Page 10 - AHATA

A3
LOCAL Dialuna 22 Juli 2024
Mester clarificacion riba legalidad di cobra pa

registro comercial online di KvK

E discusion di cobramen- legal pa cobra e tasa anual di esey ta nifica cu e cobransa
to pa usuarionan di Kam- Afl. 1,200 pa aña o Afl. 300 pa aki ta bay pa mantencion di
er van Koophandel en In- kwartaal pa acceso online,” el e sistema digital “aunke cu
dustrie Aruba (KvK) cu si a sigura. e gastonan cu nos tabatin ta
tin base legal of no ta per- halto pa motibo cu e sistema
manece, caminda siman “Den mi discusion cu KvK, cu nos a bin ta costa un par
pasa minister encarga cu y mi ta contento cu nos por di miyon florin, pa mantene
Asuntonan Economico tin e discusionnan aki, KvK a esey ta costa nos 300,000 flo-
Geoffrey Wever a manda referi na articulo 13, inciso 1 rin pa aña, pero aunke e gas-
un comunicado pa infor- e, di e Ordenanza encuanto tonan ta halto KvK no a subi e
ma tocante un reunion cu KvK pa hustifica provee un tarifa di su productonan des-
el a tene cu e organismo servicio adicional y cobra anto de 2009 cu na e momento ey
aki. tarifa mas halto. Sin embargo, tabatin un inflacion di 21%.”
e argumento aki ta problem- Balkestein a señala cu ta im-
Den comunicado, ta men- atico pa varios motibo. portante pa hende mester re-
ciona cu cada seis siman KvK alisa cu KvK ta un compania
ta reuni cu minister Wever Pa cuminza, no ta claro pa- Sui Generes, loke ta nifica cu
pa discuti strategia riba dife- kico por cobra un tarifa mas nan mes mester genera nan
rente topico y pa haci pal- halto bao di articulo 13, in- entrada y nan no ta un de-
abracionnan cu ta na fabor di ciso 1 e, si articulo 19 di Han- partamento di gobierno, ni ta
e comercio na Aruba. delsregisterbesluit ta limita e haya subsidio, e contribucion
tarifa na Afl. 15. anual cu companianan ta paga
Sinembargo, tabata di spera mas e benta di uittreksels, ta e
mas informacion tocante un Retribucion, manera men- entrada principal di KvK.
topico cu for di algun siman ciona den articulo 13 inciso
atras ta bin halando atencion 1 e, por cobra solamente basa Costonan di operacion di
di comunidad pa loke ta trata riba LV Retributies (Orde- KvK a subi door di inflacion
si cobramento pa usuarionan nanza encuanto Retribucion) pero tambe door cu nan kier
tin base legal of no y ki pa- y un lbham specifico. No tin a brinda un servicio adicio-
sonan ta bay tuma en cuanto un lbham pa KvK, cu ta pro- nal pa tur hende y p’esey nan
esaki. vee un base legal pa tal co- a cuminsa cobra un fee pa e
branza.” registro online riba nan web-
KvK a anuncia recientemente Mientras tanto, e preguntan- y algun cobro adicional pa site, ademas a trece dilanti cu
restriccion di acceso publico an pa minister ta keda: KvK cierto servicio ta ehemplo di Na luna di juni tambe KvK ta un paso necesario pa por
na e registro comercial on- por restringi acceso online pa e problema aki. a reaccion riba e punto aki proteha e datonan y mantene
line, y a introduci un mod- publico na e registro online? mediante un conferencia di e sistema sostenibel y du-
elo di “pay-to-play”, a base Aki ta explora e complehidad prensa, caminda nan a splica radero manera Balkestein a
di abonado. A introduci un Talvez esaki ta yama un alrededor di e problemanan e motibonan di a tuma e de- enfatisa.
structura di tarifa cu un pago siguiente pregunta: KvK tin e aki, ta haci escrutinio encu- cision di cobramento pa con-
di Afl. 1,200 pa aña of Afl. base legal pa impone un tarifa anto e requisitonan estatu- sulta di registro comercial A pesar cu e no ta un obliga-
300,- pa kwartaal, pa acceso anual di Afl. 1,200,- pa aña o tario pa un base legal adecua, online, specificamente e di- cion legal di KvK ta ofrece
online na e registro comer- Afl. 300,- pa kwartaal? ta subraya e importancia di rector ehecutivo di e organ- traduccionnan di uittrek-
cial. adherencia na requisito estat- ismo Martijn Balkestein. sels, cu e fin pa facilita esey
Si e contesta pa e segundo utario y ta provee algun sug- na comunidad. Sinembargo,
Segun e documento cu e pregunta ta no, e ora e con- erencia pa pasonan necesario E registro comercial online esaki ta un servicio adicional
bureau di minister a manda, testa pa e prome pregunta ta pa un solucion. aki ta un servicio adicional cu cu tin costonan adicional, y
den reunion cu KvK a papia bira irelevante, te ora crea un KvK ta duna y no ta un ob- pa es motibo, e traduccion di
di diferente tema y proyecto base legal. “Mientras a atende e preo- ligacion pa ley, nan a haciel’e uittreksels ta costa mas cu 15
cu minister Wever a bin re- cupacion y analisis legal cu pa comunidad por tin un ser- florin manera ta stipula den
alisando hunto cu otro part- Na luna di juni, Bon Dia Camara di Comercio, e dis- vicio mas comodo pa haya ley. E costo adicional ta pa cu-
ners, como por ehemplo Aruba a publica un articulo cusion aki no mester ta tras di datonan y nan ta considera bri e gastonan di traduccion,
ATIA Trade Mission pa Pan- extenso di Mr. Delo Gomez porta cera. esey hopi importante, ademas segun loke nan a declara.
ama, plan di revitalisacion di e cual a publica riba su Linke- ta un sistema cu ta funciona
San Nicolas y Oranjestad y e dIn y ta ilustra lo siguiente: E base legal aki ta cu Camara banda di e registro di papel cu Importante ta pa minister

