Page 32 - Minister Michelle Hooyboer Winklaar
P. 32
A18 lesa y pensa
Diabierna 5 Februari 2016
Minister Otmar Oduber hunto cu FMA a ricibi presentacion di
OPERA Amsterdam
Fundacion Museo Aruba- enfoke riba Museo Indus- Arubano ta splica cu e prome parti di nos y transmiti esaki habri algun museo mas pa
no ta trahando duro riba trial prome, despues Museo museo cual ta e Museo Indus- pa nos futuro generacionnan. nos isla, pero e museonan
e proyecto di museonan Comunitario ainda pa e trial cual lo ta ubica den e Wa- Pero parti di dje ta sigur pa aki na San Nicolas carga e
na San Nicolas. A defini aña aki y pa 2017 sigui cu e tertoren na San Nicolas unda por haci di San Nicolas un renombre internacional cu
tur locual ta e storia cu lo Museo di Carnaval. E direc- lo conta tur e narativanan di atraccion pa e turismo cul- sosten di organisacionnan,
kier trece padilanti den tora di FMA Anky Vrolijk e desaroyo di nos industri- tural. Un plan cu pa e ultimo pa locual ta trata diseño, cali-
e museonan. Pa por haci ta comenta cu e motibo cu anan cual ta oro, fosfaat, aloe, añanan aki nos a bin ta papia dad, infrastructura cu ta bay
esaki di e miho forma a busca e conseho di e arki- petroleo, turismo y “berde” di dje y cu awor ta culminan- tin hunto cun’e y mas cu
cu un calidad mundial- tectonan aki ta cu nos tin un pero tambe ki impacto cada do tambe den e trabounan tur e materialnan cu ta bay
mente reconoci, a trece producto di calidad, un pro- uno tabata tin pa Aruba. Pa andando y inversionnan haci wordo exponi ta di un nivel
dos experto riba loke ta ducto internacionalmente locual ta e Museo Comuni- den centro di San Nicolas.” halto internacionalmente. Sr.
diseño di exposicion di conoci y lo kier atrae tambe tario lo conta mas e desaroyo Den su ultimo biahe di tra- Oduber ta termina bisando:
museonan, di e compania e turismo cultural pa presen- di e pueblo, nan custumber- bou na Francia Minister “Intencion ta pa na mita di
mundialmente reconoci cia nos historia riba un nivel nan, nan gustonan, estetica y Oduber a sinta cu organisa- e aña aki e prome museo lo
OPERA Amsterdam. halto. A logra entusiasma e loke ta forma e comunidad di cion mundial di museonan mester ta cla y na final di e di
Minister Otmar Oduber dos expertonan cu cultura San Nicolas. Tur tres museo pa mira e criterionan pa tres kwartaal tur dos lo mes-
a ricibi un presentacion di di Aruba na unda por bisa cu lo ta museonan hopi interac- Aruba tambe bira miembro ter ta cla pa drenta den fun-
tanto FMA como di e ex- e proyectonan ta den e fase tivo, unda for di e fase inicial di e organisacion aki, pa cual cion y di e forma aki tambe
pertonan Hulandes pa e inicial. aki caba lo involucra 15 pa 20 Aruba lo por spera nan bishi- haci e apertura oficial hunto
por tin un miho bista den Renwick Heronimo cu ta e artista pa yuda defini di kico e ta tambe cu nan expertonan cu nos miembresia di e or-
ki direccion ta bayendo cu curator di Fundacion Museo Museo Comunitario ta unda dentro di poco. ganisacion internacional cu
e pueblo mes lo vota pa dicidi E mandatario ta splica cu tur artistanan di rond mundo aki
kico e exposicion ta bay bira. esaki ta pa, no simplemente na Aruba pa e gran evento aki
Intencion ta pa conta e storia na e prome dos museonan di
cu comunidad central den San Nicolas.”q
tur tres museo.
FMA den e ultimo siman aki
a brinda un tour na e exper-
tonan Hulandes unda Aruba
su autencidad palpabel ta un
impacto grandi pa henter e
ekipo trahando riba e proyec-
to.
Minister Oduber a keda
sumamente satisfecho cu
e presentacion y e esfuer-
sonan cu ta haciendo pa e
museonan na San Nicolas. “E
meta naturalmente ta pa nos
propio hendenan, pa preserva
nos historia, preserva loke ta
Eric Mijts:
E contribucion di Prome Minister Eman ta laga e studiante
sinti cu su topico ta significativo y importante
ORANJESTAD- Eric Mijts di Universi- mas studiante di Aruba por bay Utrecht. Loke
dad di Aruba tabata presente den oranan nos ta haci aki ta algo nobo. Un sistema di
di dialuna mainta ora Prome Minister enseñansa moderno y innovativo. Aki no ta
Mike Eman a duna un discurso cortico, sali di e punto di bista di e situacion clasico
pero hopi motivante na e studiantenan unda e docente cu e studiante ta traha nan
di tanto dos hunto, pero di un sistema unda e studi-
Universidad di Aruba como esunnan di antenan mes ta traha hunto y yuda otro den
Utrecht unda nan ta traha den cooperacion e investigacion cientifico cu nan ta haci y ta
cu otro. Un proyecto cu a start algun aña pasa haya asina un ‘peer review’ mescos tambe un
caba y ta wordo coordina via e cientifico Eric responsabilidad social.“
Mijts pa loke ta e parti di Aruba. E programa a Mijts a splica cu e studiantenan tin un tras
start algun aña pasa cu ayudo di dos otro cole- fondo multi disciplinario y esey ta pone cu
ga di Universidad di Aruba y Utrecht. E ta un cada un ta scoge un tema pa investiga y stu-
proyecto cu actualmente ta wordo guia pa dos dia cu ta completamente diferente di e otro.
persona, cada un na e otro banda di e ocean. Tin studiante di Derecho, di Comunicacion
Aunke cu awor no tin studiante di Univer- y otro estudio entre esunnan cu ta participa
sidad di Aruba na Utrecht, esaki ta sosode si den e proyecto. Mijts a haya masha excepcio-
riba base regular. “Tin biaha nos tin studiante nal con Prome Minister Mike Eman tabatin
cu ta bay pa seis luna na Utrecht pa haci parti un palabra special, un conseho of sugerencia
di su estudio eynan. Un di e studiantenan di pa cada studiante apart. “Su contribucion in-
awe mainta a studia un semester na Utrecht. dividual ta laga e studiante sinti con signifi-
Ta asina si cu e enfoke ta pa studiantenan di cativo su investigacion y topico ta. Con bon
Utrecht bin aki pa tres luna pa haci investiga- esaki ta contribui na comunidad y tambe nos
cion den e comunidad di Aruba den coopera- Prome Minister ta en cuadra e investigacion
cion cu studiantenan di Aruba. Ta di spera cu den comunidad via di relevancia. Esaki ta im-
pa den futuro nos por amplia e proyecto cu portante pa e proyecto aki. E combinacion aki
ta pas perfecto pa nos.”q
