Page 14 - AD 30SEPT2017

14 Achtergrond Zaterdag 30 september 20177

AD WIKÈNT VOOR U GELEZEN EN

INHOUDSOPGAVE
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssss Vier boeken met
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Boooooooooooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttt
c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c cdddddddddddddddddddddddddddd’’’’’’’’’’’sssssssssssssssssssss oooooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrr
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Suuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

p p p p paaaaagggggiinnnnaaaaa 11144444++++++151515155
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b booooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrssssrsssssssrsrsssssrrssssrr tttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn
v v v v v v v v v v v v v v v v v voooooooooooooooooooooooooooooooeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn???????????????????? In de Surinaamse popmuziek bestaan veel mengvormen van (traditionele) creoolse of Hindoestaanse muziek
met westerse en Caribische invloeden. Zo zijn kaseko en Paramaribop voorbeelden van Surinaams-creoolse
a a a a
p p p p
pa n n n n in i gi g g g g 1 1 1 a a a a 6 6 6 6 6
T T T T T T T T T T T T T T T T T Toooooooooooooooooooooooooooooooyyyyyyyyyyyyyyyyyyyoooooooooooooooooooooooooooooootttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssstttttttttttt popmuziek en is hindipop een Hindoestaanse muziekvorm met westerse en Caribische invloeden. Een aantal
w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrdddddddddddddddddrrddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvvooooooooooooooooooooooooooooooollllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Surinaamse artiesten is erin geslaagd internationaal door te breken met meer westerse muziek. Zo vond
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Denise Jannah haar plek binnen de jazz en Ruth Jacott en Humphrey Campell brachten het onder andere tot
het Eurovisiesongfestival. Bovendien zijn veel Surinaamse jongeren tegenwoordig actief in de rhytm and blues-
p p p p paaaagggggiinnnnnaaaa 1177777
E E E E E E E E E E E E E E E E Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee en hiphopscene. In Suriname zelf leverde de combinatie met jazz en fusion de zogenaamde Para
t t t t t t t t t t t t t t trrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooorooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
D Doooorr EErriicc ddee BBrraabbaannddeerr

