Page 18 - 14Dec22

PAGINA 18 DIARIO DIARANZON 14 DECEMBER 2022
Pa fin di aña Biblioteca
Nacional Aruba lo cera
entrante 23 di December

ORANJESTAD (AAN): back dia 3 di januari.
Biblioteca Nacional Aki tin di tene cuenta,
Aruba ta cera pa e dianan cu bo por cambia buki te
Sorteo
Sorteo di fiesta for di dia 23 di cu dia 22 di December,
Sorteo
si mester prolonga, pa
december 2022.
Pues e profesionalnan haya mas tempo pa
di Biblioteca na lesa e bukinan cu ta
Aruba tambe ta bay na cas, bo por manda
cu vakantie. Segun un email pa info@
Layout - Corda cu awe tin sorteo DIARIO a compronde, bibliotecanacional.aw of
Layout - Corda cu awe tin sorteo
cu Biblioteca ta habri yama nan na telefon.
Layout - Corda cu awe tin sorteo
di DIARIO Super 5
di DIARIO Super 5 Come menos sucu posible!
Come menos sucu posible!
di DIARIO Super 5
Come menos sucu posible!

ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
Lista di
Bahada Lista di
Bahada
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar Bahada Lista di
Crusero
y salida
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
ABONO: 38 Florin pa luna
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero
Crusero
ABONO: 38 Florin pa luna y salida di bishita
di bishita
di solo
EDITOR
EDITOR di solo di bishita
di solo
na Aruba
na Aruba
EDITOR
Agencia Arubano na Aruba na Aruba
Agencia Arubano
na Aruba
na Aruba
Agencia Arubano
di Noticia
—Diaranson 14 Dec 2022:
di Noticia —14 December 2022 —Diaranson 14 Dec 2022:
—14 December 2022
—Diaranson 14 Dec 2022:
di Noticia
FUNDADOR —14 December 2022 Nieuw Amsterdam:
FUNDADOR
Nieuw Amsterdam:
Solo ta baha: 6:16 p.m.
Nieuw Amsterdam:
FUNDADOR
† Jossy M. Mansur
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:16 p.m. (13:00 - 23:00)
(13:00 - 23:00)
Solo ta baha: 6:16 p.m.
—15 December 2022
† Jossy M. Mansur
(13:00 - 23:00)
DIRECTORNAN
DIRECTORNAN —15 December 2022 Nieuw Statendam:
Nieuw Statendam:
—15 December 2022
Solo ta sali: 6:53 a.m.
DIRECTORNAN
Eduardo Mansur Solo ta sali: 6:53 a.m. (07:00 - 15:00)
Eduardo Mansur
Nieuw Statendam:
(07:00 - 15:00)
Eduardo Mansur
Luis M. Mansur Solo ta sali: 6:53 a.m. Rhapsody of the Seas:
Luis M. Mansur
(07:00 - 15:00)
Rhapsody of the Seas:
Luis M. Mansur
Damilice Mansur (13:00 until Thu 15th)
Damilice Mansur
Rhapsody of the Seas:
(13:00 until Thu 15th)
Damilice Mansur
REDACTOR Coordinativo —Diahuebs 15 Dec 2022:
REDACTOR Coordinativo
(13:00 until Thu 15th)
—Diahuebs 15 Dec 2022:
REDACTOR
Aureen Werleman Coordinativo Explorer of the Seas:
Aureen Werleman
—Diahuebs 15 Dec 2022:
Explorer of the Seas:
Aureen Werleman
REDACTOR Ehecutivo
REDACTOR Ehecutivo (08:00 - 17:00)
Explorer of the Seas:
(08:00 - 17:00)
REDACTOR Ehecutivo
Nilton Laclé
Nilton Laclé (08:00 - 17:00)
Nilton Laclé
Yorleny Oduber-Quesada
Yorleny Oduber-Quesada
Yorleny Oduber-Quesada
Tania Cunha
Tania Cunha
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
Tania Cunha
REDACTOR EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR
EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR
Mercedes Abdul-Hamid EMERGENCIA NA ARUBA
Mercedes Abdul-Hamid
Mercedes Abdul-Hamid
Django Simoons Diaranzon 14 December 2022
Django Simoons
Diaranzon 14 December 2022
