Page 15 - ATA MARCH 27
P. 15
LOCAL A3
Diabierna 27 Maart 2015
ATA a manda un memo pa su partnernan Venezolano
Exigencia di 500 dollar cash pa turistanan Venezolano no ta berdad
ORANJESTAD – No ta Memo pa partnernan di garantia di un persona cu mes cu actualmente e pais- comunicado, la información
berdad cu e turistanan Venezolano ta residencia legalmente na nan Latino Americano cu relacionada con la introduc-
Venezolano mester dem- Aruba kende lo para respon- nan ciudadanonan mester di ción de la visa para los vene-
ostra minimo 500 dollar Den e memo menciona, ATA sabel di e bishitante durante visa pa bishita Aruba ta: Co- zolanos es incorrecta”. Igual-
cash, pa nan drenta Aruba. ta splica cu e departamento su estadia na Aruba. lombia, Perú y Bolivia. Tex- mente ATA a manda nan un
“Esaki no ta klop”, asina di Inmigracion di Aruba se- Igualmente den e memo tualmente e memo ta bisa na lista di e paisnan cu exigencia
directora di Aruba Tour- gun decision administrativo menciona ATA ta splica na Spaño: “Hasta la fecha de este di visa ta aplica pa nan.q
ism Authority (ATA), di 2009 (Toelatingsbesluit nan partnernan Venezolano
Ronella Tjin Asjoe-Croes 2009), ta establece cu e fun- cu Aruba como miembro di
a laga sa na Bon Dia Aru- cionarionan di inmigracion e reino Hulandes, tin algun
ba. ta controla e entrada di tur- rekisitonan cu pa ley e ciu-
Ultimo dianan ATA a bin istanan di diferente pais, cu ta dadanonan di cualkier pais,
confronta e tipo di informa- drenta Aruba. mester cumpli cu nan, mane-
cion aki divulga den medio- Ademas eventualmente nan ra: paspoort vigente durante
nan di comunicacion y social por solicita na nan criterio di nan estadia, sitio unda e ta
media, cu no ta cuadra ber- un forma discreto, si e per- bay keda, fondonan necesario
daderamente cu e tema di sona tin fondo necesario den y round-trip ticket di nan pais
solicitud di placa cash y visa cash, credit card, of un com- di origen.
pa e turistanan Venezolano binacion di ambos, pa garan-
cu ta desea di bishita nos isla. tisa nan estadia na Aruba. Visa
Pa tal motibo ATA a manda Esaki ta depende di e sitio y Encuanto exigencia di visa,
un memo pa tur su partner- cantidad di anochi cu e turista e mesun memo cu ATA
nan na Venezuela pa aclaria e lo keda na Aruba. Of e turista a manda pa su partnernan
situacion aki. mester mustra un declaracion Venezolano ta bisa masha cla
Segun experto riba airside safety, sr. Michael Nicolaas
Mester honra pago di airport tax cu safety
ORANJESTAD – “Loke skerpi den su charla. El a de- ty bo no por economisa. Riba y no ta pasobra e no a yega di esaki ta sigui scala si bo ta
e pasaheronan ta paga staca con importante ta pa safety bo no por bisa mi ta sosode nunca, no ta hustifica keda keto. E por cuminsa cu
na airport tax bo mester aplica y cumpli cabalmente cera wowo pasobra Mauricio pa no adopta e medidanan incidentenan masha chikito
honre cu safety”, asina e sistema of protocol di sigu- ta mi gran amigo aunke e no di safety cu mester prevalece pero despues di pasa over e
Michael Nicolaas a trece ridad cu ta regula e opera- ta haciendo cosnan bon...”, a den tur aeropuerto. linea di accidente, nan por
dilanti durante un char- cionnan aereo specialmente haci su impacto cerca esun- confronta incidente fatal. El a
la duna den cuadro di e den e area conoci como air- nan presente. Transparencia bisa cu esaki ta un di e poco
10 aniversario di Airside side. El a bisa cu mester ta consci- Sr. Nicolaas a expresa su sat- piramid cu bo no kier ta ariba
Safety Week. Sr. Nicolas, Palabra manera: “Riba safety ente cu accidente lo por sos- isfaccion pa e cantidad di pu- den top.
