otro luna lo a hasi 4 aña di servisio i sigi e AO ku dòkter di kas a firma.

ora e ta malu ta mèldu malu kompletamente segun regla via

dje sistema di komunikashon di App interno. Wes a splika ku pa duna retiro al instante mester tin motibu

E tin un salario NAf 1.620,- pa luna plùs algun benefisio urgente of komportashon dje trahadó mester di tal índole ku

finansiero. Prinsipio di aña pasá e empleada a kuminsa sinti no por sigi mantené na trabou.
doló i tabata bludu tremendamente. Ademas e retiro mester ta inmediato.

Esei a pone ku ela kuminsa bira malu regularmente i su hefe Ora e dòkter di SVB a mand’é bai traha pero su dòkter di kas

direkto tabata na altura i a pèrmitié pa bisti paña pretu pa si a duné AO, e empleada tabatin rason di asumi ku e tabata
akaso e bludu. Dokternan no por a keda kla dikon e ta bludu AO.

te ora ku su dòkter di kas a mand’é ginekologo kende a kon- Hefe dje señora a pidi pa su wes no honra e retiro, pa korte

statá ku e tabatin problema ku matris. terminá e akuerdo laboral.

Hasta den su fakansi e empleada a bira malu aña pasá sèp- Esei mes a hasi pero dekretando ku mester paga e señora su

tèmber i ela bai SVB dia 25 di sèptèmber kaminda dòkter a salario for di 4 di òktober 2017 te ku luna pasá ku tur e èk-
duné AO te dia 3 òktober. stranan normal plus 10% di interes.

Dia 3 òktober e señora a bolbe bai SVB pa kontròl i sin kon- Ademas mester sigi paga e señora te dia ku terminá e relas-

trolá e señora e dòkter a mand’é bai traha. hon laboral legalmente.

300 amtenar a haña in formashon pa temporada di orkan 2018

WILLEMSTAD – Alrededor di 300 empleado públiko Direktorado di maneho i kontròl di Riesgo i Kalamidat

a haña splikashon ekstensivo durante dos seshon di in- huntu ku e Organisashon pa Kombatimentu di Kalami-

formashon tokante preparashonnan pa temporada di or- dat di Kòrsou, riba dia 31 di mei último a organisá un se-
kan, ku ta di 1 di yüni te ku 30 di novèmber. shon di informashon tokante preparashon di temporada

Den e periodo akí e chèns ta mas grandi ku Kòrsou por pa orkan speshal pa empleado públiko.
hañ’e ku molèster i situashonnan di alerta pa mal tempu. Minister Eugene Rhuggenaath, den su funshon di kom-

andante en hefe durante un kalamidat, a enfoká durante

Ta trata di informashon pa hende por yuda nan mes mas di e seshon di informashon, riba e nesesidat di prepará
tantu posibel durante di un kalamidat, sin tin ku pidi yu- na tempu pa un orkan.

dansa kada biaha di outoridatnan, mientras e outoridat E Minister tambe a para ketu na e bon trabou i yudansa

tin ku duna asistensia na otronan ku tin mas mester di ku e empleadonan públiko di Kòrsou a duna St. Maarten
yudansa. promé, durante i despues di orkan Irma.