Django Simoons
Giovanni Lane Diaranzon 14 December 2022
Giovanni Lane
Giovanni Lane
REPORTERO
REPORTERO
BOTICA
DOCTER
REPORTERO
Hubert Tiel DOCTER BOTICA
Hubert Tiel
BOTICA
DOCTER
NA WARDA
Hubert Tiel
NA WARDA
AVISOS Y ARTE
AVISOS Y ARTE NA WARDA NA WARDA
AVISOS Y ARTE
Franklin Peña (Hefe) NA WARDA NA WARDA
Franklin Peña (Hefe)
PARIBA DI BRUG:
Franklin Peña (Hefe)
SAN NICOLAS:
Susy Maduro (Project Manager)
Susy Maduro (Project Manager) SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG:
PARIBA DI BRUG:
Botica Sero Preto NV
Susy Maduro (Project Manager)
Dr. Vis
Dr. Vis
Miguel Garcia SAN NICOLAS: Botica Sero Preto NV
Miguel Garcia
Dr. Vis
Weg Sero Preto 25
Weg Sero Preto 25
Miguel Garcia
Glenn Gonzaga Servicio nocturno di Botica Sero Preto NV REGISTRO DI TEMPERATURA
Glenn Gonzaga
REGISTRO DI TEMPERATURA
Servicio nocturno di
Weg Sero Preto 25
Glenn Gonzaga
REGISTRO DI TEMPERATURA
Telefon 584-4833
Servicio nocturno di
Robert Simoons
Robert Simoons Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-4833 Y CUANTO AWACERO A YOBE
Docter ta conta di 7’or di
Y CUANTO AWACERO A YOBE
Robert Simoons
Fax: 584-2500
Fax: 584-2500
ADMINISTRACION anochi te 7’or di mainta. Telefon 584-4833 Y CUANTO AWACERO A YOBE
Docter ta conta di 7’or di
ADMINISTRACION
anochi te 7’or di mainta.
ROND DI ARUBA
ADMINISTRACION
Freddy Barreto (hefe di personal)
Freddy Barreto (hefe di personal) anochi te 7’or di mainta. Fax: 584-2500 ROND DI ARUBA
ROND DI ARUBA
Freddy Barreto (hefe di personal)
Irene Croes ORANJESTAD: PABAO DI BRUG:
PABAO DI BRUG:
Irene Croes
ORANJESTAD:
For di DIALUNA 8’or mainta te DIAMARS 8’or mainta:
Irene Croes
Susette Croes Pa Oranjestad, Docter lo ta PABAO DI BRUG: For di DIALUNA 8’or mainta te DIAMARS 8’or mainta:
Susette Croes
Botica Central NV
Botica Central NV
ORANJESTAD:
Pa Oranjestad, Docter lo ta
For di DIALUNA 8’or mainta te DIAMARS 8’or mainta:
•• Temperatura registra na Aeropuerto, Aruba:
Susette Croes
RECEPCIONISTA
RECEPCIONISTA Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Central NV •• Temperatura registra na Aeropuerto, Aruba:
Santa Cruz 262
Santa Cruz 262
na Huisartsenpost na
na Huisartsenpost na
—Maximo: 30º
—Maximo: 30º C. C.
Yobida: 0.2 mm.
Yobida: 0.2 mm.
RECEPCIONISTA
Vivian Maduro
Vivian Maduro Hospital. Docter tey di Telefon 585-1965 •• Temperatura registra na Aeropuerto, Aruba:
Santa Cruz 262
Telefon 585-1965
na Huisartsenpost na
Hospital. Docter tey di
—Maximo: 30º C.
Vivian Maduro
—Minimo:
24º
LAYOUT
LAYOUT Hospital. Docter tey di Telefon 585-1965 —Minimo: 24º C. C. Yobida: 0.2 mm.
6:30 pm te cu 10:30 pm.
—Minimo:
24º C.
LAYOUT
•• Temperatura registra na Westpunt, Aruba:
Alex Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm. •• Temperatura registra na Westpunt, Aruba:
Alex Croes
6:30 pm te cu 10:30 pm.
Alex Croes
Silvestre Quimper •• Temperatura registra na Westpunt, Aruba:
Yobida: 0.0 mm.
Yobida: 0.0 mm.
Silvestre Quimper
—Maximo: 30º
—Maximo: 30º C. C.
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
Silvestre Quimper
—Maximo: 30º C.
Ricardo Jimenez e-CONTACT DIARIO —Minimo: 25º C. C. Yobida: 0.0 mm.
e-CONTACT DIARIO
Ricardo Jimenez
25º
e-CONTACT DIARIO
—Minimo:
Ricardo Jimenez
25º C.
