Page 26 - JUN 27 back.pdf
P. 26
26
HISTORIA DI ARUBA
SKIRBI PA: DUFI KOCK
NAMORAMENTO DI ANTES
Pa nos por compara Aruba di antes lonia. Ta ser bisa tabatin yoncuman
y con el a cambia, laga nos compar- cu ta coy su stichi bay mata un
ti djis e parti di namoramento so pa blenchi, saca su curason, pone den
e biaha aki. Namoramento tabata y un boter di colonia y tira e awa riba
ta keda algo masha alegre y tin bes e frey pa conkista su curason.
mas dushi cu e casamento mes, pa- Pa laga e mayornan di e mucha
sobra no ta tur ora e casamento ta muhe sa encuanto e namoramen-
resulta duradero. to, un persona den famia ta dirigi
Mayornan di antes tabata hopi un carta na e mayornan ey. No ta-
severo pa loke ta trata un relacion bata permiti pa e mucha muhe mi-
entre un mucha homber y un mu- shi cu e carta, pero e ta puntra su
cha muhe, specialmente di parti di mayornan y henter e famia si nan ta
e mayornan di e mucha muhe. E yiu di acuerdo. Si e contesta ta positi-
muhe tabata asina bon cuida cu e vo, anto e mucha homber ta haya e
no tabata permiti pa sali ningun ca- mensahe cu e ta bonbini.
minda su so. Tampoco e por a bay Pero e mayornan di e mucha homber
traha pa motibo cu e mester a keda mester bin haci un bishita y cera
cas cuida e rumannan. conoci cu e famia di e mucha muhe.
Namoramento di antes semper ta- Asina e bishita di ambos banda ta
bata cuminsa ora un yoncuman y sigui. E tempo ey, si namora un hen-
un mosa ta topa otro y e wowo di de divorcia, tabata un berguensa,
un ta cay pa e otro. Anto hopi bi- algo teribel. Comunidad no tabata
aha un di nan no sa mes cu esun su tolera esey.
wowo a cay p’e, ta di un otro fuen- E yiunan muhe tabata manera teso-
te e ta haya sa cu tin un atraccion ro di mamachi y papachi y no ta-
p’e. E encuentro aki tabata sosode batin e libertad di sali ningun ca-
sea na un actividad familiar, na ca- minda nan so. Semper nan tabata
minda pa misa, of na lof. Na e mo- ser acompaña pa e mayornan of
mento ey nan dos no por a ni papia otro rumannan. Tampoco tabatin
cu otro ainda. e entretenemento cu tin awendia.
Poco despues, pa e namoramento Prome cu por a bishita cas tabata
of freymento cuminsa, pero scon- tuma basta tempo, pasobra e mu-
di, e yoncuman y e mosa of galiña, cha homber no tabata tribi acerca
manera nan tabata yam’ e tempo cas asina facil.
ey, ta regala otro un lenso cu su Ora e yoncuman cuminsa bishita
nomber skirbi riba dje. Pa atrae e cas, e freymento ta cuminsa, pero
mucha muhe, e yoncuman tabata e namoradonan mester sinta leu for cuman dicidi di casa, e ta zorg pa bay bishita nan pa cera conoci cu su
uza yerbe di hole tras di su horea, di otro. Un tradicion cu nos tabatin traha su cas. P’esey nan ta bisa cu famia y alabes avisa nan di e namo-
pasobra e tempo ey no tabatin co- antes tabata cu prome cu e yon- antes prome cos cu e mayornan ta- ramento y e bishita di cas. Ambos
bata puntra e yoncuman tabata di famia ta keda bishita otro. Si e may-
cua famia e ta, si e tin trabou, si e ornan di e yoncuman ta di acuerdo,
tin cas, su intencion, etc. anto e ora e yoncuman por sali cu
Tabata un custumber tambe cu e e mosa, pero semper acompaña cu
yoncuman, cu no tin tanto curashi, un miembro di cas of famia. Mester
ta selecta un persona grandi y se- tene bista pa nada bay robes.
rio pa bay hunto cu ne na e cas di e
mosa pa formalisa e bishita na cas. Asina e mucha homber por a sigui
Esaki por sosode tambe ora di ver- bishita cas pero cu tur respet. Esa-
loof, cu hopi bes tabata riba un di- ki ta un parti di e norma- y balor-
adomingo. Aki e persona grandi ta nan di e Arubiano cu a bay perdi.
yama e mayornan den sala, ta lanta Tambe e bishita na cas tabatin un
para y ta duna un splicacion ta ken limite di tempo, specialmente ano-
e ta y cua ta e motibo di su presen- chi, pasobra si e mayornan ta ripara
cia. cu ta bira laat, tabata ser bisa cu e
Despues e ta splica ken e yoncuman mayornan ta cuminsa hap of Papa-
ta, di cua famia e ta bini, cu e ta un chi ta hala su pipa pa loco manda
persona di bon famia, cu e ta bish- hopi huma pa duna e yoncuman un
ta cas door cu e ta namora e yiu señal cu ta ora pa bay su cas. Tam-
muhe y cu intencion serio pa casa be tabatin un “strea di frey” cu e
despues, etc. Naturalmente henter mayornan tabata vigila. Ora esaki
e discurso ta na fabor di e yon- bay, kiermen cu e yoncuman tambe
cuman. Finalmente e persona gran- tin cu laga supla.
di aki ta puntra e mayornan si nan ta
acepta e yoncuman pa bishita cas. Despues di tur e namoramento y e
E mayornan ta yama e mucha muhe mayornan gusta e manera di e mu-
cu ta scondi den camber, pa haya cha homber, nan mag comprom-
su reaccion. Si e mucha muhe ta di ete nan mes of na Hulandes ta bisa
acuerdo, e ora e mayornan ta duna “verloof”. No ta tur tabata compro-
nan reaccion, si nan ta di acuerdo mete nan mes, pa algun ta e fecha
of no. di casamento so tabata keda stip-
Manera splica anteriormente, si e ula.
mayornan acepta, mas despues Dufi Kock
nan ta bisa e yoncuman pa avisa su Escritor y Historiado
mayornan cu riba cierto dia nan ta Nov. 07, 2019