kende den pasado tabata bo no por negosha. Riba safe- ode den cualkier aeropuerto, blico cu a bay atende su char- El a indica cu e hendenan cu
director di aeropuerto in- la. “E echo solamente cu boso ta traha riba e base di safety
ternacional Reina Beatrix, nan a bin presencia e inicio di mester ta un persona trans-
ta un experto riba e tereno e safety week aki ta mustra: parente y honesto. “No
di airside safety. un cu boso nan tin pasion pa sconde incidente, bin sali di-
Sr. Nicolaas a laga sa na tur boso trabou; y dos, boso kier lanti y bisa mi a pifia”, el a bisa
e hendenan cu ta traha den e siña mas ainda y tres, boso cu asina transparencia y hon-
area di airside cu e pasahero kier safety den boso puesto. estidad ta wordo expresa.q
mester sinti cu e ta safe mien- E tabata masha enfatico pa
tras cu e ta den nan teritorio. bisa cu cada fayo, cada defi-
El a conseha tur esunnan pre- ciencia cu ta wordo cometi
sente pa sigui pasa e mensahe y cu ta wordo observa, ta un
aki, ya cu esaki ta loke nos mehoransa pa e procedura di
ta yama conscientisacion di safety. El a ilustra cu un pira-
siguridad operacional pa tur mid e rango of nivel di sigu-
airport. ridad.
El a bisa cu e piramid tin su
Conscientisacion base grandi pa carga full e
Sr. Nicolaas tabata masha peso relaciona cu safety, pero
‘Nuebe debate riba presupuesto di Pais’
ORANJESTAD – Presi- Lopez-Tromp ta informa tral unda a dicidi pa entrega e oposicion. E prome instan- puesto. Asina e fraccionnan
dente di parlamento kier Bon Dia Aruba. Te awor a e preguntanan riba e presu- cia cu ta presenta awe mainta kier forma un miho bista riba
haci un cambio den e trata e presupuesto hunto puesto na escrito prome cu 8 den parlamento ta e Conseho kico nan bista ta riba e presu-
tratamento publico di e unda tur minister tabata pre- di april. di Consulta (Raad van Ad- puesto.
presupuesto 2015: un de- senta. Den comision a dicidi tambe vies) pa clarifica su conse- Ayera tambe e comision tam-
bate pa cada ministerio Un fecha final no tin ainda cu prome lo invita diferente honan negativo. be a dicidi pa pidi gobierno
unda e minister individu- pe tratamento den reunion- instancia pa duna un spli- Otro instancianan riba e lista pa manda tur ‘documento
almente lo contesta pre- nan publico pero parlamento cacion den cuadro di e pre- ta Banco Central di Aruba, relevante’ en conexion cu e
gunta. si a cuminsa cu e prepara- supuesto. Esaki a dicidi riba ATIA, Camara di Comer- presupuesto pa parlamento.
Esaki e presidente Marisol cionnan. Ayera tur fraccion entre otro un proposicion di cio y Departamento di Im- Pa asina e proceso lo no
a reuni den Comision Cen- tarda.q
Diabierna 27 Maart 2015
ATA a manda un memo pa su partnernan Venezolano
Exigencia di 500 dollar cash pa turistanan Venezolano no ta berdad
ORANJESTAD – No ta Memo pa partnernan di garantia di un persona cu mes cu actualmente e pais- comunicado, la información
berdad cu e turistanan Venezolano ta residencia legalmente na nan Latino Americano cu relacionada con la introduc-
Venezolano mester dem- Aruba kende lo para respon- nan ciudadanonan mester di ción de la visa para los vene-
ostra minimo 500 dollar Den e memo menciona, ATA sabel di e bishitante durante visa pa bishita Aruba ta: Co- zolanos es incorrecta”. Igual-
cash, pa nan drenta Aruba. ta splica cu e departamento su estadia na Aruba. lombia, Perú y Bolivia. Tex- mente ATA a manda nan un
“Esaki no ta klop”, asina di Inmigracion di Aruba se- Igualmente den e memo tualmente e memo ta bisa na lista di e paisnan cu exigencia
directora di Aruba Tour- gun decision administrativo menciona ATA ta splica na Spaño: “Hasta la fecha de este di visa ta aplica pa nan.q
ism Authority (ATA), di 2009 (Toelatingsbesluit nan partnernan Venezolano
Ronella Tjin Asjoe-Croes 2009), ta establece cu e fun- cu Aruba como miembro di
a laga sa na Bon Dia Aru- cionarionan di inmigracion e reino Hulandes, tin algun
ba. ta controla e entrada di tur- rekisitonan cu pa ley e ciu-
Ultimo dianan ATA a bin istanan di diferente pais, cu ta dadanonan di cualkier pais,
confronta e tipo di informa- drenta Aruba. mester cumpli cu nan, mane-
cion aki divulga den medio- Ademas eventualmente nan ra: paspoort vigente durante
nan di comunicacion y social por solicita na nan criterio di nan estadia, sitio unda e ta
media, cu no ta cuadra ber- un forma discreto, si e per- bay keda, fondonan necesario
daderamente cu e tema di sona tin fondo necesario den y round-trip ticket di nan pais
solicitud di placa cash y visa cash, credit card, of un com- di origen.