cobramento di KvK. “Pagando e prijs? Cobran- di Comercio ta un entidad nan tin unda tur persona por Wever por trece clarificacion
zanan di Camara di Comer- publico, estableci a base di e solicita esey di manera gratis riba e punto aki, manera a ser
“Den e reunion aki nos tabata cio ta surpasa limite legal?” Ordenanza Nacional encu- na KvK. solicita recientemente.
tin e oportunidad pa inter- anto Camara di Comercio.
cambia di idea over e topi- “Institucion publico ta e fun- Mientras un di obhetivonan Pero nan a realisa cu e gas-
conan aki. Mi ta considera damento di un sociedad cu ta di e Camara ta pa duna pro- tonan cu nan tin ta halto y
KvK un partner valioso di nos funciona. Nan ta actua como teccion na interes di empresa
ministerio, y nan input, con- ‘watchdog’ pa mantene ley, priva, e Camara mes no ta un
sehonan y preocupacionnan provee cierto servicio esen- compania priva y no por ac-
semper ta wordo tuma den cial, y hopi biaha ta actua pa tua di e mesun manera agil cu
consideracion. Un econo- proteha derecho di ciudada- talvez un negoshi priva den
mia no por florece si no ta pa no. un mercado habri por. KvK
e forza di sector priva y pa e mester sigui e reglanan gen-
motibo ey dialogo continuo “Sin embargo, ora e institu- eral, estableci pa legislacion
cu sector priva ta sumamente cionnan aki desvia di cuadro aplicable.”
importante,” segun minister legal, esaki ta mina confianza
Wever. publico y ta perhudica man- Un aspecto ta cu KvK ta
tencion di ley. mara na impone pago y col-
Bon Dia Aruba a tuma con- ecta placa, cu ta rekeri un
tacto cu minister Wever riba e “Un asunto reciente cu Ca- base legal claro. KvK por co-
tema aki, pero no a logra haya mara di Comercio (KvK) bra publico, cu un base le-
un contesta di su parti. encuanto cobro pa acceso gal specifico. “Mi ta kere cu
online pa Registro Comercial KvK ta carece di e autoridad