Page 6 - AM211011

6 AWEMainta .com Dialuna, 11 October 2021

Durante september Aruba a ricibi 60.293 bishitante
Crecemento di mercadonan

Hulandes y Colombiano ta resalta

Aruba Tourism Authority ta informa cu pa luna di september nos Esaki ta 87.2% di e total di nos turistanan.
destinacion a ricibi un total di 60.293 bishitante ‘stay-over’. Si compara
luna di september 2021 cu september 2019 - cu tabata e ultimo aña normal Durante e mesun temporada, Europa a trece
di turismo, por deduci cu Aruba a recupera cu 82% di locual a wordo ricibi 33.819 turista pa Aruba, cu ta 6% di e total
na september 2019. di bishitante. Un total di 23.394 turista cu ta
representa 4.1% tabata procedente di Latino
Remarkabel t’e hecho cu e mercado di Hulanda ta mustrando un crecemento America, y 2.7% - cu ta 15.151 bishitante, a
fuerte y solido den e tres ultimo lunanan, cu indicacionnan positivo pa sigui bishita nos isla for di otro partinan di mundo.
e mesun trend den e proximo cuarto di e aña calendario aki.
TURISMO CRUCERO
Na 2021 e total di turistanan “stay-over” for di Hulanda a surpasa cifranan
di juli, augustus y september 2019 cu 39% (juli), 34% (augustus) y 27% Na juni Aruba a habri atrobe pa ricibi turismo
(september). Pa september 2021 e cantidad di turista yegando for di crucero y na augustus 2021 un total di 12,342
Colombia tambe a surpasa esun di 2019 cu 10% y for di Brazil Aruba a ricibi pasahero crucero a bishita nos isla riba 9
4% mas turista compara cu september 2019. diferente barco. Turismo crucero lo sigui den
un proceso di recuperacion gradual. Di juni pa
RECUPERACION TA CONTINUA, NO OBSTANTE RETO
Aruba ta sigui recupera desde e re-apertura di nos frontera na juli 2020. augustus 2021, Aruba a yama bon-bini na un
E desaroyo y progreso di recuperacion di Aruba su industria principal ta total di 20,861 pasahero crucero, cu a bishita
surpasando expectativanan. nos isla riba 16 diferente barco den e periodo
aki.
Den e prome 9 lunanan di 2021, Aruba a ricibi un total di 567.088
bishitante. E proyeccionnan p’e di dos mitar di aña ta mustra cu lo por sigui Poco poco nos industria di turismo lo
duna un adelanto y ta proyecta pa sera 2021 cu un recuperacion di 73% “normalisa” bek cu ahustacionnan, teniendo e
compara cu loke Aruba a ricibi na aña 2019. Mester bisa si cu a “perde pa seguridad di e bishitantenan, como tambe di e
gana”. localnan, na prome lugar.
A ricibi menos bishitante cu a proyecta na augustus y september, y a ahusta
e proyeccionnan di october pa december. Esaki ta mara n’e progreso di TOURISM CREDITS / CENTRAL
variante Delta y e nivel di risico eleva pa biahe pa Aruba dor di Center for BANK OF ARUBA
Disease Control (CDC) di Merca
Di acuerdo cu Banco Central e asina yama
Aruba ta wordo representa den tres diferente continente. Norte America t’e
mercado mas fuerte y entre januari pa september 2021 un total di 494.724 ‘Tourism Credits’ (cu anteriormente tabata
bishitante Norte Americano a bishita Aruba. wordo yama “Tourism Receipts”) p’e prome
kwartaal di aña 2021 a contribui cu AWG 554.5
miyon den nos economia, cu ta 46% menos
compara cu e mesun temporada na 2020. Esaki
naturalmente ta debi n’e pandemia global di
Covid-19 durante cual Aruba tambe a sera su
fronteranan temporalmente entre mitar di
maart 2020 te cu juli 2020.

E IMPORTANCIA PA VACUNA Y
SIGUI MANTENE NOS MES NA E
PROTOCOLNAN

Aruba Tourism Authority ta sigui traha
riba e recuperacion turistico, enfocando no
solamente riba cantidad di bishitante, pero
tambe riba e maneho solido di e organisacion
di A.T.A. y e maneho duradero di nos producto
turistico.

E participacion di nos comunidad pa loke ta trata
vacuna y pa mantene nos mes n’e protocolnan
estableci dor di diferente instancia ta masha
importante pa baha e cantidad di casonan
positivo di tur e variantenan di Covid-19 na
Aruba. Asina nos economia ta recupera y por
sigui progresa.
Corda cu solamente hunto nos por vence
p’asina nos isla y su turismo por sigui florece.