Page 36 - flip minttc
P. 36
B10 lesa
Diabierna 30 Januari 2015
Carta di campaña ta yega despues
cu campaña a pasa
E tardamento di ricibi re- paga y ricibi esaki laat ta mester puntra nos mes si tur a reacciona riba e carta cu el traha cu e tecnologia cu tin
cibonan of carta di pro- frustra nan. biaha ta culpa di postkantoor a ricibi di banco tabata laat, awendia?
mocion of di cualkier cos Nos tur ta zundra cu post ta so of si e compania ta manda pero mas hende a cuminsa Pero e situacion aki no ta
di nos oficina di post ta un laat, pero nos no sa con e pro- e carta laat. puntra pakico e carta a yega pasando na Aruba so. Reci-
frustracion. Mirando cu ceso di Postkantoor ta. Nos Un di e ehempel ta e cam- awo. Y nan ta puntra, si post- entemente nos por a scucha
tin hende kier haya nan gusta culpa postkantoor pa e paña cu un banco local tabata kantoor ta laat dicon no uza den noticia cu na Saba tambe
recibo trempan pa asina tardansa. Pero tin biaha nos tin. Segun sr. P. Quandus, e otro manera pa entrega e car- hendenan ta rabia. Nan tam-
nan sa cuanto nan tin cu siman aki el a ricibi e carta cu tanan. Na Aruba nos tin UPS, be ta ricibiendo nan carta laat.
a wordo manda pa postkan- Fast Delivery incluso otro E problema di tardamento di
toor. Ora cu el a bay lesa el tipo di compania di entrega, entrega di carta ta wordo sinti
a ripara cu el a ricibi e carta pero asina mes companianan na otro parti di mundo.
12 dia despues cu e campa- ta keda uza Postkantoor. Awo Hopi ta pidi solucion, pero
ña a termina. E ta indica cu tur esaki ta bin pasobra com- cua ta e solucion. Tin hende
e campaña tabata desde 9 di panianan kier mantene nan no tin computer of internet
december 2014 y a termina gastonan abou? na nan cas. Tin hende no
dia 16 di januari, pero su pre- Ricibi recibo y carta mas tin un e-mail adres. Tin per-
gunta dicon awo el a ricibi e sona gusta ta anticua y ricibi
carta aki. E banco local tabata trempan nan cosnan via post. Con por
manda carta pa su clientenan Pa sr. Quandus e kier haya su complace tur hende? Nos
indicando nan di e campaña. recibo y cartanan mas trem- compania di awa y luz a bin
Di su banda e tabata kier a sa pan, pasobra e kier paga su cu e sistema cu bo mes por
pakico e carta a yega laat y el a cosnan na ora y e no kier cay mira cuanto bo a gasta pa
dicidi di yama banco. Aki un atras. Hopi biaha e mester luna, di cua bo mester aplica
trahado a bisa su persona cu e yama e companianan di awa y via nan website.
carta ta laat ta culpa di post- luz pa asina sa kico ta e suma Loke hopi ta pidi pa ora cu
kantoor. cu e mester paga. E ta haya Postkantoor ricibi carta y/of
Ta comprendibel cu un tra- e situacion aki fastioso. Kico recibo entrega esakinan lihe.
hado kier proteha su com- por yuda cu e problema aki? Si tin un promocion andan-
pania mirando cu nan kier Hopi hende ta avansa den do, aunke cu e compania ta
mantene nan pida pan. Pero tecnologia y sa cu riba web- indica esaki den medionan
si nos puntra nos mes ken tin site di e companianan aki nan di comunicacion, asina mes
e culpa, e contesta ta simpel por mira e sumanan cu tin cu tin hende kier ricibi esaki
nos lo culpa Postkantoor. Na wordo paga. Pero hendenan via post y lihe. E pregunta ta
final nos tur ta ser humano grandi cu no ta custumbra cu keda con pa drecha e situa-
cu semper ta busca pa mustra tecnologia y pa alivia e tar- cion aki y unda pa cuminsa.
