Page 10 - min soc jully 7

local A5
Diamars 7 Juli 2015

Minister Paul Croes:

Musiconan y artistanan local prome

Den un comunicado di- Un categoria cu anterior- rior (trahando pa hotelnan). trece cambionan den e lista di
rigi na Departamento di mente tabata cay bao di ex- Minister a wordo notifica cu excepcion conoci comi arti-
Progreso Laboral (DPL) cepcion, ya no vigente mas. varios gruponan di baile y culo 2.2. (Maneho di Labor:
y tambe dirigi na DIMAS, E categoria di musico y artis- artistanan local ta wordo re- Arbeidsmarkt toetsing). Lo
Minister Paul Croes a tanan. Cu e cambio aki (ki- emplasa pa artistanan di afo consulta cu DPL y cu e aso-
anuncia algun cambionan tando e grupo aki for di e lista y segun Minister Paul Croes ciacion cu ta representa mu-
den maneho di peticion pa di excepcion), lo tin mas pro- esaki no ta bon. siconan local por medio di un
prome permiso pa subi e teccion pa e artistanan local. Pa coregi e situacion aki, a comision, y esaki lo duna un
mercado laboral di Aruba. E cambio aki ta conta tambe conseho riba e peticionnan di
pa gruponan di baile di exte- afo.q

Minister Paul Croes ta anuncia:

Cambio den maneho pa apoya musiconan local

Minister Paul Croes lo re- Despues di un mocion den mento, hotel, restaurant cu otorga e permiso aki. Banda pa por eherce nan trabou y
uni diaranson cu Asocia- Parlamento di Aruba presen- pidi un permiso pa un musi- di esaki Minister Croes lo ta nan arte. Asina nos ta cumpli
cion di Musiconan y Artis- ta pa fraccion di AVP y par- co di afo, cu e prome permiso anunciando tambe mas re- cu e mocion di Parlamento,
tanan Arubano (AMAA) ticularmente Parlamentario aki lo no wordo otorga. striccion riba e prome per- pero mas importante cumpli
pa asina discuti e cambi- Jeffrey Kelly, Minister Paul Lo mester check cu Depar- misonan. cu nos propio yiunan di tera.
onan den e maneho lab- Croes a haci cambionan cu a tamento di Labor y e Asocia- “Mi ta kere cu e cambio aki, Nos tin hopi talento aki na
oral pa proteccion di nos drenta na vigor dia 1 di Juli, cion di musiconan pa mira si lo percura pa nos artistanan Aruba, cu mester haya pro-
artistanan local. 2015. Un di e cambionan ta tin artistanan local prome cu local haya mas oportunidad teccion laboral”, Minister
encera cu cualkier estableci- Paul Croes a anuncia.q

Jamaiquino cu ta vlecht cabey sin permit ta maltrata turista

PALM BEACH—Cen- ista a papia cu e Polisnan y a esaki. A start un discusion cu bendedo di timeshare. El a sin permit ta castigabel. E no
tral a manda Polisnan na bisa cu el a bay cerca e muhe, a sali for di man. E testigonan bisa polis cu e turista no kier a tende y a haya un scual y
Moomba Beach, na unda y a mira cu e muhe tabata a bisa cu un muhe cu ta sinta a paga, y mirando cu ta un Polisnan a pone na haltura
dos muhe ta bringando. vlecht su yiu muhe su cabey. bou di un hut dilanti Holli- parti so el a vlecht, el a exigi locual ta bay pasa si nan bolbe
Na e sitio, dos testigo a El a puntra cuanto e ta costa. day Inn, conoce e muhe. e muhe e placa cu e tin dere- haya su persona ta vlecht ca-
bisa polis cu nan a mira Durante e discusion, nan no Polis a puntra e muhe pa cho riba dje. Polisnan a bisa bey sin permit.
tur locual cu a pasa. por a yega na un acuerdo di yama e sospechoso, locual locual e testigonan a declara, Despues di un rato, e turista
Nan ta bisa cu un muhe col- e prijs. E turista a ofrece 80 cu el a haci. Polis a papia cu locual el a nenga. El a nenga a haya su placa bek y un bi-
or scur, cu ta vlecht cabey, a dollar y despues a cana bay e muhe y a bis’e pa e bolbe y a rabia y a declara cu e tes- aha mas polisnan a bisa cu no
cuminsa bati un turista y a cu su yiu muhe. E muhe a pa duna e otro banda di me- tigonan y e muhe tabata gaña. mag di vlecht cabey riba ca-
cuminsa grita. Tambe el a rabia y a cuminsa insulta su daya. Despues di un rato el a Polis a scual su persona pisa minda publico. Ta trata di e
ranca cabey di e yiu muhe persona y despues a cuminsa bin y polis conoce como un y abisa su persona cu locual e muhe J.D. naci na Jamaica di
di e turista. Segun declara- ranca cabey di e mucha pa los ta haci riba caminda publico 50 aña. q
cion di e dos testigonan, e
muhe tabata vlecht cabey di
un mucha muhe menor di
edad. Ora cu e mama a yega,
a puntra su persona cuanto e
ta costa y e muhe a bisa cu e
ta solamente 80 dollar e tin.

E muhe a bira furioso y a
cuminsa grita, y a cuminsa
ranca e yiu su cabey, pa kita
e vlechtnan. Pa tal motibo
e mama a rabia y a cuminsa
core bay cu su yiu, pero e
muhe a sigui core nan tras y
a cuminsa maltrata e turista
y ranca placa for di dje.

Despues el a cana bay. Otro
testigonan a bin y a declara
mescos. Un di e testigonan
a bisa cu e turista ainda ta na
e sitio. Polis a bay papia cu e
turista y e yiu muhe y otro
miembronan di famia. Na
yegada ainda e mucha tabata
spanta y tabata yora. El a bisa
cu despues cu e muhe a tende
cu e mama tabatin solamente
80 dollar, e muhe a cuminsa
ranca su cabey. El a sinti do-
lor y a cuminsa yora. E tur-