a a a a
p p p p p ag n n n n i i g g g g a a a a a
n de Nederlandse muziek-
1 1 8 8 8 8 8 + + + + + + 1 1 1 9 9 9 9 9
wereld en ook hier op Cu-
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Brrrrrrrrrriiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmssssssssssssssssssssstttttttttttoooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiinnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttt zzzzzzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssss raçao zijn Surinaamse in-
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Goooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuudddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn vloeden duidelijk herken-
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn I baar. In Nederland intro-
duceerden mensen van Suri-
naamse afkomst verschillende
vernieuwende stijlen, bijgezet
p p p p paaaaagggggiinnnnaaaaa 2222200000
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Stttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddssssssssssssssssssss mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrr hhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvv oooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrr door het veelvuldig gebruik
E E E E E E E E E E E E E E E E E Euuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooroooooooooopppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee van in Nederland onbekende
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50000000000000000000000000000------ppppppppppppppppppppppplllluuuuuuuuuuuuuuuussssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrssssssssssssssssrrssss slaginstrumenten, met als ge-
volg dat met name de pop en
hiphop nieuwe impulsen kre-
gen.
a a a a
p p p p
pa n n n in i gi g g g g na 2 2 2 2 2 a a a a 1 1 1
De apinti, om maar één zo’n
P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Puuuuuuuuuuuuuuuuuzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellssssssssssssssssssssss pa n n n in i i g g g g 2 2 2 2 2 a a a a a 2 2 2 2 2 slaginstrument te noemen (er Robby Harman Sordam, met een stem als Al Jarreau. FOTO’S RAYZOR SHARP
a a a a
p p p p
zijn vele soorten drums en slag-
F F F F F F F F F F F F F F F F Fiiiiiiiiirrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeffffffffffoooooooooooooooooooooooooooooooxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm::::::::::::: borden), is een enkelvellige
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Snnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeee trommel die door de Surinaam-
se marrons gebruikt werd om een pee. Elk type pee kent zijn rongemeenschappen in Surina- Knipscheer die al veertig jaar
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b brrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooorooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrr berichten door te seinen naar eigen dans-, drum- en zangstij- me kennen vooral contextgebon- lang een fonds heeft voor litera-
naburige dorpen of stammen. len. Hoewel de pee al sinds de den muziekstijlen. tuur vanuit de voormalige
Afro-Surinamers (marrons en 18e eeuw bestaat, is het moeilijk De algemene betekenis van Nederlandse koloniën gaf dit
p p p p paaaaagggggiinnnnaaaaa 22222333333
creolen, de eersten bewonen het na te gaan welke veranderingen het woord ‘poku’ is muziek, jaar een viertal boeken uit over
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddd DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddddddddddddddddd oerwoud en de laatsten de stad) ze hebben ondergaan, aange- maar
R R R R R R R R R R R R R R Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpppppppppppppppppppppppttttttttttttiiiiiiiiiiooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnn kennen geen eenduidige bena- zien de uitvoeringen niet zijn bijvoorbeeld drum. naamse artiesten, al of niet in
De
Hindoestaanse
bevol-
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ming voor het begrip muziek. vastgelegd. Naast constanten, kingsgroep in Suriname heeft Nederland werkend en wonend.
die samenhangen met het histo-
‘Veertig jaar Surinaamse mu-
Zij spreken over ‘pee (pree)’ en
‘poku’. rische en religieuze karakter van ook een groot aantal slaginstru- ziek in Nederland, de muzikale
Het begrip ‘pee’ is veelomvat- de pee en die bijvoorbeeld de menten geïntroduceerd, buiten fakkeldragers’ is een heruitgave
p p p p p a a a a n n n n in i g g g g g 2 2 2 2 2 a a a a 23
3 3 3 3
I ITTTTTTTTTTTTTTTT-------cccccccccccccccccccccccooooooooooooooooooooooooooooooolluuuuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnn p p p p p a a a a n n n n in i g g g g g 2 2 2 2 2 a a a a 23 tend en staat voor een publieke esthetische concepties betreffen, de bekende melodische instru- van een boekje met cd dat in
menten zoals de sitar die ze
2015 uitkwam in het jaar dat de
zijn er voortdurende veranderin-
manifestatie die voor uiteenlo-
3 3 3 3
V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrlllloooooooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvviinnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggg KKKKKKKKKKKKKKKiiiiiiiiiitttttttttttt pende gelegenheden wordt ge- gen van vorm. Nieuwe liederen, meenamen uit India. Al deze in- Republiek Suriname haar 40-ja-
houden en die meerdere acti-
dansen, taalgebruik, stijlen van
strumenten droegen bij aan een
rig bestaan vierde. De journa-
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggtttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnn eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn viteiten omvat. Muziek vormt zang, dans en drumritmen wor- eigen, landsgebonden geluid. listen Marcel Weltak en Robin
R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Rooooooooooooooooooooooooooooooooosssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee LLLLLLLLLLLLLeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssslliiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee een belangrijk onderdeel van den steeds geproduceerd. Mar- De Haarlemse uitgever In de Austen hebben door de jaren
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o offfffffffffffffffffffffffffffffffffff iiiiiiiiiccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeell heen in de Nederlandse media
verslag gedaan van het wel en
wee van de Surinaams-Neder-
landse muziek en een veertigtal
p p p p paaaagggggiinnnnnaaaa 22222244444
WARWARÚ artikelen geschreven voor dit
boekje over veertig Surinaams-
Als je geluk hebt Nederlandse muzikale fakkel-
tel je échte vrienden dragers. De voor dit boek uitge-
kozen musici hebben een diver-
op een hand. se etnische achtergrond, die zich
ook laat aanhoren in de muziek
die op de bijgeleverde cd te be-
Martie Genger
luisteren is. Tijdens het produc-
tieproces, zo schrijft eindredac-
uitgave van ABCourant NV teur Guilly Koster, zijn we tegen
en wordt als bijlage van de zo veel hoogwaardig en waarde-
zaterdageditie van het vol materiaal van Surinaamse
Antilliaans Dagblad verspreid. musici in Nederland aange-
Nederland, de muzikale fakkeldra- lopen, dat we serieus overwegen
ABCourant NV gers’ is een heruitgave van een meer compilatie-cd’s te maken.
Scharlooweg 31 boekje met cd dat in 2015 uitkwam Dus, op zijn Surinaams: Hor’ yu
Willemstad, Tel. 7472200 in het jaar dat de Republiek Suri- blo! Vrij vertaald: maak je borst
name haar 40-jarig bestaan vierde. Frank Ong-Alok maar nat!.