Page 11 - DIARIO 13 SEPTEMBER 2021 COMPLETO.indd

DIALUNA 13 SEPTEMBER 2021
Impacto di variante Delta a conduci na reduccion
Aruba a ricibi 80.230 bishitante durante luna di Augustus
ORANJESTAD (AAN): RECUPERACION DI
Aruba Tourism Authority TURISMO
ta informa cu pa luna di Aruba ta sigui re- pa augustus 2021 un total
augustus nos destinacion cupera fuerte desde e re- di 446,499 bishitantenan produci cierto entrada pa NA E PROTOCOLNAN
a ricibi un total di 80.230 apertura di nos frontera na
bishitante ‘stay-over’. juli aña pasa y por mira e
Si compara luna di tendencia di recuperacion
augustus 2021 cu augustus mensual pa e aña aki ta
2019 -cu tabata e ultimo mustra bon. Sinembargo
aña normal di turismo, por despues cu CDC a pone
deduci cu Aruba a recupera Aruba den e categoria 4,
cu 83% di locual a wordo por a nota cu e grado di
ricibi na augustus 2019. recuperacion pa augustus a
Remarkabel ta e hecho cu reduci pa loke ta bishitan-
Hulanda ta mustra un cre- tenan pa nos destinacion.
cemento di 34% compara
cu augustus 2019. Pa e prome 8 luna di 2021,
Aruba a ricibi un total di
Dialuna, 13 september 2021. Di binticuater siman
den aña 2021 Ciclo B.
San Huan Cristostomo, Obispo y Doctor di Iglesia
CalendarioLiturgico 2021
Lectura: 1Timoteo 2,1-8;
Salmo:28;
Evangelio: Lucas 7, 1-10;
Hesus no tawata mucho leu for di e cas, ora cu e
capitan a manda bis’E: ”Señor, no molestia, paso-
brami no ta digno pa Bo drenta mi cas. P’eseymi no
a considera mi mes digno di bini cerca Bo; djis bisa
un palabra y mi cria lo tacur”.Lc7, 6-7
Den Evangelio di awe Hesus kier mustra nos con
bunita y fuerte e poder di Fe ta. E capitan no tawata
sinti su mes digno pa bay cerca Hesus of pa Hesus
bin su cas. Pero su Fe tawata asina grandi cu e no
tawata tin no di presencia con Hesus a sana su cria.
Hopi bes nos tambe ta pidi Señor pa yuda nos den
nos necesidadnan, pero nos ta perde pasenshi y ta
ansha. Nos no ta laga nos Fe obra. Nos mester purba
ta mas manera e capitan, nos mester kere sin mira.
No mester siña kere cu manera nos pidi Señor Su
yudansa, ya e yudansa a wordo concedi.
Oracion: Danki Señor pahaci nos Fe cada dia mas
grandi. Payuda nos pakere sin tin no di mira.Amen
Grupo Centro Pastoral
DIARIO PAGINA 11
506,795 bishitante. di 20,861 pasaheronan cru- pa e prome kwartaal di aña
E proyeccionnan pa sero, cu a bishita nos isla 2021 a contribui cu AWG
di dos mita di aña ta mustra riba 16 diferente barco den 554.5 miyon den nos eco-
cu lo por sigui duna un ad- e periodo aki. nomia, cu ta 46% menos
elanto y ta proyecta pa cera Ta bon pa recorda compara cu e mesun tem-
2021 cu un recuperacion di cu e situacion di e barco- porada na 2020. Esaki nat-
74% di turismo compara nan crusero ta recuperando uralmente ta debi na e pan-
di loke Aruba ricibi na aña y ainda tin barconan sta- demia global di Covid-19
2019. ciona den un asina yama unda Aruba tambe a cera
Aruba ta wordo ‘Warm lay-up’ cual kier- su fronteranan temporal-
representa den tres difer- men cu e barco ta riba un mente.
ente continente. Norte standby, wardando riba
America ta e mercado instruccion na momento cu E IMPORTANCIA PA
mas fuerte y entre januari operacionnan re-inicia. VACUNA Y SIGUI
E actividad aki ta MANTENE NOS MES
Norte Americano a bishita nos economia entre otro Aruba Tourism
Aruba. Esaki ta 88.1% di unda e barconan ta abas- Authority ta sigui traha
total di nos turistanan. tece nan productonan lo- fuerte riba e recuperacion
Durante e mesun calmente. No tin turista turistico, enfocando no
temporada, Europa a trece riba e barconan pero sola- solamente riba cantidad
28,566 turista pa Aruba mente e minimo na tripu- di bishitante, pero tambe
cu ta 5.6% di e total di lante (skeleton crew) y nan riba e maneho solido di e
bishitantenan. Un total di mester cumpli estricta- organisacion di A.T.A. y
18,236 turista cu ta repre- mente cu tur protocol local e maneho duradero di nos
senta 3.6% tabata proce- y internacional pa loke ta e producto turistico.
dente di Latino America. pandemia actual. E participacion di
2.7% -cu ta 13,494 bishi- Poco poco nos nos comunidad pa loke ta
tante, a bishita nos isla for industria di turismo lo trata vacuna y pa mantene
di otro partinan di mundo. ‘normalisa‘ bek cu ahus- nos mes na e protocolnan
tacionnan pa asina tene e estableci door di diferente
TURISMO CRUSERO seguridad di e bishitante- instancia ta masha impor-
Na juni Aruba a nan como tambe e localnan tante pa baha e cantidad di
habri atrobe pa ricibi tur- na prome luga. casonan positivo di Covid-
ismo crusero y na augustus 19 y su variantenan na Ar-
2021 un total di 12,342 pa- TOURISM CREDITS / uba. Asina nos economia
saheronan crusero a bishita CENTRAL BANK OF ta recupera y por sigui pro-
nos isla riba 9 diferente ARUBA gresa.
barco. Turismo crusero lo Di acuerdo cu Ban- Corda cu solamente
sigui ta un proceso di recu- co Central e asina yama hunto nos por vence pa asi-
peracion gradual. Di juni ‘Tourism Credits’ (cual na nos isla y su turismo por
pa augustus 2021, Aruba anteriomente tabata wordo sigui florece!
a yama bonbini na un total yama ‘Tourism Receipts’)
Helicopter a bay yuda ciudadano cu a
herida riba sero di Christoffelberg
ORANJESTAD (AAN):
Diasabra mainta e Heli-
copter di Guardacosta di
Caribe Hulandes, esta He-
licopter AW 139 a lanta
vuelo pa ehecuta un evacu-
acion medico.
E peticion pa yudanza a
drenta pa 11:00 am na Re-
cue y Coordination Cen-
ter (RCC) di Guardacosta,
esta cu un homber Hulan-
des a subi Christoffelberg pa presta asistencia. rescat’e.
(na Curacao) y a cay na Cu e sistema di hoist, Cu e victima abordo, nan
tres meter for di top di e nan a hisa e victima for di a bula rumbo pa Aeropuer-
Sero cu consecuencia serio e Sero pa bay cune abordo to di Hato, unda cu el a
el a keda herida y mester di di e Helicopter. E tabatin haya yudanza di dos para-
asistencia rapido. un cap na cabez, un pols medico. Mientras ta spera
E Helicopter a mobiliza kibra, y diferente rasca na riba yegada di Ambulans y
pa e Sero cu abordo ma- braza y pia, pero su condi- di biaha nan a transporta e
terial medico y CITRO cion tabata stabil y por a victima pa C.M.C. pa mas
Medico a worde notifica comunica cu esnan cu a trato medico.