Page 11 - AWM 30SEPT2017
P. 11
AWEMainta Diasabra, 30 September 2017 11
“Nos Cartera y Nos Finansa”, ta di 3 encuesta cu Banco Central ta organisa
Ta masha importante pa sa cuanto di e
poblacion di Aruba ta den “over debt”,
Esta cu tin famia cu tin mas debe cu nan tin entrada, segun e economista Jonathan Upequi
DIAHUEBS mainta, e economista di informacion y pesey cu e encuesta aki lo ro, si tin credit-card, cu sigur ta un topico
Banco Central, Jonathan Upegui, durante kier produci informacion valioso riba e hopi importante di mundo di awendia,
un conferencia di prensa a anuncia cu posicion financiero di e unidad familiar segun Upegui.
entrante awe, 30 di september te cu 19 di na Aruba, segun e economista di CBA, A base di esaki, por analisa comportacion
november 2017, Banco Central di Aruba Jonathan Upegui. Informacion cu lo pidi di un famia, con nan ta spar p.e. con nan ta
(CBA) lo organisa e encuesta yama: “Nos ta regarda e entrada di e un famia, con e atende cu nan entrada y gastonan. Y asina
Cartera y Nos Finansa” pa di tres biaha. comportacion di fia y spaar ta y e abilidad por sa ki tipo di fianza un famia tin, ki tipo
Encuestanan anterior a tuma lugar na 2010 di paga gastonan mensual. E datonan cu di debe nan tin.
y 2013. nan ta spera di haya ta contene informa- Masha importante ta, pa sa cuanto di e
cion hopi valioso, cu por yuda CBA pa cu poblacion di Aruba ta den “over debt”, esta
Segun Jonathan Upegui di Banco Central, e desaroyo economico di Aruba. tin famia cu tin mas debe y menos entrada.
cu e encuesta aki, ta bay riba e posicion Esaki ta un problema sumamente grandi,
financiero di cada hogar aki na Aruba. Cu e informacionnan aki lo por yuda iden- segun e economista Jonathan Upequi. E
E pregunta importante sigur ta, dicon CBA tifica areanan problematico y e gruponan sa cu e informacion haya ta hopi sensa-
ta tene un encuesta asina? Ta pa- vulnerabel den nos comunidad Arubano, tivo y priva, pesey CBA ta garantisa cu e
sobra e topiconan financie- cual lo contribui na formulacion y datonan adqueri ta keda confidencial y lo
ro ta hopi importante, implementacion mas efectivo di usa nan solamente den un formato agrega
cu por tin un link en- maneho pa loke ta trata e posicion pa propositonan estadistico
tre pobreza y debe y financiero di e un famia.
tambe Banco Cen- Mas ainda, e informacion adkeri E economista di CBA a sigui splica cu du-
tral por wak kico lo asisti CBA den su maneho rante e periodo aki, CBA lo tin un grupo di
t’e problemanan mas eficiente y cu suanalisis di 20 encuestador cu lo bishita 1,400 hogar di
financiero di cada e desaroyo economico na Aruba. famia Arubano pa por haya e informacion
hogar. Y por ultimo, lo compara e in- cu ta di sumo importancia.
formacionnan recibi cu tur otro E bishitanan aki lo tuma lugar mas tanto
Tambe t’asina cu informacion haya anteriormente. durante e oranan di anochi y den fin di
Banco Central tin siman. E encuestadornan lo tin un carchi
hopi falta di Pesey e biaha aki lo tin pregunta di identificacion y un carta di notificacion
riba clasificacion, pero sigur lo tin como prueba cu nan ta trahando pa CBA.
pregunta riba entrada y gasto di E respondientenan por tuma contacto libre-
cada famia y un topico mente cu CBA si nan tin pregunta adicional.
nobo t’e “Financial Mirando e importancia di e datonan aki,
Inclusion”, unda CBA ta spera cu e famia Arubano lo coopera
lo wak cuanto grandemente cu e encuesta aki.
di nos hogar-
nan, tin p.e. Pesey e biaha aki CBA a bin cu algun incen-
un cuenta tivo, e.o. lo duna giftcard di supermarket,
bancario, di cinema y di gasoline, cu lo wordo rifa.
cuenta di Pa mas informacion, por fabor semper por
aho- tuma contacto cu señor Jonathan Upegui,
Economista na CBA y alabes lider di e
proyecto, na telefon 525-2215 of via email:
j.upegui@cbaruba.org
