Page 37 - ARUBA BANK

a25
obituario/servicio Diahuebs 21 November 2019
Celebrando cu “Hey… ta Pasco!”

Edjean ta regala concierto na nos muchanan…

ORANJESTAD - Na comien- siderando cu nos muchanan ta
so di e luna aki Edjean Semel- ricibi e oportunidad di exper-
eer a anuncia e regreso di e encia un concierto di un nivel ‘Señor ta mi wardador mi’n tin falta di na-
proyecto “Hey… ta Pasco!” artistico excelente cu ta wordo da den cunucu di yerba berde E ta ponemi
como parti di e celebracion prepara y presenta specialmente
di su 25 aña den farandula. pa nan. sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi
Iniciativanan asina ta aporta na bolbe haña forsa’.
E reaccion di nos comunidad ta- pone cultura y creatividad na cu- Psalmo 23 vers 1 y 2.
bata masha positivo, consideran- rason di e desaroyo di nos isla.
do e hecho cu esaki ta e regreso Ohala por tin mas iniciativa simi- Cu inmenso tristesa na nos curazon pero con-
di e concierto mas anticipa, gusta lar di nos artistanan local pa asina forme cu Dios su boluntad nos ta participa faye-
y popular di fin di aña. sigui inspira, empodera y eleva e
Loke cu a hala nos atencion tam- futuro civilisacion di nos pais. cimento cristianamente di:
be ta e localidad caminda cu esaki
lo tuma luga dia 19 di december Edjean a anuncia tambe varios Gardens, Chocoglam, Subway,
cu ta e teatro monumental y his- presentacion musical na nos High Performance y Printshop
torico di Ser’i Noka. Casnan di Anciano rond di a mira hopi importancia y balor
Un luga cu hopi historia y hopi Aruba, honrando asina e genera- agrega di e proyecto “Hey… ta
balor cultural. cionnan cu a duna di nan parti pa Pasco!” y p’esey a dicidi di brin-
nos por tin e Aruba di awe. da nan maximo sosten pa e por
E mesun fecha aki pero parti Asina nos por nota cu e proyecto ta un realidad. Incluyendo nos
mainta, Edjean hunto cu su “Hey… ta Pasco!” di e aña aki sister city cu ta Doral na Flori-
orkesta y su elenco di artista lo ta uno hopi special cu lo tin un da, via e organisacion OASCA
regala un concierto di Pasco na impacto positivo riba un grupo (Oranjestad-Aruba Sister Cities
alrededor di 600 alumno y mae- grandi di persona riba nos isla. Association).
stro di Maria School y Colegio Companianan local manera Esaki ta sirbi como ehempel cu
San Hose. Esaki tambe lo tuma New India Assurance, Setar, Su- nos artistanan local por tin un rol
luga den e teatro di Ser’i Noka. per Food Plaza, Aruba Tourism sumamente importante den uni
Esaki ta algo masha special con- Authority, Aruba Bank, Fantastic y inspira henter un comunidad.

16 di december ta cuminsa acepta pago di Sr. Anton Willy Nüesch
Mihor conoci como “Willy”
impuesto di vehiculo di motor SUNRISE SUISA*26 september 1947-
SUNSET ARUBA † 17 november 2019

ORANJESTAD – Dia 16 di cuenta cu no ta posibel pa paga tamento di Impuesto riba e pa- Na nomber di su Casa: Haydee Nüesch - Kolfin
december proximo, Depar- e impuesto di aña 2020 si no a gina di Facebook: https://www. Yiunan: Gyseth Nüesch & Kurt Thomas, Diantha Nüesch
tamento di Impuesto ta cum- paga e impuesto y boet di e aña facebook.com/impuestoaruba/ & Amoise Peterson
insa acepta pago di impuesto aki y e aña(nan) anterior. Por of via www.impuesto.aw pa keda Nieto(a)nan: Kyell-Jean Antonio & Kylee Thomas, Jenay
di vehiculo di motor di aña sigui tur informacion di Depar- bon informa. & Zayne Peterson
2020. Mayornan: † Willy Nüesch & † Clara Nüesch
Rumannan: † Hans Nüesch & † Kurt Nüesch
Swa & cuñanan:
E clientenan cu tin un number Elmer & Maria Kolfin
di e categorianan A, TX, DT, B, Ramfis & Dineke Kolfin
O, MFA of V por scoge pa paga Hector Kolfin & Glenda Loefstop
e impuesto den un of dos biaha. Tirzo & Gardenia Kolfin
Por lo menos e prome mita di e Subrino(a)nan:
impuesto pa tur categoria mester Elmer Jr. & Nathalie Kolfin y yiu
ta paga no mas laat cu dia 31 di Ramses & Mensje Kolfin y yiunan
januari 2020. E clientenan cu tin Rachid & Imke Kolfin y yiunan
number personalisa y e motoci- Janique & Ajamu Baly y yiunan
Mark & Luella Ecury y yiunan
clistanan mester paga e impuesto Tirzlyn Kolfin
den un solo biaha. Zanine Kolfin
Ta importante pa menciona cu Gjalynn Kolfin
e tarifa di impuesto 2020 a keda
mescos. Alabes, ta bon pa tene na Demas famia: Nüesch, Melanie Chopard & famia na Suis-
sa.
Ingrid Vries, Karl Janssen & famia, Glenda Kwas, Karin &
9 di december ultimo dia pa entrega declaracion Gregory Isidora, Smiley Tweeboom, Renan Alberto &
famia, Bon amigo Alvin Leest & famia, amigo(a)nan &
otro bon conoci di nos defunto stima.
definitivo winstbelasting Famia: Nüesch, Kolfin, Antonio, Thomas, Peterson, Brit-

ten, Baly, Vries, Loefstop, Ecury,
ORANJESTAD – Dialuna, inclui boet. Mescos ta conta si tenan di winstbelasting y/of nan Tweeboom.
dia 9 di december 2019, ta e acaso e cliente a paga un suma conseheronan pa tene bon cuen-
ultimo dia cu por entrega e menos cu locual el a declara na ta cu e fecha final di 9 di decem- Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma lugar diabier-
na 22 di november na Aurora Funeral Home,
declaracion definitivo di win- winstbelasting. E boet pa no ber 2019 y no warda te na ultimo di 2 or pa 4 or di atardi. Acto di cremacion lo tuma lu-
stbelasting 2018 y haci e pago cumpli cu entregamento di e de- pa entrega e declaracion. Por gar den seno familiar y despues di cremacion no ta rici-
corespondiente. Di acuerdo claracion ta maximo Afl. 2.500. sigui tur informacion di Depar- bi bishita di condolencia na cas. En bes di flor of krans
cu ley, no tin mas prolonga- Si no haci e pago di winstbelast- tamento di Impuesto riba e pa- lo tin un box disponibel pa donacion na Stichting BOB
cion di termino. ing of no haci e pago na tempo y gina di Facebook: https://www. Aruba.
corectamente, e boet ta maximo facebook.com/impuestoaruba/
Clientenan cu no cumpli cu en- Afl. 10.000. of via www.impuesto.aw pa keda Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un
tregamento di e declaracion de- bon informa. persona.
finitivo, lo haya un cobransa adi- Departamento di Impuesto ta
cional esta un ‘naheffingsaanslag’ haci un apelacion na su clien-