—Minimo:
IMPRESION •• Temperatura registra na Santa Rosa, Aruba:
IMPRESION
•• Temperatura registra na Santa Rosa, Aruba:
E-mail Redaccion:
E-mail Deporte:
IMPRESION
William Quiceno
William Quiceno E-mail Redaccion: E-mail Deporte: •• Temperatura registra na Santa Rosa, Aruba:
—Maximo: 30º
—Maximo: 30º C. C.
Yobida: 0.2 mm.
Yobida: 0.2 mm.
E-mail Redaccion:
E-mail Deporte:
deporte@diario.aw
noticia@diario.aw
William Quiceno
Raul Valencia noticia@diario.aw deporte@diario.aw —Minimo: 24º C. C. Yobida: 0.2 mm.
Raul Valencia
—Maximo: 30º C.
—Minimo:
24º
deporte@diario.aw
Raul Valencia
E-mail Avisos:
E-mail Avisos:
E-mail Asunto Funeral:
ADRES
ADRES noticia@diario.aw E-mail Asunto Funeral: —Minimo: 24º C.
E-mail Avisos:
ADRES aviso@diario.aw E-mail Asunto Funeral:
morto@diario.aw
morto@diario.aw
aviso@diario.aw
DIARIO N.V. aviso@diario.aw morto@diario.aw
DIARIO N.V.
INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
DIARIO N.V.
www.diario.aw INFORMACION PA PUBLICACION
www.diario.aw
INFORMACION PA PUBLICACION
www.diario.aw INFORMACION PA PUBLICACION
Miembro di:
Miembro di:
REMITIDO
REMITIDO
Miembro di:
Sociedad Interamericana E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Sociedad Interamericana
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
REMITIDO
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Sociedad Interamericana forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
de Prensa
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
de Prensa
Loke Tempo ta Mustra....
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
de Prensa
Email: noticia@diario.aw
Email: noticia@diario.aw Loke Tempo ta Mustra.... ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
Loke Tempo ta Mustra....
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
Email: noticia@diario.aw
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Engelandstraat 29, Aruba. Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Engelandstraat 29, Aruba.
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
remitente!
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Engelandstraat 29, Aruba.
P.O. Box 577, P.O. Box 695 remitente!
P.O. Box 577, P.O. Box 695
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
remitente!
P.O. Box 577, P.O. Box 695 e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
•• Tempo relativamente seco lo prevalece, y chens pa awacero ta
Telefon: +(297) 582-6747 •• Tempo relativamente seco lo prevalece, y chens pa awacero ta Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
Telefon: +(297) 582-6747
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
•• Tempo relativamente seco lo prevalece, y chens pa awacero ta
Telefon: +(297) 582-6747
Whatsapp: +(297) 592-9684
Whatsapp: +(297) 592-9684 keda limita. Pero e dianan venidero, chens pa awacero ta Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu cu
keda limita. Pero e dianan venidero, chens pa awacero ta
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Whatsapp: +(297) 592-9684 aumenta bek. Biento lo bay cuminza supla mas fuerte tambe. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser cu
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
keda limita. Pero e dianan venidero, chens pa awacero ta
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia
aumenta bek. Biento lo bay cuminza supla mas fuerte tambe.
publica segun espacio disponible den e edicion.
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
aumenta bek. Biento lo bay cuminza supla mas fuerte tambe. publica segun espacio disponible den e edicion.
CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
publica segun espacio disponible den e edicion.
Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
CUMPLEAÑOS
DIARIO is Printed
DIARIO is Printed •• Biento ta modera di pariba entre 12 y 30 km/h, tin biaha entre Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
•• Biento ta modera di pariba entre 12 y 30 km/h, tin biaha entre
di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
DIARIO is Printed
Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
•• Biento ta modera di pariba entre 12 y 30 km/h, tin biaha entre
on 100% Recycled Paper 31 y 39 km/h. Lama trankil cu ola di 2 pa 5 pia. di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
on 100% Recycled Paper
31 y 39 km/h. Lama trankil cu ola di 2 pa 5 pia.
Contents ©2022 Matutino DIARIO
Contents ©2022 Matutino DIARIO
on 100% Recycled Paper di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
31 y 39 km/h. Lama trankil cu ola di 2 pa 5 pia. Contents ©2022 Matutino DIARIO
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.