Page 4 - bon-dia-aruba-20201202

A4 LOCAL
Diaranson 2 December 2020

Procurador General Ter Steege: bon gramatica no mester ta condicion pa

bon investigacion hudicial

cu ningun hende ta ker’e pasobra y Boneiro ta mescos.” Ter Steege ta
no tin prueba. Y e sentimentonan di mira un espacio pa Ministerio Publi-
hende y e escala di Codigo Penal no co y otronan den e cadena di husticia
tur ora ta cana sincronisa. Den Reino splica miho e proceduranan.
Hulandes tin hurisprudencia di Cor-
te Supremo unda tabatin un victima y Locual ta conoci si cerca Ministerio
un sospechoso ademas di prueba, no Publico ta cu esnan cu ta bolbe bay
storia, cu debidamente a produci sen- robes despues di castigo condicional,
tencia. Nos conhuntamente mester mayoria biaha ta otro tipo di crimi-
pone tur esaki riba un rij,” nal, y no necesariamente esun cu a
comete un crimen contra moralidad.
Duna victima mas atencion
‘Your Home is Your Castle,’ Bote ter Diferencia den abuso contra
Steege a bisa. “Si bo cas ta bo pala- moralidad y pedofilia
cio, ta kico bo curpa ta anto. No tin E mayoria caso cu Ministerio Publi-
nada concreto a cambio di bo curpa. co di Aruba ta sigui ta trata di adul-
Victimanan, y hopi ta hende muhe, tonan, y hasta adultonan hoben cu
lo mester biba henter nan bida cu e tin relacion sexual cu un dama cu ta
abuso. E sospechoso lo bay cera pa un net mucho jong. Mayoria biaha ta e
aña, tres aña of 10 aña. Esey riba su mama of wela cu ta entrega keho y
mes no ta haci un diferencia. E sen- Ministerio Publico ta actua. “E can-
tencia pa e victima ta hopi mas largo tidad di recividista di e grupo aki ta
“Victimanan di abuso sexual mester mas ta desea esey, por keda presenta na compara cu e sospechoso cu haya un hopi abao mes. Pasobra ta bira bisto
atencion cu e abusador” Corte sin cu tin e base necesario. Un castigo.” cu kizas locual ta aceptabel cultural-
Fiscal, un Fiscal Mayor of un Parla- mente, ya legalmente e no ta acepta-
Calidad di un bon investigacion mentario no lo mester kier esey. “Na P’esey mes Ter Steege ta di opinion bel.”
hudicial preliminar ta esencial pa final, Huez ta dicidi. Y si Huez bisa cu den caso di crimen contra morali-
Ministerio Publico determina si cu e investigacion no ta suficiente, dad, manera abuso di hende, abuso Bote ter Steege ta bisa cu e problema
un caso mester bay Corte of no. Ministerio Publico lo por evalua si sexual y abuso sexual di mucha, ta cu ta haya mas atencion ta e malesa
Esey ta un ponencia cu Ministerio ta pensa mescos, of por apela e caso.” e victima mester cuminza haya mas di Pedofilia. “Esey ta un malesa cu ta
Publico semper a para su tras. Y Ter Steege a mustra cu den Reino atencion. “No solamente pa haya e mara den cabes di e abusador y cu cas-
Procurador General mr. Bote ter Hulandes tin e posibilidad di bay no pruebanan, pero e forma con ta trata tigo so, no ta soluciona e problema.”
Steege tambe tin e mesun filoso- solamente Corte di Casacion na Hu- e victimanan. Por ehempel, ora cu e Pero Ter Steege ta sigura cu a pesar
fia ey. Pero su pensamento ta me- landa pero hasta na Corte Europeo pa abusador caba di sinta su castigo y ta di e impresion, e cantidad di pedofil-
nos preto of blanco. Derechonan Humano. Den otro pal- sali di prison, mester informa e victi- nan no ta mes hopi cu ta kere. “Tin
abra, e caminda pa husticia t’ey. “Tin manan.” un diferencia entre kico ta percepcion
“Te awor, aunke mi t’ey algo menos cu asina hopi garantia hinca den nos den comunidad y e realidad cu nos
90 dia aki, mi no a ripara probleman- sistema di estado di derecho cu mi no E ta dificil pa imagina con un victima ta confronta. Claro cu tin pedofilia.
an grandi cu e investigacionnan. Esey ta preocupa mi mes cu e investigacion ta topa su abusador riba caya ta cana. Claro cu si por gara nan, mester cas-
ta nifica cu e trabao cu Polis, Ward- ta ‘voldoende.’” Como tal, e enfoke mester ta riba tiga nan. Pero un dia nan lo sali liber y
acosta, Koninklijke Marechaussee, prepara e victima miho pa e por sigui sociedad mester tuma nan bek.”
otro instancianan hudicial por pasa e Casonan moralidad cu su bida. “Nos a cuminza tambe cu
test di Corte.” Pregunta e ora ta si un investigacion e aspecto di compensacion pa daño. Ter Steege a bisa cu e ta contento pa
‘voldoende’ ta funciona den casonan Un compensacion asina no lo yuda bisa cu e cantidad di e personanan cu
