Page 28 - min.jus 19 oct,2015

LOCAL A7
Dialuna 19 Oktober 2015

Departamento di Enseñansa:

Hopi necesidad y interes pa studia na Merca y Canada

ORANJESTAD- Alred- tonan ta, y unda Gobierno di mente ta na Canada y Merca, instancia di calidad y recon- cu estudio y siñamento ta
edor di 500 persona, in- Aruba tabata pro activo y como cu el a duna tur esun- oci, pero tambe kier pa e in- algo cu no ta stop na un cier-
cluyendo hobennan, stu- traha pa asina yega na acuer- nan presente un impresion di stancianan aki ta financiera- to edad of nivel di estudio, y
diantenan, pero tambe donan special pa cu tuition cu kico ta spera e hobennan cu mente mas accesibel pa nan, ademas tur hende por sigui
mayornan, a presencia e ta haci cu e hoben Arubano ta dicidi di atende universidad Minister Hooyboer-Winklaar siña cosnan nobo henter nan
prome sesion di informa- ricibi un tarifa reduci. E man- na Merca of Canada. Min- a splica. E sala yen, cu hende bida, ta hopi contento cu e
cion tocante posibilidad- datario a splica tambe e pro- ister Hooyboer-Winklaar a sinta riba vloer hasta, y e can- entusiasmo di nos hobennan
nan y oportunidadnan cedura di aplicacion y a duna expresa cu e tabata sa cu tin tidad grandi di pregunta cu y cu tin un interes pa adkiri
nobo pa estudio na Merca otro detayenan. E anochi interes na Aruba pa studia na wordo haci, ta un señal hopi mas conocemento y habi-
y Canada cu a tuma luga tambe a conta cu presencia di e paisnan aki, pero no cu ta- cla cu studia na Canada y lidad nan y un deseo pa sigui
siman pasa. Aruba Scholarship Founda- batin asina hopi interes. Aña Merca ta keda un opcion cu ta un estudio superior.
Minister di Enseñansa Mi- tion cu a duna informacion pasa tabatin un sesion simi- interesa mas y mas studiante. Nos lo sigui busca mas op-
chelle Hooyboer-Winklaar a di posibilidad pa aplica pa lar net despues cu Minister Minister Hooyboer-Winklaar cion pa nos studiantenan,
organisa e sesion pa informa beca y tambe cu presentacion Hooyboer-Winklaar a firma a subraya cu Hulanda ta keda esaki ta un meta principal, y
e hobennan y nan mayornan di Departamento di Ense- e acuerdo cu estado di South un opcion y semper lo keda banda di esaki sigui duna mas
mas pronto posibel (tanten ñansa cu a duna informacion Carolina pa studiantenan di un opcion y esun mas grandi informacion posibel a traves
cu) di e ultimo opcionnan di e parti di financiamento Aruba paga e mesun “tuition cu Aruba tin, pero por a wak di eventonan manera esaki., e
atractivo (posibilidadnan) pa di estudio specificamente pa fee” cu e studiante cu ta di den e ultimo añanan mas y mandatario a sigui splica.
estudio na Merca y Cana- Merca y Canada. Loke tabata South Carolina, esta instate mas cu tin studiantenan cu Tur informacionnan di e acu-
da, mientras cu ainda ta den hopi interesante pa esunnan tuition fee y e acogida tabata kier explora otro opcion. E erdonan y opcionnan atrac-
deliberacion pa crea mas op- presente ta e sesion di Skype hopi bon Aruba kier sigura cercania di e otro paisnan tivo pa nos studiantenan por
cion y formalisa mas acu- cu studiantenan cu actual- cu e studiante ta atende un sigur ta hunga un rol grandi, studia na Merca y Canada in-
erdo pasobra tin mas opor- pero tambe e programanan cluyendo e presentacionnan
tunidadnan desaroyando. E y e idioma ta otro puntonan cu a wordo duna durante e
opcionnan cu a wordo pre- cu ta haci Merca y Canada anochi di informacion ta ob-
senta ta encera e diferente mas atractivo pa e studiante tenibel riba e website www.
opcionnan unda cu Aruba Arubano. Nos tin cu habri ea.aw/studeren. Dia 6 di No-
tin acuerdo nobo y acuer- mas porta y crea mas opcion, vember proximo lo tin un
donan existente cu diferente Minister Hooyboer-Winklaar siguiente sesion cu presencia
estado y institucion pa tuition a bisa enfaticamente, añadi- di e Director of Internation-
fee preferencial y otro tipo di endo cu e ta trahando riba al Student Office di Seneca
beca cu ta contribui na baha e mas opcion y lo sigui cuna College, Toronto, Canada.
gastonan di estudio. informacion na momento cu Den transcurso di siman
A haci un introduccion gen- acuerdonan keda cla. E Min- nan nos dilanti lo anuncia
eral di con e ta pa studia na ister, kende den e concepto di unda esaki lo tuma luga y e
e paisnan aki, kico e rekisi- enseñansa permanente, pues orario. q

