Page 16 - UTILITIES

entrevista exclusivo cu NoticiaCla, a bisa cu nan tur

tabata legal, den sentido cu nan tabata den margen di

nan tempo riba e isla como turista, usando e status ey. A
sigura cu como tal, esnan cu e status ey, ‘no tabata

traha’, pero supervisa cierto trabou aki aya, y tabata

wordo paga na Venezuela, y no na Aruba.

PERMISO TURISTA

Algun di nan tabatin permiso di trabou y e otronan tabata
riba e isla ‘como turista’, y tabata extende nan periodo di

estadia corespondiente manera mester ta. Pero pa e personal

di Guarda Nos Costa, a interpreta e situacion cu a haya nan

na sitio di trabou, y no por a mustra permiso di trabou y
como tal a detene nan tur. Azzarati a sigura e portal aki cu

mesun dia, pa anochi tur tabata bek na Venezuela, ya cu a

percura pa saca nan mesun dia for di Aruba.

SITUACION REAL

For di fuentenan den asunto di permiso, e portal aki a
compronde cu tabata sospecha cu e compania aki for di aña

pasa november tabata posiblemente maluza clausula cu ta

regula bishita di turista. Esaki den sentido cu e compania aki

lo tabata laga trahado di Venezuela yega Aruba, y laga nan

permanese como si fuera nan ta turista, pa nan ta ‘legal’ na
Aruba, pero clandestinamente traha riba e tereno. Ta trata di

e fenomeno di ‘zakenbezoek’, esta turistanan cu ta bin pa

finnan comercial pa atende cierto asuntonan di negoshi, pero
no ta ‘echt traha’. Pero e forma con esaki lo tabata bay, lo a

crea sospecho cerca e departamentonan concerni, ora cu a