Page 8 - FLIP AAA
P. 8
REINO A21
Diahuebs 19 Maart 2015
Un total 270 hende lo perde trabou
110 Piloto di Martinair lo haya nan retiro
SCHIPHOL - Air France- Esey ta loke e compania Air caro pa incorpora nan den pago di 2 aña di salario, cu ta no ta un cos nobo. Na sep-
KLM ta sigui cu medidan- France- KLM a anuncia du- e cuerpo di piloto di Air un averahe di 220 mil euro. tember aña pasa, Martinair a
an drastico pa baha gasto. rante un conferencia di pren- France- KLM. “Nos ta buscando un solu- anuncia cu e ta bay reduci su
E compania a dicidi cu e sa na Schiphol Oost. “Si e compania laga e pilo- cion dentro di Air France actividadnan di transporte di
ta bay reduci su division di Despues di e reorganisacion, tonan aki pasa over bou di KLM, pero no ta parce cu tin carga.
carga, loke tin consecuen- Martinair lo keda cu 85 piloto nan condicion di trabou ac- un solucion riba termino cor- E division aki pa hopi aña caba
cia grave atrobe. den servicio. tual lo nifica cu e compania tico na bista. ta perdiendo placa, principal-
E medida aki cerca e em- Pa e personal na tera lo busca ta haya un gasto di 10 pa 15 Cerca KLM e situacion fi- mente como consecuencia di
presa Martinair lo nifica trabou otro caminda den e mas tanto cu si duna nan re- nanciero ta dificil. Manera competencia pisa di paisnan
cu 330 hende lo perde tra- empresa mes. Cu tur proba- tiro obligatorio”, segun Rene cos ta pinta awor aki, retiro den estadonan di Golfo.
bou, di cua 170 empleado bilidad lo bin un areglo di re- de Groot kende ta director obligatorio ta parce e opcion Den e ultimo 3 aña cada avi-
na tera, 50 trahado den tiro boluntario. operacional di KLM. mas factibel”, segun direc- on di carga a sufri un perdida
exterior y no menos cu 110 Pa e pilotonan di Martinair Den caso di retiro obliga- tor di Martinair Maarten de di 8 miyon euro pa aña. Mar-
piloto. e situacion ta mas dificil. Ta torio, cada piloto ta haya un Nooijer. tinair ta bulando ainda cu avi-
resulta cu nan ta demasiado E mal noticia aki, en realidad onnan basta bieu.q
Dia Internacional di Consumido cu enfasis riba cuminda mas
saludabel y move mas tanto
WILLEMSTAD – Dia Instituto di Salubridad di For di datonan di e censo di di e aspectonan aki. di e oportunidad cu a ofrece,
Internacional di Dere- Curaçao a base di un inves- CBS haci na aña 2011 a bini Fundacion pa Consumido entre testnan di sucu, con-
chonan di Consumido a tigacion haci na aña 2013 a dilanti cu e malesanan cu tin riba dia 15 di maart 2015 a trola presion y pa 50 persona
pone enfasis riba cuminsa raporta cu 62,6% di hende link cu peso di mas ta male- organisa un feria di salu na haci test di colesterol. Cerca
mas saludabel y move mas homber y 67,3% di hende sanan cu mas tanto persona Wilhelminaplein di 8or di e dietistanan cada persona a
tanto. Un grupo grandi di muhe na Corsou tin peso di tin aki na Corsou. Pa cam- mainta te 3or di atardi. haci un BMI- test pa saca afo
hende a asisti na e dia aki mas . Personanan cu tin peso bia e tent aki, nos tin cu ban Tambe dietista Blom di In si e tin peso di mas. Tambe
auspicia pa Fundacion pa di mas tin mas chens di haya come cumindanan mas salu- Balance y dietista Fraai-Ro- pa tur esunnan cu kier cum-
Consumido den Alameda. malesanan manera presion dabel y move mas tanto. jer tambe tabata ey pa duna insa planta nan mes berdura,
E tema e aña aki tabata e halto, diabetes mellitus tipo Durante e dia di informacion informacion. Esunnan cu a Soltuna a bende planchi y
drechi di cada consumido 2, diferente sorto di Cancer, a pone enfasis riba diferente bishita e feria a haci bon uzo berdura! Tabata un dia sigur
riba alimentacion saluda- problemanan di halamento cu tabata hopi positivo. q
bel. di rosea y diferente otro com-
plicacionnan di salud.
