Page 12 - UPDATE MIN JUS JUNE 15

AWEMainta Dialuna, 15 Juni 2015 11

tabata un iniciativa di e “College

van Korpschefs” di e islanan den

Caribe Hulandes.

A sinti un necesidad pa bin cu un

curso nobo, pasobra e ultimo a

tuma lugar na aña 2004, pues

mas di 10 aña pasa. E Comisario

a acerca Hulanda den nomber recluta mas miembro p’e Team di e training aki na nan disposicion, Polis den Caribe Hulandes. “Cada

di “College van Korpschefs” y nan Aresto pa otro aña. Si tene cuenta cu e tin tres Polis siguiendo e un di e islanan tin medionan limita

a keda hopi contento cu e noticia cu desaroyonan mundial, cada Kaderopleiding na Aruba. pa upgrade e personal trahando

cu D.S.I y e Academia Policial di organisacion hudicial mester tin Islanan BES ta haya hopi asistencia tur dia. Pero dor di uni forsa nos

Hulanda a aporta n’e proyecto. e tipo di unidadnan aki den nan di e otro islanan y tur e Cuerponan ta crea e recursonan pa nos por

Hunto cu tur e autoridadnan riba organisacion. Mester ta ekipa y cla di Polis ta siñando hopi di otro. haci esakinan mas regular”, segun

nivel di Gobierno a logra e sosten pa atende cu cualkier situacion cu e hefe di Polis di Corsou.

necesario. presenta. “Aruba a yuda marca historia p’e E ta kere cu e tema di haci

Alto Comisario di Cuerpo Policial islanan,” segun Alto Comisario “opleidingnan” hunto mester

Ta haciendo plannan caba pa di islanan BES, Hildergart Buitink, suplente di Sint Maarten, Karl bira un punto di agenda fiho den

expande e opleidingnan pa otro a bisa cu e colaboracion tabata John. El a splica cu e mes tabata un e reunionnan di Colegio di Alto

aña como parti di iniciativanan di e excelente, e proposicion di miembro di Arrestatie Team y e sa Comisarionan di e region.

College van Korspchefs. Ta posibel Richardson pa bin cu e opleiding con dificil ta pa haya un opleiding “Mi ta haya cu nos mester sigui

cu e siguiente opleiding specialisa pa Arrestatie Team tabata un asina pa via di e gastonan. A riba e ruta aki, el a bay masha bon

lo tuma lugar na Aruba atrobe, super idea y a logra resultadonan cuminsa papia caba den College mes y mi ta kere cu nos mester

pero no tin un decision final ainda. fabuloso. El a splica cu islanan BES van Korpschefs pa expande riba sigui cu esaki”.

Richardson ta convenci cu lo por ta contento cu, ademas di tabatin e tema y ofrece mas opleiding

y ya tin plannan Comandante di Mariniers Kazerne

basta serio pa Savaneta, Jan ten Hove a splica cu

otro aña; asina e un opleiding asina ta un “unicum”

colaboracion ta cu ta pas den e pensamento di

sigui crece, asina su organisacion cu nan ta referi

Alto Comisario na dje como e 3D: Defensie,

DE STICHTING MONUMENTENFONDS ARUBA IS VOORNEMENS K a r e l J o h n a Development & Diplomacy.
IN HET OPENBAAR AAN TE BESTEDEN HET PROJECT:
expresa. Esaki ta ensera un vision y

“RESTAURATIE CALIFORNIA LIGHTHOUSE GELEGEN TE HUDISHIBANA, strategia pa brinda mas sosten
ARUBA”. “E resultado aki na partnernan na Aruba manera
ta inspira nos pa Cuerpo Policial, Arrestatie Team,

Volgens bestek: IMD Aruba D12211 sigui riba e ruta KIA, Aeropuerto, Waf y otronan.

aki”, asina drs. Marina Real kier contribui na

Korte Omschrijving van het werk: Mauricio Sambo, stabilidad y seguridad p’asina
Het restaureren van de vuurtoren Alto Comisario di entre otro asisti den protege

Uitvoeringstermijn:130 werkbare werkdagen na datum van aanvang Cuerpo Policial di turismo, cu ta un industria hopi
Het bestek is vanaf 15juni2015 verkrijgbaar bij het kantoor van het Corsou a duna di vulnerabel.
Monumentenbureau tegen betaling van AWG. 400,00. De betaling kan alleen conoce. A sostene e opleiding aki dor
geschieden in cash betaling. E ta referi n’e di habri nan porta pa uza nan
De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 15 juni2015 te Monumentenbureau. colaboracion cu facilidadnan pa training y

Inlichtingen worden verstrekt op 19juni 2015 om 9:00 uur a.m.ten kantore van het tin awendia entre ofreciendo instructornan riba nivel
Monumentenbureaute L.G. Smith Boulevard 68 (La Piccola Marina). e Cuerponan di di combatimento di terorismo.
De Nota van Inlichtingen wordt vastgelegd op 25 juni2015 en is vanaf die dag
verkrijgbaar bij het Monumentenbureau Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante
De openbare aanbesteding vindt plaats op 24 juli2015 om 11:00 uur v.m. op het 16 juni 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y
kantoor van het Monumentenbureau
De UAR-1986 Ned. Is op deze aanbesteding van toepassing.
De directie voering is in handen van het Monumentenbureau geassisteerd door IMD
Arubaen Polytechnisch Ingenieursbureau N.V
De aanbesteder is de Directeur van het Monumentenbureau
De gestand doeningtermijn is 90 dagen.

De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion
1. Originele Bereidheidverklaring van een lokale erkende bank of lokale erkende y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a
ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela
nanciële borginstelling tot het instellen van een bankgarantiet.w.v. 10% van de Mahuma 32-C. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di
inschrijfsom; bebida sterki y zwak por detal y pa consumo únicamente
2. Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek originele gevoegde en otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki
gewaarmerkte inschrijvingsformulier en dient ondertekend te zijn; tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra
3. De speci catie inschrijfsom formulier compleet ingevuld. e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu
4. Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel van Aruba Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y
niet ouder dan 3 maanden; Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.
5. Alle vermelde vereisten zoals genoemd in het bestek.
De gunning zal geschieden conform de meest economischvoordeligste aanbieding
met de beoordelingscriteria, inschrijfsom, ervaring en bouwtijdplanning.