Page 38 - ARUBA BANK
P. 38

A26    OBITUARIO
               Diahuebs 21 November 2019











               “Señor ta mi wardador,                         “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada          Bou di alanan di Dios mi ta sigur
              mi n’tin falta di nada;                            Den cunucu di yerba berde e ta ponemi           Abo ku ta biba bou di amparo di Altisimo,
              Den cunucu di yerba berde,                                        sosega.                        ta hospeda den sombra di Dios omnipotente,
              E ta ponemi sosega.                                     E ta hibami na awa trankil,                    bisa SEÑOR: „Mi refugio, mi forti,
              E ta hibami na awa tranquil,                              Pa mi bolbe haña forsa”.               mi Dios, den kende mi ta pone mi confiansa!‟
              pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3.                         Salmo: 23                                      Salmo 91:1

              A fayece inesperadamente nos wela, bisawela, suegra y                                            Nos ta anuncia cu a fayece repentinamente
              tanta stima:                                     Cu inmenso tristesa na nos curason, nos ta
                                                                       participa fayecimento di:














              Sra. Beatriz Ridderstap-Kock
              Cariñosamente yama: “Betty of Mamai”                                                                   Reginbaldus V. Thielman
               17-03-1933    16-11-2019                                                                      Mihor conoci como: “ Ricki of Chef Thielman”
                                                                                                                        *09-08-1970  -  †15-11-2019
              Na nomber di su:                                                                                         Trahador di Ling & Sons IGA
              Esposo: † Seferino Ridderstap
              Yiu: † Franklin Ridderstap y Lucia Ridderstap-Schwengle                                                      Na nomber di:
              Nietonan: Hendrick (Ricky) y Suehail Ridderstap-Kock      Dominica Croes                          Su yiu, partner, mama, tata, ruman, cuña y
                       Roderick (Omar) Ridderstap y Joh-ann Dijkhoff   Mihor conoci como “Domi” of
                       Miguel Ridderstap y Gigi Solognier                                                        suanan, tanta y tionan, prima y primonan,
              Bisanieto(a)nan: Ruthley Ridderstap                            “Shonca”                           ihanan, madrina y padrino, demas famia y
                                 Zaylin Ridderstap                *26-04-1942 - †17-11-2019                    coleganan di Ling & Sons Supercenter y Hyatt.
                                 Trixiana Ridderstap
              Mescos cu nieto(a): Sueviar Kock                          Na edad di 77 anja                      Oportunidad pa despedida diahuebs 21 di
                                      Lia Tromp               Na nomber di su:                                  November 2019 di 7‟or pa 9‟or di anochi na
                                      Dayson Tromp            Mama: †Maria Croes-Werleman
                                      Josianne, Jayden, Jayron   Tata: †Juan Croes                                        Royal Funeral Home
              Rumannan: † Janchi Kock, †esposa y yiunan       Rumannan: Bernardo “Benny” y Margoth Croes-
                                 † Jose kock, †esposa  y yiunan   Araque y famia
                              † Ceril Kock, †esposa y yiunan   †Annie Paesch-Croes y famia
                              † Sarah Silva-Kock, †esposo y yiunan   Selma y Francisco “Pancho” Croes-Croes y yiu
                              † Petra Wernet-Kock, †esposo y yiunan   Salome y Andres Lacle-Croes y famia
                              Sra. Vda. Agrepina Wernet y famia   Rosenda “Chenta” Wernet-Croes y Ronchi y
              Swa y cuñanan: Veneranda Martina-Solognier y famia na   yiunan
              Curacao                                         †Miguel Arcangel-Croes
                                Elsa Visser y esposo na Hulanda   Casimiro “Ilo” y Deta Croes-Werleman y famia
                                Sira Solognier y famia        Vicente “Chento” Croes                                Laga tur loke ta spera mi ta bunita
                                Swinda Croes y esposo y famia   Angelberto “Echi” y Margarita Croes-Becker y   Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta
                                Jeannete Solognier y famia    famia                                                             bunita
                                Nelson Solognier y famia      Filomena “Mena” y Luis Martis-Croes y yiu        Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y
              Manera yiu: Silvia Wouters-Schwengle y famia    Margarita Y Franklin Kelly-Croes y yiunan          Laga esakinan termina den tur buniteza.
              Comer y compernan, ihanan, primo y primanan,    Miriam Croes y Ronnie Kelly                                    Cado Wever.
              sobrino y sobrinanan.                           Manera un ruman: Betty Danjo
                                                              Cacho stima: Blacky
              Amigonan di cas: Carmen Ofelia Hernandez        Tur su sorbino(a)nan, sobre sobrino(a)nan,         Cu honda pena pero cu boluntad di Dios
                                   Felton Gerrel y famia      ihanan, primo(a)nan, comer y comper nan,          nos ta anuncia cu a bay sosega den brasa di
                                   Carlos (Calucho) Thielman y famia   bisiñanan, amigo(a)nan y compañeronan di Club            Señor
              Primanan stima: Gilberta Ras y famia
                                 Juanita Irausquin y famia    Movimento Honey Bees Dakota.

              Demas famianan: Ridderstap, Kock, Schwengle,    Demas famia: Croes, Werleman, Geerman,
              Solognier, Wernet, Silva, Martina, Visser, Croes, Dijkhoff,   Paesch, Araque, Lacle, Wernet, Becker, Martis,
              Irausquin, Ras, Rasmijn, Chaljub, Koolman, Rafini, Roga   Kelly, Henriquez, Ridderstap, Ras, Ruiz, Maduro,
              Wouters, Maduro y Boekhoudt                     Dirksz, Danjo

               Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún   Ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa
              persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.   asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar
                                                              diasabra 23 di November 2019 di 2’or pa 4’or
              Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 21 November   di atardi na Misa Birgen di Fatima na Dakota,
              2019 pa 4or di atardi na Misa Santa Teresita na San   despues lo Sali pa Santana Catolico na Santa
              Nicolas y despues saliendo pa Santana Catolico na San   Cruz Santa Maria.
              Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2or di                                                        John R. Thodé
              atardi na Misa.                                 Oportunidad pa condolencia: Aurora Funeral
                                                              Home, diahuebs 21 di November 2019 di 7’or           Mihor conoci como: “Ronald”
                                                              pa 9’or di anochi.                                     *08-02-1947  -  †19-11-2019
              Nos ta lamenta cu después di entiero nos no       Nos ta pidi nos disculpa, si den nos tristesa nos
              ta ricibi bishita di condolencia na cas         por a lubida di menciona un of otro famia.         Acto di entiero lo wordo anuncia
                                                                                                                              despues.
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43