Acuerdo pa optimalisa
servicio den Zona Liber
WILLEMSTAD - Reci- iendo, conforme un strategia
entemente C-Post In- bon delinea, den un realisa-
ternacional (C-Post) y cion di un maneho y instru-
Curinde a firma un acu- mentnan pa facilita negoshi-
erdo di entendimento. nan cu ta opera di nos zona
Ambos compania di gobi- liber.
erno. E ambiente actual den cua
Cu e acuerdo aki ta pone base nos empresanan na Corsou
pa desaroya facilidad y op- particular, pero den mundo
cionnan moderno cu mester general, ta yena cu reto.
beneficia un mas e comer- Curinde ta convenci cu tin
ciante den Zona Liber pa e espacio pa empresanan di
por crea mas negoshi y sirbi Corsou por conoce desaroyo
su clientenan miho. Hacien- positivo ofreciendo produc-
do esaki e dos companianan tonan autentico y di calidad.
ta crea tambe oportunidad- Tanto C-Post como Curinde
nan interesante pa desaroyo ta kere di por coopera y brin-
y establecimento di empre- da e comerciante den zona
sanan nobo cu lo ke establece liber opcionnan cu ta pas den
den nos zona liber. e mundo moderno, fin cu
C-Post pa algun tempo caba nan por crea mas mercado
ta desaroyando, conforme y sirbiendo nan clientenan
nan maneho empresarial, miho, lagando suficiente es-
formanan nobo pa ofrece ser- pacio pa cada comerciante
vicio na nos comunidad, cu mes desaroya su negoshi.
bista riba e cambio di patron- Cu e acuerdo aki C-Post y
chi di e hende moderno. C- Curinde a crea un base pa
Post ta kere, cu e por brinda haciendo uzo di e forsa di
mercadonan nobo y intere- ambos compania, combina
sante pa comerciantenan cu cu e espirito empresarial di
ta opera di zona liber di Cor- nos comerciantenan den nos
sou atravesa di e.o. su servicio zona liber, nos crea mas ac-
di www.righttothedoor.com. tividad economico i mas bi-
Curinde di su parti ta invert- enestar pa Corsou. q
Diahuebs 19 Maart 2015
Un total 270 hende lo perde trabou
110 Piloto di Martinair lo haya nan retiro
SCHIPHOL - Air France- Esey ta loke e compania Air caro pa incorpora nan den pago di 2 aña di salario, cu ta no ta un cos nobo. Na sep-
KLM ta sigui cu medidan- France- KLM a anuncia du- e cuerpo di piloto di Air un averahe di 220 mil euro. tember aña pasa, Martinair a
an drastico pa baha gasto. rante un conferencia di pren- France- KLM. “Nos ta buscando un solu- anuncia cu e ta bay reduci su
E compania a dicidi cu e sa na Schiphol Oost. “Si e compania laga e pilo- cion dentro di Air France actividadnan di transporte di
ta bay reduci su division di Despues di e reorganisacion, tonan aki pasa over bou di KLM, pero no ta parce cu tin carga.
carga, loke tin consecuen- Martinair lo keda cu 85 piloto nan condicion di trabou ac- un solucion riba termino cor- E division aki pa hopi aña caba
cia grave atrobe. den servicio. tual lo nifica cu e compania tico na bista. ta perdiendo placa, principal-
E medida aki cerca e em- Pa e personal na tera lo busca ta haya un gasto di 10 pa 15 Cerca KLM e situacion fi- mente como consecuencia di
presa Martinair lo nifica trabou otro caminda den e mas tanto cu si duna nan re- nanciero ta dificil. Manera competencia pisa di paisnan
cu 330 hende lo perde tra- empresa mes. Cu tur proba- tiro obligatorio”, segun Rene cos ta pinta awor aki, retiro den estadonan di Golfo.
