Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diasabra 15 Februari 2020

Hende contrata pa Crisisplan ta bira empresario, no empleado

ORANJESTAD – For di
diferente fuente Bon Dia Den termino di Aruba nos ta
Aruba a haya e informa- papiando di un persona cu tin
cion cu den cuadro di ehe- un negoshi chikito, sin per-
cucion di e Plan di Crisis sonal, y como tal lo mester
Social, gobierno a contra- registra un ‘eenmanszaak’ na
ta varios persona bao di Camara di Comercio. No ta
un contrato como sumi- conoci ainda si e proceso ey ta
nistrador di servicio, y no tumando lugar caba.
como empleado bao di un
contrato laboral. DVO y CAft
E escogencia pa e tipo di con-
E convenio cu a cera yama trato aki tin otro implicacion
‘Dienstverleningsovereenk- y esey ta cu e convenionan
omst’ abrevia na ‘DVO’. Nos aki ta haci cu no ta registra
redaccion no a logra haya sa esakinan bao di e capitulo di
unda tin persona ta traha bao Gasto di Personal, sino bao
di e condicion aki y di cuanto di ‘Bienes & Servicio’ loke ta
persona ta trata. En todo caso haci cu estrictamente mira,
tin un grupo contrata di e nan no ta gasto di personal
forma aki na departamento di mas.
Asunto Social. Esaki por bay trece complica-
cion den e comunicacion cu
E diferencia legal ta cu bao di e organo di supervision CAft,
e tipo di convenio aki no ta cu tabatin un debate bas- CAft. Presidente Gradus di kamer, Raad van Advies y
considera e persona un em- tante fuerte cu gobierno di Cu e ultimo alternativa aki di CAft tabata categorico den DOW. Tampoco e gastonan
pleado, loke tin algun impli- Aruba riba e punto aki. Esey no duna e trahadornan tem- su contesta cu esaki no a dis- di e fundacionnan subsidia cu
cacion importante. E persona tabata concerni e pregunta si poral bao di e Plan un con- cuti cu gobierno y tampoco ta compromiso fiho di gobi-
bao di e contrato aki no ta e gastonan di personal bao di trato laboral normal, aunke acorda. Tambe el a expresa cu erno. Di e manera ey pa 2019
haya un salario, cu e deduc- e Plan di Crisis mester bay tambe temporal, a habri e di tur manera e gastonan aki Raad van Advies, cu ta sigui
cion di loonbelasting, AZV, hunto cu e gastonan di per- posibilidad pa no administra ta di considera como gasto di e normanan internacional di
AOV, etc. E ta haya al con- sonal regular di gobierno. e gastonan aki como gasto di personal. calcula gasto di personal, a
trario un suma completo y di Esaki en vista di e discusion personal. yega na calcula esaki na Afl.
su parti e mes ta responsable tocante e limite pa gasto di Den e contexto aki tambe a 735 miyon , loke tabata mas
pa paga e obligacionnan legal personal, cu pa 2020 ta keda Como cu CAft tabata na haci pregunta tocante e suma di 50% di e presupuesto total.
aki. Basicamente por bisa cu e stipula na Afl. 476 miyon. Fi- Aruba ayera, redaccion di di Afl. 476 miyon pa gasto di Prof. Gradus a confirma cu
persona ta loke nan ta yama na nalmente e acuerdo tabata cu Bon Dia Aruba a haci uso di personal di gobierno di Aru- e idea ta en berdad pa cum-
Hulanda un ‘ZZP-er’ (Zelf- e gastonan di e Plan di Crisis e ocasion pa puntra CAft si ba, cu ta abarca solamente e insa papia cu gobierno di e
standige Zonder Personeel), lo ta inclui den esaki, es decir nan ta na altura di e opcion gasto di personal di e minis- totalidad di gasto di personal,
un fenomeno cu a crece hopi cu gobierno a perde e bataya aki cu gobierno a tuma, y si terionan y no ta inclui ni e defini di e manera aki.
den ultimo añanan. ey. acaso esaki ta algo palabra cu gastonan di Staten, Reken-