cu nos ta miho cu otro. dansa e pregunta ta cua ta e Hendenan kier stop di sinti
Sr. Quandus no ta e unico cu alternativanan cu tin? Henter nan mes frustra di e tardansa
e mundo kier mira mundo ta di cartanan.q
mas modernisa, pero hende-
nan grandi tambe mester siña
Oficina lo ta cera dia 2 te cu
6 di februari 2015
Directora di Monu- Minister di Cultura sr. Ot- tenbureau tin hopi añanan umento y publico en general
mentenbureau Sra. ing. mar Oduber ta duna tur E momento cu e trabou di caba ta realisa proyecto con- pa tur asuntonan di monu-
Yvonne Webb-Kock, ta aportacion pa restaura y con- mantencion wordo efectua huntamente na unda e fondo mento, etc., por pasa atrobe
informa cu Monumenten- serva nos monumentonan. a bira realidad. E proyecto a ta financia y e departamento
bureau lo ta cera pa publi- Siman pasa e contracto cu e wordo prepara pa Monumen- di e gobierno ta encarga cu e
co entrante 2 di februari compania di construccion tenbureau mes como arkitec- parti tecnico. Ehempel di na
te cu 6 di februari 2015. a wordo firma. Minister di to y alabes ta guia y ta lider trabounan conhuntamente
E motibo ta cu e departa- Cultura, sr. Otmar Oduber a di e proyecto aki completo. ta conoci manera reciente-
mento di Gobierno lo muda pone como un di e prioridad- E Proyecto ta wordo finan- mente e watertorennan.
temporalmente pa L.G. nan cu edificio Henriquez cia pa Fondo di Monumento Entrante 9 di februari 2015,
Smith Boulevard 68. E edifi- mester wordo mantene pa ta cu ta propietario di e edificio tur contratista, arkitectonan,
cio monumental aki situa na adecuado pa su departamen- aki. Fondo di Monumento ta muchanan cu sa busca in-
L.G. Smith Boulevard 68 ta to, Monumentenbureau, en- dunando tur aportacion y ta formacion di historia di nos
conoci den nos comunidad carga cu e maneho di monu- coopera cu Monumentenbu- monumento pa scol, peti-
como Piccola Marina. mento. reau cu nan mudansa. Fondo cionnan pa permiso di mon-
di Monumento y Monumen-
cerca Monumentenbureau.
Nos number di telefon 583-
5938 y nos e-mail monu-
mentenburo@setarnet.aw lo
keda igual.
Despues di e mantencion
Monumentenbureau lo
muda bek pa Schelpstraat 36-
38.
Nos ta pidi comprension pa e
inconveniencia cu por expe-
riencia dor di e mantencion y
mudansa. q
Diabierna 30 Januari 2015
Carta di campaña ta yega despues
cu campaña a pasa
E tardamento di ricibi re- paga y ricibi esaki laat ta mester puntra nos mes si tur a reacciona riba e carta cu el traha cu e tecnologia cu tin
cibonan of carta di pro- frustra nan. biaha ta culpa di postkantoor a ricibi di banco tabata laat, awendia?
mocion of di cualkier cos Nos tur ta zundra cu post ta so of si e compania ta manda pero mas hende a cuminsa Pero e situacion aki no ta
di nos oficina di post ta un laat, pero nos no sa con e pro- e carta laat. puntra pakico e carta a yega pasando na Aruba so. Reci-
frustracion. Mirando cu ceso di Postkantoor ta. Nos Un di e ehempel ta e cam- awo. Y nan ta puntra, si post- entemente nos por a scucha
tin hende kier haya nan gusta culpa postkantoor pa e paña cu un banco local tabata kantoor ta laat dicon no uza den noticia cu na Saba tambe
recibo trempan pa asina tardansa. Pero tin biaha nos tin. Segun sr. P. Quandus, e otro manera pa entrega e car- hendenan ta rabia. Nan tam-
nan sa cuanto nan tin cu siman aki el a ricibi e carta cu tanan. Na Aruba nos tin UPS, be ta ricibiendo nan carta laat.
a wordo manda pa postkan- Fast Delivery incluso otro E problema di tardamento di
toor. Ora cu el a bay lesa el tipo di compania di entrega, entrega di carta ta wordo sinti
a ripara cu el a ricibi e carta pero asina mes companianan na otro parti di mundo.