Minister Paul Croes:

“Eliminacion di articulo 1613X, lo crea posibilidad pa duna hobennan
empleo bou condicionnan nobo”

“E cifra di desempleo bou hobennan (15 - 24 nan ta un grupo cu ta un poco mas dificil pa yega na indefini, sino mas bien lo apoya e hobennan cu lo
aña) na November 2014 tabata 22.8%. Na 2011 un trabou. E cambio cu si un compania por duna mester subi e mercado cu un trabou. Y un bes mas,
e tabata 23.6%. Un porcentahe mucho halto bo un contracto pa 8 of 10 luna netamente lo apoya si un trahado ta un bon trahado, un dunado di tra-
ainda. Cu e eliminacion di e articulo 1613X, e grupo aki tambe. bou lo no kier perde un trahado asina.
lo crea posibilidad pa dunadonan di trabou E cambio aki no kiermen cu pa semper e hobennan “Den paisnan unda ta existi e posibilidad pa cera
duna e grupo aki tambe empleo bou di e lo keda cu contractonan asina, sino cu despues di contractonan pa periodonan mas cortico (8, 10 of
condicionnan nobo”, Minister Paul Croes a un contracto asina mas, e hoben tambe lo bira un 12 luna por ehempel) e cantidad di hobennan de-
mustra. 1 di cada 5 hoben buscando trabou no por trahado cu un contracto pa tempo indefini (vast). semplea ta menos, y cu esaki den pensamento nos
yega na un empleo. Hopi biaha e dunado di trabou E cambio aki un biaha mas no ta afecta ningun tra- ta evaluando e cambio den ley aki”, Minister Paul
ta mira e 2 luna di prueba como mucho corto pa hado cu ya caba tin un contracto (vast) pa tempo Croes a mustra.q
realmente por husga e trabou di e hoben. Hoben-

Steven Marra contento di por aporta un bes mas na e
proyecto“Hoben y Talentoso”

ORANJESTAD - principal duna importancia turo empleadonan, aunke nos di e proyecto Hoben y
Comision Hoben y cu ta posibel na role ta fortuna di tin algun caba na Talentoso,den cual Gobierno
Talentoso ta masha models bou di nos propio nos disposicion”, asina GM ta reconoce hobennan
orguyoso di por anuncia hobennan. Nos ta masha Steven Marra a bisa. talentoso di Aruba cu a y/of
cu Playa Linda Beach honra cu pa di dos aña, Na final Sr. Marra tabata tin ainda ta destaca den diferente
Resort, pa di dos aña Playa Linda Beach Resort un mensahe positivo na nos ramo manera deporte, arte,
consecutivo, ta un di e ta forma parti di e bunita hobennan pa nan sigui cu musica, baile, relacion
patrocinadonan principal proyecto aki. Nos por mira e bon trabou, keda enfoca, empresarial, innovacion y
di e proyecto “Award Book cu un bes mas tin hopi tal- mantene bo pasion y energia, educacion. Di e manera aki
Hoben y Talentoso”. ento local envolvi den e tur esaki ta haci abo un per- kier inspira nos hobennan pa
buki y sigur e ta algo bon sona super special y den fu- nan sigui traha duro pa logra
Ta importante cu comercio pa e hubentud di Aruba. turo cercano nos ta spera di nan metanan poni nan dilanti
di Aruba ta kere den Como hotel nos ta pone por ricibi e ayudo di cada uno y ta un berdadero ehempel pa
proyectonan manera Hoben hopi enfasis y busca talento na Playa Linda. otro hobennan y henter nos
y Talentoso cu tin como meta di Aruba y haci nan nos fu- Esaki ta e di tres aña comunidad.q