CAft: ‘Presupuesto 2020 no ta suficientemente hustifica’

ORANJESTAD – Ayera pa aña 2020 ta cera cu un sur- baha e gastonan di personal presupuesto mas pronto po- cual forma e bahada nominal
merdia, Colegio di Su- plus di 0,6% di e Producto como tambe garantisa esaki sibel na Parlamento di mane- lo continua pa varios aña.
pervision Financiero CAft Interno Bruto (PID/GDP), pa e añanan binidero. Tambe ra cu por aproba esaki awor
a tene un conferencia di esta e balor monetario di tur e pa loke ta trata e ingresonan, sin retraso. Reforma fiscal
prensa tocante nan re- bienes y servicio produci den mester mehora e hustifica- E reforma fiscal cu a inicia
union mainta cu gobierno, pais durante un aña. Esaki ta cion di e ingresonan inciden- Gastonan personal aña pasa, ainda tin retraso. E
durante cual a trata varios cumpli cu e norma pa un sur- tal calcula. CAft a pidi mas Conforme e protocol di meta ta pa cambia e sistema
tema. Principalmente a plus presupuestario for di e atencion pa busca y probecha cooperacion Aruba-Hulanda di cobra impuesto, y si ta po-
comenta riba presupues- protocol acorda cu Hulanda. di e oportunidadnan pa redu- 2019 di dia 22 di november sibel simplifica esaki. CAft ta
to di añanan 2019, 2020 y Pa prome biaha den hopi aña ci e gastonan publico na luga 2018, titula: “Marcando e ca- subraya cu ta urgente pa tuma
2021, ademas di reforma e debe nominal y e gastonan di aumenta impuesto pa logra minda pa finansas guberna- e decisionnan tocante e refor-
fiscal. di personal, incluyendo e finansas publico duradero y mental solido, transparente ma fiscal mas pronto posibel.
fondonan presupuestario lo sostenibel. y sostenibel”, Aruba mester Ademas ta hopi importante
Segun CAft ta informa, pre- baha. Ta importante pa Aruba reduci e gastonan di personal pa a corto plaso tuma e medi-
supuesto proyecta di Aruba respalda e palabracionnan pa Presupuesto proyecta pa anualmente cumisando for di danan adicional pa garantisa
aña 2020 januari 2019. Y pa aña 2020 cu esnan cu tin debe di im-
Pa mayoria di e medidanan a keda palabra cu e gastonan puesto y prima, paga esakinan
structural den e presupuesto di personal incluyendo e gas- tambe.
proyecta tin pa e ingresonan tonan di e doñonan di trabou
un suma di 111 miyon florin lo yega te na un maximo di CAft a haci un bishita na
pa cual ainda no a tuma nin- 476 miyon florin. Esaki ta Aruba dia 13 y 14 di febru-
gun decision. Pa e motibu aki inclui e gastonan di personal ari. A tene combersacionnan
ta existi un riesgo real cu e pa e Fondo Presupuestario cu Gobernador, Ministro di
aumento di ingreso lo retra- Provisional pa e Plan di Cri- Finansas, Asunto Economico
sa y por lo tanto lo surgi un sis Social (IBSCP). Si logra y Cultura, Ministro di Hus-
escasez. Por cierto Aruba ta realisa esaki, e gastonan ex- ticia, Siguridad y Integracion,
pone demasiado enfasis riba cesivo di personal lo baha pa Conseho di Ministro y Par-
aumento di e ingresonan pa prome bes den tantisimo aña. lamento. CAft a papia tambe
logra un surplus presupu- Esaki ta un paro importante cu e Directiva di Banko di
estario. Di punto di bista di di e tendencia. E hustifica- Seguro Social (SVB).
finansas publico sostenibel ta cion di e estimacion di e gas-
importante pa reduci gasto. tonan aki mester mehora, di Potret: Erik Boeldak
Aruba mester presenta un manera cu ta bira mas cla di