12 dia despues cu e campa- ta keda uza Postkantoor. Awo Hopi ta pidi solucion, pero
ña a termina. E ta indica cu tur esaki ta bin pasobra com- cua ta e solucion. Tin hende
e campaña tabata desde 9 di panianan kier mantene nan no tin computer of internet
december 2014 y a termina gastonan abou? na nan cas. Tin hende no
dia 16 di januari, pero su pre- Ricibi recibo y carta mas tin un e-mail adres. Tin per-
gunta dicon awo el a ricibi e sona gusta ta anticua y ricibi
carta aki. E banco local tabata trempan nan cosnan via post. Con por
manda carta pa su clientenan Pa sr. Quandus e kier haya su complace tur hende? Nos
indicando nan di e campaña. recibo y cartanan mas trem- compania di awa y luz a bin
Di su banda e tabata kier a sa pan, pasobra e kier paga su cu e sistema cu bo mes por
pakico e carta a yega laat y el a cosnan na ora y e no kier cay mira cuanto bo a gasta pa
dicidi di yama banco. Aki un atras. Hopi biaha e mester luna, di cua bo mester aplica
trahado a bisa su persona cu e yama e companianan di awa y via nan website.
carta ta laat ta culpa di post- luz pa asina sa kico ta e suma Loke hopi ta pidi pa ora cu
kantoor. cu e mester paga. E ta haya Postkantoor ricibi carta y/of
Ta comprendibel cu un tra- e situacion aki fastioso. Kico recibo entrega esakinan lihe.
hado kier proteha su com- por yuda cu e problema aki? Si tin un promocion andan-
pania mirando cu nan kier Hopi hende ta avansa den do, aunke cu e compania ta
mantene nan pida pan. Pero tecnologia y sa cu riba web- indica esaki den medionan
si nos puntra nos mes ken tin site di e companianan aki nan di comunicacion, asina mes
e culpa, e contesta ta simpel por mira e sumanan cu tin cu tin hende kier ricibi esaki
nos lo culpa Postkantoor. Na wordo paga. Pero hendenan via post y lihe. E pregunta ta
final nos tur ta ser humano grandi cu no ta custumbra cu keda con pa drecha e situa-
cu semper ta busca pa mustra tecnologia y pa alivia e tar- cion aki y unda pa cuminsa.
cu nos ta miho cu otro. dansa e pregunta ta cua ta e Hendenan kier stop di sinti
Sr. Quandus no ta e unico cu alternativanan cu tin? Henter nan mes frustra di e tardansa
e mundo kier mira mundo ta di cartanan.q
mas modernisa, pero hende-
nan grandi tambe mester siña
Oficina lo ta cera dia 2 te cu
6 di februari 2015
Directora di Monu- Minister di Cultura sr. Ot- tenbureau tin hopi añanan umento y publico en general
mentenbureau Sra. ing. mar Oduber ta duna tur E momento cu e trabou di caba ta realisa proyecto con- pa tur asuntonan di monu-
Yvonne Webb-Kock, ta aportacion pa restaura y con- mantencion wordo efectua huntamente na unda e fondo mento, etc., por pasa atrobe
informa cu Monumenten- serva nos monumentonan. a bira realidad. E proyecto a ta financia y e departamento
bureau lo ta cera pa publi- Siman pasa e contracto cu e wordo prepara pa Monumen- di e gobierno ta encarga cu e
co entrante 2 di februari compania di construccion tenbureau mes como arkitec- parti tecnico. Ehempel di na
te cu 6 di februari 2015. a wordo firma. Minister di to y alabes ta guia y ta lider trabounan conhuntamente
E motibo ta cu e departa- Cultura, sr. Otmar Oduber a di e proyecto aki completo. ta conoci manera reciente-
mento di Gobierno lo muda pone como un di e prioridad- E Proyecto ta wordo finan- mente e watertorennan.
temporalmente pa L.G. nan cu edificio Henriquez cia pa Fondo di Monumento Entrante 9 di februari 2015,
Smith Boulevard 68. E edifi- mester wordo mantene pa ta cu ta propietario di e edificio tur contratista, arkitectonan,
cio monumental aki situa na adecuado pa su departamen- aki. Fondo di Monumento ta muchanan cu sa busca in-
L.G. Smith Boulevard 68 ta to, Monumentenbureau, en- dunando tur aportacion y ta formacion di historia di nos
conoci den nos comunidad carga cu e maneho di monu- coopera cu Monumentenbu- monumento pa scol, peti-
como Piccola Marina. mento. reau cu nan mudansa. Fondo cionnan pa permiso di mon-
di Monumento y Monumen-
cerca Monumentenbureau.
Nos number di telefon 583-
5938 y nos e-mail monu-
mentenburo@setarnet.aw lo
keda igual.
Despues di e mantencion
Monumentenbureau lo
muda bek pa Schelpstraat 36-
38.
Nos ta pidi comprension pa e
inconveniencia cu por expe-
riencia dor di e mantencion y
mudansa. q