pa e turistanan Venezolano binacion di ambos, pa garan-
cu ta desea di bishita nos isla. tisa nan estadia na Aruba. Visa
Pa tal motibo ATA a manda Esaki ta depende di e sitio y Encuanto exigencia di visa,
un memo pa tur su partner- cantidad di anochi cu e turista e mesun memo cu ATA
nan na Venezuela pa aclaria e lo keda na Aruba. Of e turista a manda pa su partnernan
situacion aki. mester mustra un declaracion Venezolano ta bisa masha cla
Segun experto riba airside safety, sr. Michael Nicolaas
Mester honra pago di airport tax cu safety
ORANJESTAD – “Loke skerpi den su charla. El a de- ty bo no por economisa. Riba y no ta pasobra e no a yega di esaki ta sigui scala si bo ta
e pasaheronan ta paga staca con importante ta pa safety bo no por bisa mi ta sosode nunca, no ta hustifica keda keto. E por cuminsa cu
na airport tax bo mester aplica y cumpli cabalmente cera wowo pasobra Mauricio pa no adopta e medidanan incidentenan masha chikito
honre cu safety”, asina e sistema of protocol di sigu- ta mi gran amigo aunke e no di safety cu mester prevalece pero despues di pasa over e
Michael Nicolaas a trece ridad cu ta regula e opera- ta haciendo cosnan bon...”, a den tur aeropuerto. linea di accidente, nan por
dilanti durante un char- cionnan aereo specialmente haci su impacto cerca esun- confronta incidente fatal. El a
la duna den cuadro di e den e area conoci como air- nan presente. Transparencia bisa cu esaki ta un di e poco
10 aniversario di Airside side. El a bisa cu mester ta consci- Sr. Nicolaas a expresa su sat- piramid cu bo no kier ta ariba
Safety Week. Sr. Nicolas, Palabra manera: “Riba safety ente cu accidente lo por sos- isfaccion pa e cantidad di pu- den top.
kende den pasado tabata bo no por negosha. Riba safe- ode den cualkier aeropuerto, blico cu a bay atende su char- El a indica cu e hendenan cu
director di aeropuerto in- la. “E echo solamente cu boso ta traha riba e base di safety
ternacional Reina Beatrix, nan a bin presencia e inicio di mester ta un persona trans-
ta un experto riba e tereno e safety week aki ta mustra: parente y honesto. “No
di airside safety. un cu boso nan tin pasion pa sconde incidente, bin sali di-
Sr. Nicolaas a laga sa na tur boso trabou; y dos, boso kier lanti y bisa mi a pifia”, el a bisa
e hendenan cu ta traha den e siña mas ainda y tres, boso cu asina transparencia y hon-
area di airside cu e pasahero kier safety den boso puesto. estidad ta wordo expresa.q
mester sinti cu e ta safe mien- E tabata masha enfatico pa
tras cu e ta den nan teritorio. bisa cu cada fayo, cada defi-
El a conseha tur esunnan pre- ciencia cu ta wordo cometi
sente pa sigui pasa e mensahe y cu ta wordo observa, ta un
aki, ya cu esaki ta loke nos mehoransa pa e procedura di
ta yama conscientisacion di safety. El a ilustra cu un pira-
siguridad operacional pa tur mid e rango of nivel di sigu-
airport. ridad.
El a bisa cu e piramid tin su
Conscientisacion base grandi pa carga full e
Sr. Nicolaas tabata masha peso relaciona cu safety, pero
‘Nuebe debate riba presupuesto di Pais’
ORANJESTAD – Presi- Lopez-Tromp ta informa tral unda a dicidi pa entrega e oposicion. E prome instan- puesto. Asina e fraccionnan
dente di parlamento kier Bon Dia Aruba. Te awor a e preguntanan riba e presu- cia cu ta presenta awe mainta kier forma un miho bista riba
haci un cambio den e trata e presupuesto hunto puesto na escrito prome cu 8 den parlamento ta e Conseho kico nan bista ta riba e presu-
tratamento publico di e unda tur minister tabata pre- di april. di Consulta (Raad van Ad- puesto.
presupuesto 2015: un de- senta. Den comision a dicidi tambe vies) pa clarifica su conse- Ayera tambe e comision tam-
bate pa cada ministerio Un fecha final no tin ainda cu prome lo invita diferente honan negativo. be a dicidi pa pidi gobierno
unda e minister individu- pe tratamento den reunion- instancia pa duna un spli- Otro instancianan riba e lista pa manda tur ‘documento
almente lo contesta pre- nan publico pero parlamento cacion den cuadro di e pre- ta Banco Central di Aruba, relevante’ en conexion cu e
gunta. si a cuminsa cu e prepara- supuesto. Esaki a dicidi riba ATIA, Camara di Comer- presupuesto pa parlamento.
Esaki e presidente Marisol cionnan. Ayera tur fraccion entre otro un proposicion di cio y Departamento di Im- Pa asina e proceso lo no
a reuni den Comision Cen- tarda.q
