Page 4 - AB

PAGINA 22 DIARIO DIASABRA 20 SEPTEMBER 2025
Foro “Simia y Reis: Cuminda, Cultura y Resiliencia”

ORANJESTAD (AAN): experticio y enfoke. Oriana relacionnan, memoria com- atividad y experiencia di
Artista Velvet Zoé Ramos Wouters ta un defensor di parti, sobrevivencia y futur- bida di otro. Durante e foro
y Museo Arqueologico Na- husticia pa clima y fundador onan speculativo. lo hunga cu e elementonan:
cional Aruba - MANA, ta di e organisacion IDNOVA Irvin Aguilar ta anfitrion Simia, Reis y Resiliencia.
invita comunidad pa e foro (Imagination for Develop- di e foro interesante aki y Tambe lo reflexiona riba e
“Simia y Reis: Cuminda, ment and the Nature Of Val- lo guia e intercambio entre peso di nos pasado, e com-
Cultura y Resiliencia”, cu lo ues Aruba). Harold Kelly, publico y miembronan di e plexidad di nos presente y
tuma luga den auditorio di arkeologo na MANA, ta foro. Irvin ta curator y co- posibilidadnan nos dilanti.
MANA diahuebs 25 di sep- investiga migracion y her- organisador di Interlasado. Lo tin un instalacion comi-
tember 2025 di 7’or pa 9’or encia di e prome habitante- E ta traha den e interseccion bel pa saborea y intercambia
di anochi. E foro menciona nan, cu enfoke riba paisahe di practicanan cultural, hus- mientras esnan presente ta
ta parti di Velvet su exposi- y historia material pre-con- ticia espacial y procesonan pensa y imagina hunto. Un
cion “Interlasado: Pasado tacto Europeo. Frank Kelly ta un plantado di ‘micro- comunitario, y tur por participa gratuita-
Presente” te december awor (“Taki”), ta un artista y koki greens’ y e ta propaga siste- Durante e anochi ameno mente y laga su boz resona.
na MANA. cu ta colecta ingredientenan manan chikito y sostenibel aki lo explora cuminda den Acudi y participa na un
E foro aki lo trece bosnan den naturalesa. Cu conoce- di cuminda. su sentido amplio, no sola- dialogo tocante Cuminda,
local hunto di personanan mento ancestral e ta conecta Velvet Zoé Ramos ta artista mente como alimento, pero Cultura y Resiliencia cu ta
kende nan practica ta ancra hende cu alimento salvahe y contemporaneo interdisci- tambe como storia, memo- enrikese cada participante.
den cuido, tera, memoria y nan storia. plinario y iniciador di In- ria, relacion y posibilidad. E evento aki ta gratis!
comunidad. E oradornan ta Lorraine Cooijman, funda- terlasado. E ta uza cuminda Hunto cu publico presente
representa un variacion di dor di Petite Greens Aruba, lo honra conocemento, cre-
como un medio pa explora

Consumidor ta exclama:
E costo asina halto di comestible ta cambiando e

sistema di alimentacion di hopi famia na Aruba

ORANJESTAD (AAN) Ber- di lugar, ademas cu practica- bon so tabata tin. P’e tabata El a menciona tambe cu e mesun articulonan. Tur loke
daderamente, e costo de- mente den tur supermercado, mucho fastioso pa gasta gas- ta keda spanta di wak con un ta “boca dushi” mayoria e ta
masiado halto di comestible sea grandi of chikito, e co- oline bin na e supermercado pida chikito di lomito ta co- laga afo, pasobra fruta, ber-
na Aruba, ta cambiando e mestiblenan ta caro tur ca- bek, y solamente a yama nan stando 85 florin! “Hende rico dura y su pan cu beleg riba
sistema di alimentacion di minda, pues no tin mucho zundra na telefon, pa motibo so por paga esey” el a expre- mesa ta mas esencial p’e.
hopi famia den nos comu- diferencia di cambia A pa B cu el a paga 23 florin pa e sa, y a agrega cu su famia ta Finalmente, el a expresa cu
nidad. No obstante cu den of Z. saco aki. Tambe e tin reclamo consisti di solamente tres per- ta tristo di mira cu su persona
diferente ocasion por mira e Asina un consumidor a riba e saconan di batata, prin- sona: e, su casa y su yiu di 15 y su casa tin 20 aña largo cu
supermercadonan yen, e no comenta na DIARIO, indi- cipalmente esnan cu ta bin cu aña cu ainda ta bay scol y un no a haya un debchi aumento
ta nifica cu tur consumidor cando tambe cu e calidad di batata grandi, semper tin dos cos cu p’e ta hopi importante di salario mientras cu e costo
tin placa suficiente pa adkiri productonan a baha hopi. El pa tres batata putri. Tomati ta pa nan come sano, y bon di bida na Aruba si ta redobla
loke nan tabata custumbra di a menciona cu el a cumpra un tambe ta un berdura cu mester nutri. Ora costo di cuminda a y mas, aña aden, aña afo. E
pone riba lista. saco chikito di awacati cu ta cumpra tiki-tiki, pasobra si cuminza subi bay halto, 800 clase medio no ta existi mas!
Tin hende cu a custumbra contene cuater unidad di es- cumpra por ehemplo, pa un Florin tabata yega pa cubri El a exclama, finalmente.
cumpra den “X” supermar- nan chikito, y ora el a bay cas siman, na mita caminda nan gasto di alimentacion, awo-
ket, y ta dificil pa nan cambia habri e saco, ta un awacati ta daña den frishider mes. raki e ta gastando 1300 pa