bou, di cua 170 empleado bilidad lo bin un areglo di re- de Groot kende ta director obligatorio ta parce e opcion Den e ultimo 3 aña cada avi-
na tera, 50 trahado den tiro boluntario. operacional di KLM. mas factibel”, segun direc- on di carga a sufri un perdida
exterior y no menos cu 110 Pa e pilotonan di Martinair Den caso di retiro obliga- tor di Martinair Maarten de di 8 miyon euro pa aña. Mar-
piloto. e situacion ta mas dificil. Ta torio, cada piloto ta haya un Nooijer. tinair ta bulando ainda cu avi-
resulta cu nan ta demasiado E mal noticia aki, en realidad onnan basta bieu.q
Dia Internacional di Consumido cu enfasis riba cuminda mas
saludabel y move mas tanto
WILLEMSTAD – Dia Instituto di Salubridad di For di datonan di e censo di di e aspectonan aki. di e oportunidad cu a ofrece,
Internacional di Dere- Curaçao a base di un inves- CBS haci na aña 2011 a bini Fundacion pa Consumido entre testnan di sucu, con-
chonan di Consumido a tigacion haci na aña 2013 a dilanti cu e malesanan cu tin riba dia 15 di maart 2015 a trola presion y pa 50 persona
pone enfasis riba cuminsa raporta cu 62,6% di hende link cu peso di mas ta male- organisa un feria di salu na haci test di colesterol. Cerca
mas saludabel y move mas homber y 67,3% di hende sanan cu mas tanto persona Wilhelminaplein di 8or di e dietistanan cada persona a
tanto. Un grupo grandi di muhe na Corsou tin peso di tin aki na Corsou. Pa cam- mainta te 3or di atardi. haci un BMI- test pa saca afo
hende a asisti na e dia aki mas . Personanan cu tin peso bia e tent aki, nos tin cu ban Tambe dietista Blom di In si e tin peso di mas. Tambe
auspicia pa Fundacion pa di mas tin mas chens di haya come cumindanan mas salu- Balance y dietista Fraai-Ro- pa tur esunnan cu kier cum-
Consumido den Alameda. malesanan manera presion dabel y move mas tanto. jer tambe tabata ey pa duna insa planta nan mes berdura,
E tema e aña aki tabata e halto, diabetes mellitus tipo Durante e dia di informacion informacion. Esunnan cu a Soltuna a bende planchi y
drechi di cada consumido 2, diferente sorto di Cancer, a pone enfasis riba diferente bishita e feria a haci bon uzo berdura! Tabata un dia sigur
riba alimentacion saluda- problemanan di halamento cu tabata hopi positivo. q
bel. di rosea y diferente otro com-
plicacionnan di salud.
Acuerdo pa optimalisa
servicio den Zona Liber
WILLEMSTAD - Reci- iendo, conforme un strategia
entemente C-Post In- bon delinea, den un realisa-
ternacional (C-Post) y cion di un maneho y instru-
Curinde a firma un acu- mentnan pa facilita negoshi-
erdo di entendimento. nan cu ta opera di nos zona
Ambos compania di gobi- liber.
erno. E ambiente actual den cua
Cu e acuerdo aki ta pone base nos empresanan na Corsou
pa desaroya facilidad y op- particular, pero den mundo
cionnan moderno cu mester general, ta yena cu reto.
beneficia un mas e comer- Curinde ta convenci cu tin
ciante den Zona Liber pa e espacio pa empresanan di
por crea mas negoshi y sirbi Corsou por conoce desaroyo
su clientenan miho. Hacien- positivo ofreciendo produc-
do esaki e dos companianan tonan autentico y di calidad.
ta crea tambe oportunidad- Tanto C-Post como Curinde
nan interesante pa desaroyo ta kere di por coopera y brin-
y establecimento di empre- da e comerciante den zona
sanan nobo cu lo ke establece liber opcionnan cu ta pas den
den nos zona liber. e mundo moderno, fin cu
C-Post pa algun tempo caba nan por crea mas mercado
ta desaroyando, conforme y sirbiendo nan clientenan
nan maneho empresarial, miho, lagando suficiente es-
formanan nobo pa ofrece ser- pacio pa cada comerciante
vicio na nos comunidad, cu mes desaroya su negoshi.
bista riba e cambio di patron- Cu e acuerdo aki C-Post y
chi di e hende moderno. C- Curinde a crea un base pa
Post ta kere, cu e por brinda haciendo uzo di e forsa di
mercadonan nobo y intere- ambos compania, combina
sante pa comerciantenan cu cu e espirito empresarial di
ta opera di zona liber di Cor- nos comerciantenan den nos
sou atravesa di e.o. su servicio zona liber, nos crea mas ac-
di www.righttothedoor.com. tividad economico i mas bi-
Curinde di su parti ta invert- enestar pa Corsou. q