Bote Ter Steege tabata polis su mes y di moralidad. Realidad ta cu esakinan un victima pa resto di su bida. Pero berdad tin e malesa di pedofilia no ta
esey no ta nifica cu e ta acepta trabao ta casonan hopi complica, y un in- tur cos chikito ta yuda.” asina grandi. Pero locual mester per-
investigativo malo, pero p’e “un in- vestigacion mediocre, por tin conse- cura cu no tur cu comete abuso con-
vestigacion cu ta haya un ‘voldoende’ cuencia pa decision di Corte. Ter Steege tabata fiscal encarga cu tra moralidad, por ehempel e adulto
ta uno cu ta suficiente. Mi sa tambe casonan di moralidad na Hulanda, y hoben cu tabatin un relacion sexual
cu e idioma hudicial ta Hulandes. “Mi sa cu na Aruba, hende ta mira hopi biaha el a pidi castigonan halto cu un mucha muhe menor di edad,
Ami a crece cu e lenga materno aki, y cu wowo critico con henter e aparato pa abusadornan, pero huez a dicidi ta haya e stempel di Pedosexual. “E
mi sa unda e ‘t’ of e ‘dt’ mester bin. E hudicial ta anda cu casonan di abuso. otro. “Esey ta tragedia di Ministerio problema mas grandi ta e persona cu
no ta haci mi nada, si e Hulandes no E ta conoci. Mi sa tambe cu reciente- Publico den casonan di moralidad. cada biaha kier relacion cu mucha. Mi
ta lenga materno di un investigado, y mente Parlamento a trece cambio den Pasobra mi no ta mira cu nos na Min- ta haya cu ta mi tarea como Procura-
como tal e ‘d’ of ‘t’ ta na mal luga, of Codigo di Procedimento Penal pa isterio Publico ta pidi castigo abao. Ta dor General ta pa trece un nuance den
ta bruha e ‘hij’ of ‘zij’ den otro. Basta hisa e castigonan. Pero riba su mes, un huez independiente cu ta dicidi.” e discusion, sin kita di e seriedad di
cu e esencia t’ey pa un persecucion mi ta haya esey algo normal, pasobra abuso sexual y particularmente abuso
penal. Y si tin un construccion di fra- cu e aumento aki, e castigonan stipula Castigo condicional sexual di mucha.”
se cu ta robes, ami no tin problema pa ley ta na mesun nivel cu tin na otro Famia y activistanan ta rabia hopi Como un tata y como un fiscal cu a
cu esey.” paisnan di Reino. Esey ta importante, biaha ora cu huez impone castigo trata e casonan aki, e ta compronde
Semper tin hende, y kizas Aruba lo pasobra ta tene conexion cu e otro condicional pa abusadornan. Pero si, e reaccion di victimanan, pero par-
tin un siguiente Procurador General paisnan.” Bote ter Steege ta sigura cu no mes- ticularmente mayornan di un mucha
cu kier bay pa un 10, pero “ami ta Pero casonan di moral ta e investiga- ter mira e castigo aki como uno facil cu kizas no ta satisfecho cu e senten-
pertenece na e grupo cu ta acepta un cionnan mas dificil cu polis y Min- pa e persona sentencia. Pasobra e ta cianan.
‘voldoende.” isterio Publico ta haci y pa un huez nifica cu pa periodo cu e tin cu carga
tuma un decision. E motibo ta cu den cu e castigo condicional, e no por haci Sinembargo, e ta un realidad unda
Un ‘voldoende’ ta suficiente pa hopi di e casonan aki, ta trata di dos nada contra ley, pasobra cualkier paso comunidad mester tuma un decision
un sentencia? persona y no tin testigo. “E declara- robes, ta nifica cu e ta bolbe prison. kico ta e miho paso a largo plaso. Bon
Sinembargo, ta lanta e pregunta e cion di e victima y di e sospechoso cu Pues no solamente cu e no por sigui Dia Aruba den e siguiente edicion
ora, si e investigacion ta unicamente ta para contra otro, lo no ta suficiente. abusa, pero ni tampoco comete otro lo ilustra e pensamento di Procura-
un ‘suficiente,’ si e tin e peso pa bay Esey ta nos sistema di derecho. Mi no ilegalidad. “E ta traha. E castigo dor General, riba e necesidad di por
Corte. Ter Steege ta opina cu si, pa- a tende hende na Aruba expresa cu condicional ta manera un medida di ehempel un cooperacion na nivel di
sobra prome cu un caso bay Corte, kier cambia e sistema di derecho. prevencion. Pero tambe tin ehempel Reino pa por yega na un clinica di
tin e control y evaluacion interno den Segun mi, esey ta un bon punto di sal- unda e no ta traha. Sinembargo ta e TBS pa tipo di criminalnan cu ade-
Ministerio Publico. Pero locual no ida. Pero como victima, e ta un asunto ehempelnan aki ta haya mas atencion, mas, tin un malesa psikiatrico.
por haci ta kere cu un caso, pasobra teribel, pasobra ta haya e sentimento no solamente na Aruba. Na Hulanda